[短篇][灿々SUN]一味接受伪装男友请求的结果

偽装彼氏を引き受けまくった結果
----------------------------------------------------------------------
作者:灿々SUN
翻译:豳封骑士
校对:三千三千@永见凉花
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------ 




事情的开端,是升入女校的青梅竹马打来的一通电话。

「抱歉!我向朋友把你介绍成了初中开始交往的男友了!然后这次说要我叫上男友进行三重约会……拜托了!一天就好装作我的男朋友吧!!」

难道说,这就是那个有名的伪装男友?我还以为是都市传说呢……虽然这么想着,但总而言之只是出去玩一天就好了吧,因此我就以约会费用对方全部承担为条件接受了。

然后,顺利地结束了约会……顺利?嘛…最后顺着气氛跟着大家一起去了Love Hotel,变成了「欸?怎、怎么办?」这样有点奇怪的氛围,当然我并没有出手,随便闲聊30分钟后便离开了房间。
即使是读女校的孩子,那种事情也还是会做啊,稍微有点悲伤的心情。在同行的两个男生享受之时,自己却和伪女友偷偷回家,感到十分的空虚。不过嘛,只要把这想作为了某天能和真正的女友实践时而进行的学习,就感觉不虚此行了吧。

这之后的一段时间里,说是要「拍摄关系继续的证据」而被青梅竹马带去约会(?)了几次,拍了很多自拍,然后在我「差不多了?」的提案下,结束了这一个月左右的关系。
按照预定,青梅竹马似乎是向朋友们传达了和我分手的消息,这件事就此告终……如果是这样就好了。那之后过了一周,我被青梅竹马的亲友,我们班的偶像大人搭话了。

「拜托了!面临艰难手术的奶奶,说想在有生之年见到我的男朋友!一天就好,当我的男朋友吧!!」
(校注:幼驯染的第一人称是あたし,爱抖露的第一人称是わたし。atashi是年轻女孩常用的活泼自称,经常用来表现辣妹角色;watashi则是带着谨慎感的、彬彬有礼的自称。从原文的第一人称可以看出两人的性格不同,但译文不便体现,特此注释。
顺便一提,我之前的坑《英梨梨与我》里,英梨梨的自称就是わたし,阳那的自称就是あたし,长峰同学就是「私」

似乎那家伙,觉得闺蜜是其他学校的无所谓,就把伪装男友的事情轻易地暴露出去了。
不过,虽然是一日限定,但能和被视为年级第一美女的班级偶像成为恋人关系,老实说没有男人拒绝得了。
尽管欺骗纯粹想看到孙女恋人的奶奶有点于心不忍,但这回并非伪装男友,而是一日限定的男友。虽然是无限接近于黑的灰色,但也算是帮助他人,我这么想着接受了。

然后,顺利地和住院中的奶奶见面了……顺利?嘛…被奶奶说了「若是能看到你和男朋友接吻的样子,好像就能涌出跨越手术的毅力啊」所以就假装接吻了,不过只是轻轻碰了一下嘴唇的旁边,希望您能放过我。
最终,手术好像很成功,现在奶奶活蹦乱跳的。因此和青梅竹马一样继续装了一月左右的男友之后,让她向奶奶传达了和我分手的事情,此事告终……如果是这样就好了。那之后过了一周,这次被我妹合掌请求了。

「拜托了!哥哥!因为我跟朋友说有男朋友!就被要求向她们介绍所以就一天!装成我男朋友吧!!」

……似乎是,我和青梅竹马约会的事不知从哪里被妹妹知道了,问她「和哥哥交往了?」之后,伪装男友的事情好像就暴露了。
话虽如此,为什么这些家伙一个两个的都那么爱面子呢?不如说,你们别来拜托我,去交个真正的男朋友不就好了吗。凭你们的容貌,男人啥的应该想怎么挑就怎么挑吧……这么说了之后,就净是听到「不认识的男人很可怕」之类深闺少女般的发言。
嘛,可爱……可爱?嗯,脸是很可爱……嗯,既然是妹妹的委托。身为哥哥我决定助她一臂之力。

然后,顺利地结束了对妹妹朋友的介绍……顺利?嘛…有时在朋友面前挽着手走路,有时互相「啊~」地喂食同一块可丽饼,不过只要当做关系特别良好的兄妹的话,应该没有特别奇怪吧。只是,中途妹妹「哥哥……是不是有些太熟练了?」这么说着表情变得有点恐怖,不过这都是小事。

结果,这次又和之前一样继续伪装男友一个月之后,让妹妹那边向朋友传达了和我分手的消息,此事告终……话说回来,怎么感觉每次都说就一天最后却都交往了一个月啊,正在我这么想着的时候,好似全满状态登场的最终Boss一般,我被意想不到的人搭话了。

「不好意思,父亲很担心到了17岁却一个男朋友也没交过的我……这样下去的话,好像就要被迫去相亲了。稍微一段时间就好,能否请您装作我的男朋友?」
(校注:会长的第一人称「私」,比わたし更上一层)

如此低头请求的是,以学园第一大小姐而闻名的,我担任杂务的学生会的Top。我们的领袖学生会长大人。
似乎是,从担任会计的我们班的偶像大人那儿流出了情报。被会长看到了我和她在一起的样子,逼问「你们在交往吗?」就和盘托出了……青梅竹马也好你也好,一个个口风都不严实啊喂。
嘛,一直以来受到诸多关照,尊敬的前辈在低头拜托。我把这当做平时的报恩,决定作为后辈提供协力。

然后,顺利地结束了和会长的父亲大人的见面……顺利?嘛…「我要确认你作为女儿的男友是否相称!!」地说着的父亲大人以将棋挑起胜负,被我毫不留情地击溃的结果就是他非常中意我,变成了和会长在同一个房间里过夜的状况,当然我一根手指……呃,一根手指也没有碰她裸露的肌肤,所以应该没问题。
在那之后,按照熟悉的流程维持了一个月的伪装男友然后分手了……如果是这样就好了。没想到几天后,一个男生突然带着会长闯进了我的教室里。

「喂!这个花心渣男!」
「哈啊?」

我定睛一看,这人是和青梅竹马三重约会时见过的,她朋友之一的男友。不会吧不会吧,是同一个学园的学生吗。
那家伙,把被带来的会长以及班级偶像叫到跟前,在教室的正中央开始声讨我。

「我可是知道的!你对包含这两人在内的四名女性,脚踏四条船!」

一边这么说着,一边不断展示用手机拍摄的我和她们的约会照片作为证据。
教室里一片哗然,在那之中,那家伙朝着会长和偶像摆出了仿佛夸耀胜利般的微笑。

「两位都早点和这种花心渣男分手比较好哦?已经清楚地明白这家伙是最差劲的垃圾混蛋了吧?」

但是,两人的反应当然……

「呃,不……」
「嗯……嘛,虽然已经知道了……」

那个瞬间,教室内的喧骚声烟消云散。
目瞪口呆的那个男生,眨着眼睛傻傻地问道。

「欸?知、知道了?」
「啊……知道哦?」
「嗯……不只是我们,大家都知道哟?」
「欸,这、这种事……」

在以微妙的表情点头的两人面前,男生露出一脸愕然的表情踉踉后退……又突然郑重其事地,向我深深地鞠了一躬。

「对不起……你,是真正的汉子」
「啊?」

回过神来,只见教室里的人都用混杂着畏惧和战栗的表情看着我。
这一天,我作为女友公认脚踏四船的现实后宫渣男,为学校中的学生们所认识。


那天放学后。我把青梅竹马和妹妹叫了出来,在家庭餐厅讲述了事情的来龙去脉。
然后,不知为何两人的表情也变得有些微妙。

「那个……也就是说,在你们学校,你跟我们四个人交往的事,已经成为了公开的事实了吗?」
「是啊……我也有想过跟他们说和四人是依次交往的,但又觉得每个月换一个果然还是太奇怪了……」

笨拙地解释导致伪装男友的事情曝光的话,困扰的是她们。这么一想就感觉不可以随便解除误会,在此期间流言就擅自传播开了。
可是,既然四人已经向周围传达了和我分手的事,就不能放着这个矛盾不管。如果不找个机会,散播已经分手的事实……说着说着,四人的表情都变得越来越微妙。
问起怎么回事,青梅竹马就游移着视线,怯生生地开口了。

「那件事,怎么说呢……我、还没有对朋友说呢……和你分手的事」
「哈?」
「那个,其实我也……」
「欸?」
「啊哈哈……」
「喂,难道说你也?」
「抱歉……」
「连会长也!?」

露出尴尬的表情躲开视线的四人。怎么回事,好像全都是还在和我交往的样子。
对惊呆的我,青梅竹马慌慌张张地说道。

「嘛,那个,既然如此。把传闻变成现实不就好了吗?」
「哈?」
「变成这样,完全是我们的错……这时候说和我们分手的话,你不就变成脚踏四条船结果被所有人甩掉的渣男了吗?那样到底是很对不起……」
「我觉得从脚踏四条船的时间点开始就已经是充分的渣男了」
「说、说得也是呢……」

虽然青梅竹马含糊其词地说着,不知为何其他三人也都一副很有兴趣的样子。
的确,建造并维持后宫的男人和被甩的男人之间有着勇者和丑角那样的差别……这暂且不提。

「喂喂,My Sister。你是不行的吧。」
「欸欸……!」

不,伦理上过不去吧。说到底我们是兄妹的事实绝对很快就会暴露,在此之上还坚持声称是恋人的话,那就不是勇者而是要化为魔王了。
我终究没有那么大的器量……虽然我这么想,妹妹却不乐意。

「不,但是这个状况下独自脱离……总觉得,作为女人的度量很小……」
「那种事没人会在意吧。本来我们学校的学生就谁也不认识你」
「不要!总觉得作为女人我输了!!」

这是哪门子的自尊心啊……?是类似女性的尊严的东西吗?我不是很懂。

「但是的确,妹妹的话,呢……」
「嗯。就算是伪装恋人……也有点那个啊」
「呣……是的呢。」
「什……那、那边的两个,欺骗家人又怎么说!?比起对朋友说谎,对家人说谎风险更高吧!?」(校注:妹妹)
「我……就算这之后当真也没关系」(校注:爱抖露)
「父亲他,喝醉的时候经常炫耀自己年轻时的风流事迹。如果是婚前的话多少会原谅的吧」(校注:会长)
「结、结婚!?」
「等下,前辈!?」
「什、什么……!?」

……总觉得,回过神来女生四人之间已经火花四溅。
我不能不收拾这个状态吗……?

我带着逃避现实的感觉静静地喝起了果汁,于是四人一齐看向这边。

「「「「那么,怎么办?」」」」
「欸欸~~……」

怎么办,哪……嘛,总之先和平常一样……

「等一下,总之先让我取得她(女友)的许可」
「「「「欸?」」」」

将呆住的四人暂且放置不管,我用手机给真正的女友拨打电话。

-----------------------
(作者后记)
真正的女友:有着强烈被NTR愿望的女大学生。幼驯染也好班级爱抖露也好,实妹也好千金学生会长也好,统统可以感到兴奋的高等级人类。在最终会回到自己身边的正妻从容之下,欣然给出了伪装男友的许可。一边「这样下去的话会不会做到那一步呢~~」地期待着,一边在他每次和伪装女友约会时在身后尾随两人并为此感到兴奋的变ta……罪孽深重的美女。

(译者后记)
我快笑岔气了

(校对后记)
女友的任务罢了
296
1.2k

请选择投币数量

150

全部评论 69

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
小呀小菜刀 騎士
好看!

7 天前 0 回复

friendfriend 伯爵
一卷一个写五卷求求你了咚咚咚😆

4 个月前 2 回复

鸡蛋灌饼 子爵
这故事脑内TS一下就觉得糟糕的不行,都可以去绿色科技网站发文了。

7 个月前 1 回复

a35741kenny 公爵
神轉折😂

7 个月前 0 回复

秋风扫落叶g 勳爵
太生草了

8 个月前 0 回复

Kridate 侯爵
wwww,
不亏是这个作者

8 个月前 1 回复

  • Kridate 侯爵 : 每次短篇都喜欢这么搞

    8 个月前 回复

mzcbss 伯爵
「对不起……你,是真正的汉子」   笑喷

10 个月前 1 回复

mana赛高 子爵
笑死😂

1 年前 0 回复

一只角的鲸鱼 勳爵
能写四卷的内容一个短篇就写完了!

1 年前 4 回复

  • K·可汗 子爵

    : 就跟把大纲发出来的感觉差不多啦

    6 个月前 回复

myl1225 騎士
md,这个脑洞我服了🤣

1 年前 2 回复

Guidence 伯爵
草,虽然猜到后面要多艘跳,没想到原本还有一个正牌的
女友的任务罢了

1 年前 3 回复

真的空空的 公爵
任务罢了

1 年前 0 回复

oux2009 勳爵
「对不起……你,是真正的汉子」

男主确实是条硬汉啊,赞

1 年前 1 回复

openet 騎士
這結局太歡樂, 這男主太厲害了!

1 年前 0 回复

zxcvbg 子爵
不愧是燦SUN  一如往常的風格阿

1 年前 0 回复

starlord 子爵
我笑傻了

1 年前 0 回复

qtqt_Eric_Qiu 子爵
草哈哈哈哈哈男主真汉子

1 年前 0 回复

sxyexia 伯爵
本来想柠檬的但先被笑死了,这男主到底有多帅

1 年前 0 回复

qq497681353 子爵
「私」和「わたし」的发音好像没有区别?在实际对话中会怎么区分?

1 年前 0 回复

  • 岛牧桃华 皇帝 楼主

    : 现实中当然没有区别啦——但是同样地,现实中存在的“语气”“声线”也很难反映到书面上。所以,你可以认为这两种写法对应不同的语气或声线。看到「わたし」就在脑内补充温柔的邻座少女的声音,看到「私」就脑补可靠的大姐姐的声音。

    1 年前 回复

xiaoxing 子爵
这结局,欧亨利都不敢这么编

1 年前 2 回复

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
岛牧桃华 皇帝
病娇
4.0k 粉丝
16 关注
46 发帖