★第4话 男性朋友与姐姐

…………飒的家,挺大的啊。
而且也好好地收拾过了。

有些意外呢。 

独居的男生高中生总觉得给人的是一种垃圾屋预备军的印象。

嘛,我也做好了到时候帮飒打扫的准备了。

不过飒的话平时肯定也有在打扫吧,而且在这一周里应该更仔细地收拾了一番。

在这方面,也能看出飒的风格。

嘛,这个暂且不提。

差不多姐姐该联系我了——

『叮咚』

已经来了呢。

[葵衣:我差不多要到了,你们去门前等我吧]
[朱里:了解]

那么,差不多该出去了呢。
说起来这是姐姐和飒第一次见面啊。

他们两个会是怎么样的反应呢?

…………姐姐或许会看上飒吧。
毕竟我们也算是姐妹。

***

虽然飒说我很「男孩子气」(我明白自己是这样的性格,也并不讨厌),但是就我自己来说,我只一个很普通的女高中生罢了。

如果是相比姐姐来说的话…………。

「早,朱里。这里就是你的新家吗?」
「算是吧」

我家的姐姐,别说是性格了,连语调都和男人一样。
因为外表看来是一个黑长直的弱气美少女,所以有一种很大的反差感。 

嘛,她在大学里被尊称为「大姐头」也是可以理解的。

「那么,旁边这位是…………」
「我是香月飒,初次见面」
「嗯,很高兴认识你。我是芽木葵衣,请多关照」

这么说着,姐姐的脸上浮现出了与她那娇弱美貌所不相称的阳刚笑容。

……………总觉得在他们身上能感受到男性之间的那种友情。
嘛,无所谓了,我也没有那种兴趣。

「和这家伙在一起一定很辛苦吧?那么有个性」
「嘛,虽说不否定这点,但和朱里在一起我也很开心」

飒这么说着,微微一笑。
为、为什么能这么自然地说出那种话啊…………!?
但是是作为朋友在一起吧,我是知道的!!

「哼。原来如此啊……」

不知为何姐姐一脸坏笑地看着我。

呜哇,好烦。

「朱里,稍微过来一下」
「不要」
「快点」
「…………哈啊,我去就行了吧」

在这种时候不管和姐姐说什么都没有用。
没办法,只好走到了姐姐的身边,姐姐在我的耳边小声说道。

『真是个好孩子啊。有礼貌,长相也不错。我可以出手吗?』
「住手」
『哼?他也不是你的男朋友吧?』
「——唔,虽说是这样,但是不行!」
『开玩笑的。怎么能妨碍可爱妹妹的单恋呢』
「…………果然姐姐什么的好讨厌」
『什…………』

我无视了如同大脑宕机一般说不出话的姐姐,回到了飒的身边。
飒看着姐姐,脸上露出了困惑的表情。

「…………葵衣小姐?怎么了?」
「只是受到了打击宕机了罢了」

我的姐姐,虽说平时对我爱理不理的,其实相当的妹控呢。
被我说了「讨厌」的话,就会像这样宕机五分钟。

不过这也是她自作自受。

「我家的姐姐把你吓到了吧」
「嘛,稍微有一点」

飒耸了耸肩苦笑了一声。
虽然说的很轻巧,但果然还是被吓了一跳吧。
这也是当然的嘛。

「不过,总觉得和朱里很像呢,氛围啊、外表之类的」
「诶?真的吗?」

诶诶——…………。
那算是像吗?

「我觉得挺像的哦?语气什么的暂且不论,性格很像啊」
「诶诶…………」
「不要摆出一脸嫌弃的表情啊」

算了,嘛,我也确实被人说过「和姐姐很像呢」。

「总觉得有点被打击了…………」
「好啦。…………嘛,我的话,对朱里和葵衣小姐还是挺喜欢的」

……………。

为什么这家伙总是说这种让人心动的话啊…………。

要变得更喜欢你了。
要变得想更多地和你在一起了。

要变得想要更多——不,想要你的全部了。

「飒」
「嗯?」
「我的话暂且不论,那样的话不要对其他人说哦?会被误会的」
「被误会…………什么意思?」
「自己去想吧,不开窍的家伙」
「被骂了?」

唉————
我这位男性朋友真是迟钝啊。

要怎么样才能把他攻略下来呢?

「算了,赶快来搬行李吧」
「说的也是。…………这样的话,葵衣小姐这边该怎么办呢」

啊,姐姐还处在宕机中啊。

…………反正再过几分钟就会复活的,放着不管吧。
196
2.7k

请选择投币数量

170

全部评论 25

  • 1
  • 2
前往
10000
gromit333 勳爵
大佬您好,请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载吗?

3 年前 0 回复

  • gromit333 勳爵 回复 @gromit333 : 謝謝您的回覆,不好意思打擾了

    3 年前 回复

  • 玖渚ちや 皇帝 楼主

    : 您好,我暂时没有在esj发布译文的想法。

    3 年前 回复

a1112223334 侯爵
感谢

3 年前 1 回复

zzzzwwjj 子爵
原来是妹控w

3 年前 1 回复

GeorgeLZH 王爵
感谢翻译

3 年前 0 回复

wahwow 侯爵
背刺!!!!

3 年前 0 回复

乙坂奈绪 伯爵
酸了,酸了,我酸了

3 年前 0 回复

璃殇ls 騎士
妹控姐姐不会背刺妹妹就放心了,不过姐妹都偏向男性是作者的恶趣味吗

3 年前 0 回复

1031337425 子爵
感谢翻译

3 年前 0 回复

曙光233 子爵
檸檬酸了起來

3 年前 0 回复

Fred10244 公爵
姐妹丼便放心了~

3 年前 0 回复

wangbaisen1990 王爵
妹控大概率不会背刺
顺便:恰柠檬,柠檬真甜啊

3 年前 0 回复

gjfff 公爵
感谢翻译

3 年前 0 回复

tillwave 王爵
感谢翻译~

3 年前 0 回复

美琴派蒙 侯爵
感谢翻译🙏

3 年前 0 回复

jindi 皇帝
没有背刺我就放心了

3 年前 0 回复

a509170123 子爵
結局千萬不要讓我覺得酸ㄛ

3 年前 0 回复

ssms 王爵
感谢翻译

3 年前 0 回复

南吕26 伯爵
感谢翻译

3 年前 0 回复

wzjjsousld 伯爵
预测多少话会将男性朋友个性字去掉,变为男朋友

3 年前 0 回复

曹文谦 皇帝
酸了酸了

3 年前 0 回复

  • 1
  • 2
前往
玖渚ちや 皇帝
丈育。
2.9k 粉丝
35 关注
175 发帖

合集其他帖子

★第6话 男性朋友与同居准备

10409
19

☆第5话 迎接女性朋友的日子 2

4102
20

★第4话 男性朋友与姐姐

7056
25

☆第3话 迎接女性朋友的日子 1

6510
21

★ 第2话 男性朋友与同居提案

12052
46

☆第1话 女性朋友与同居提案

12996
61