『上班途中与上学途中』
作者：杜社
翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
本文的翻译工作已获得作者杜社授权。
本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。
目前仅转载于轻之国度和动漫之家。
————————————————————————————————————
第109话 欢迎回家
一直到天亮为止，我都在反复阅读着她们两个寄给我的信。
小灰在我的膝盖上缩成了一团。
我一边看着自己拿着信的手指，一边回想起了这一年多一点的岁月。
我用这双手翻整过土壤，摘除过杂草，搬运过沉重的货物，甚至还在山里砍过树。
虽说已经伤痕累累了，不过变得强壮了许多的手指还是让我对自己的自信多了一点。
我每天都会收到美矢发的信息。
这和住在那边的时候并没有什么变化。
每天都从“早上好”开始，直到“晚安”为止。
美月则比较随性，每当我觉得她了无音讯的时候，她又会在一天之内发很多信息过来。
明明如此，可要是回信慢了的话她还会抱怨。
虽说她们的信息大多都是问候、寒暄，又或是没什么意义的日常对话，不过那已经成了我每一天的慰藉。
而她们寄来的信，又向我传达了和信息不同的东西。
她们的软弱、苦恼或者决心之类的东西，不仅可以从信的内容里看出来，从写字的方式也能略知一二。
有的时候信上的字是充满力量的，就像要跃动起来一样；不过也有微微颤抖着，笔迹细弱到就像要消失了一样的时候。
每次我发现信纸上有像是泪水留下来的痕迹时，我都会产生一种想要立刻赶到她们身边去的冲动。
就在我为了新生活而战斗的时候，她们两个也在和周围的种种挑战战斗着。
这边的冬天真的很辛苦。
不过，当早上起来看到连绵无尽的银色世界的时候，我不禁发出了“啊啊”的感叹。
过去曾让我感到忧郁的雪，现在却显得无比美丽，我甚至产生了想要让她们也看看的强烈愿望。
然后到了春天，植物都开始萌芽了。
黄莺开始歌唱，野花在田埂上绽放，而冬天里一直寂静无趣的山坡则渐渐被浓淡不一的绿色所覆盖。
小灰对自己不熟悉的事物展现出了旺盛的好奇心，它有时追着蝴蝶奔跑，有时甚至还去和蛇搏斗，让我吓出了一身冷汗。
终于到了萤火虫在空中漫舞的初夏的夜晚。
这一切的一切，我都想和她们两个一起欣赏。
夏天，我们一起度过了比较长的时间。
有意思的是，虽然美月毫不介意地摸了摸独角仙，但美矢却尖叫着逃走了。
我们一起在小河里游了泳，举办了试胆大会，放了烟花，还有……我和美月接吻了。
不，虽说那已经可以说是胁迫了，而且在快吻上去的时候她还喊出了“暂停”之类的话，不过最后她还是一边流着泪一边露出了笑容。
那件事要是被美矢知道了的话，她大概会生气地说出“和吻我的时候不一样！”之类的话吧。
因为学校秋天没有比较长的假期，所以那两个家伙还没有见过这里漂亮的红叶。
到了盛开的彼岸花染红了田埂的时候，这里就是一副水稻收获的景象了。满地的从树上掉落下来的榛子，遍地探出头来的蘑菇，还有日渐变得高远的蔚蓝天空。
当然，还有就像是在燃烧着的红叶。
然后，就像是季节变化带来了寂寥的感觉一样，那两个家伙的苦恼也被传达给了我。
高考越来越近了，而不能见面的日子还要持续很久。
第二年的冬天比第一年还要艰难。
尤其是美月好像是因为情绪变得不稳定的缘故，还在电话里对我说了很过分的话。
不，就算外表上看起来很有精神，美矢那边我也没敢放松警惕。
毕竟那家伙也可能像搬家的时候那样，积攒了太多的压力。
因为也是农闲时节，所以我尽可能地抽出时间，多去见了她们几次。
不过就算这么说，我也不能太多地占用她们的学习时间，所以我也干过当日往返这种强行军一样的事情。
虽然肉体上感觉很疲劳，但只要见到她们，对我来说就是最大的治愈了。
春天又来了。
第二年的春天是一个特别的春天。
不，应该说今天是一个特别的日子。
那两个家伙的行李已经在昨天送到了。
我就像是去郊游之前的小孩子一样，从昨天晚上开始就一直睡不着，只是反复读着她们寄来的信，内心躁动不已，难以平静。
她们坐的火车大概中午会到。
虽然我提出要到车站去迎接她们，但她们两个拒绝了。
然后她们说：
“想要靠自己的双脚，走回自己的家”
那也就是说，我只要以家人的身份迎接她们回来就可以了。
很快就要到中午了。
小灰正在外廊悠闲地睡觉。
我也在它身边坐了一会儿，但很快就变得怎么都静不下心来，索性就走出了玄关。
啊，对了，我好像还没对她们说过“喜欢”这个词吧。
虽然我已经把“珍视”和“谢谢”之类的心意传达给她们了，但也许那还不足以表达我的爱意。
不过，从今往后还有很长很长的时间。
和她们两个一起住的每一天，还有我必须要传达给她们的每一句话。
啊，她们两个小小的身影在还没有灌水的田地的对面出现了。
虽然已经忍不住想要冲出去了，但我必须要镇定地做好准备迎接她们才行。
小灰也来到的门外，乖巧地坐在了我的脚边。
美矢注意到了我，对我挥了挥手。
美月则显得有点冷淡。
好了，让我说点什么来迎接她们吧。
满面的笑容和努力克制着的笑容渐渐靠近了。
“好久不见”、“恭喜考上大学”还有“你们真的很努力了”，各种各样的话语浮现在我的脑海里。
美矢跑了起来。
美月露出了有点吃惊的表情也跟着跑了起来。
不过她一边跑着，一边也自然地露出了笑容。
那甚至是我还没见过的满面笑容。
竟然连那个美月都露出这样的笑容了。
那么对于她们两个来说，肯定不需要华丽的辞藻了吧。
因为我们已经是家人了。
来吧，比朝我奔跑过来的那两个人先说出来吧。
说出那句从今天起要说无数次的话语。
那句不管是明天，后天，大后天，还是三年后，甚至是十年后都要不断重复的话语。
那是家人迎接家人的时候，理所当然的话语——
“欢迎回家”
——明明我只是说了理所当然的话，你们两个却眼里闪着泪光笑了起来。
续篇 「三人暮らし ～歪な正三角形～」
https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830
————————————————————————————————————
『通勤途中と通学途中』
作者：杜社
翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
本文的翻译工作已获得作者杜社授权。
本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。
目前仅转载于轻之国度和动漫之家。
2 年前 0 回复
2 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 1 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复