——————————————
輕之國度錄入組
作者：ざっぽん
插畫：やすも
譯者：Linca
圖源：溟夜
錄入：溟夜
輕之國度：www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
——————————————
★被踢出隊伍的英雄在第二人生獲得回報－－
★與公主一起度過幸福美滿的邊境慢活人生！
★日本TV動畫預計於2021年7月開始播放！
打敗強襲而來的賢者艾瑞斯之後，雷德與寶貝妹妹露緹及其摯友媞瑟一起過著幸福的生活。
雷德與莉特在這場戰役的尾聲互相許諾終生，他決定前往「世界盡頭之壁」尋找這世上最好的寶石送給莉特，卻在旅途中遇上昔日夥伴！
「欸，你覺得──我們有可能成為情侶嗎？」
與美麗的高等妖精及夥伴們一同展開尋訪寶石的冒險；以及與心愛的人邊欣賞壯麗美景邊享用美食，然後愜意地泡溫泉，這就是人生最幸福的時刻。全新加寫的超人氣慢活奇幻故事，眾所盼望的新章開幕！
作者：ざっぽん
從「成為小說家吧」出道的日本輕小說作家。
作品有《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》。
插畫：やすも
靠接輕小說插畫、還有寫電腦程式維生。
擔綱繪製的輕小說作品有《異世界悠閒農家》、《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》。
CONTENTS
序章 王都的亞蘭朵菈菈
第一章 去訂做戒指吧
第二章 一起旅行的夥伴
第三章 蕈菇森林的祖各族
第四章 與亞蘭朵菈菈重逢
第五章 寶石巨人與寶石獸
第六章 旅行結束與冬至祭開始
尾聲 「一起賴床吧？」
後記
序章 王都的亞蘭朵菈菈
我、賢者艾瑞斯以及勇者露緹走在阿瓦隆尼亞王都的巷子裡。
「哥哥，下一步要怎麼做？」
露緹邊走邊這麼問我。
「目前已經藉由『賢者』艾瑞斯的鑑定將加護的存在呈報給王室了。而我身為巴哈姆特騎士團的副團長，至今以來對王室建立不少貢獻與信用，因此報告應該不會被退回才對。」
聽到我這麼說，艾瑞斯也點點頭。
「最起碼可以拿到少量的資金援助吧。不過，若要讓國王認可『勇者』，那就必須建立實績才行。『勇者』是傳說級的加護，一旦認可『勇者』的存在，國家勢必要擔負相應的風險。」
「我和露緹來到王都之前，曾經摧毀掉一支襲擊我們故鄉的魔王軍聯隊。雖然這也是堪稱英雄的成就，不過並不是只有『勇者』才能立下的戰功。」
露緹思索一下。
「可是，只有『勇者』能立下的戰功是什麼？」
「有個盜賊團大概從五十年前開始就在這座王都暗中作亂。那是沒有隸屬於盜賊公會，貨真價實的犯罪集團。」
「五十年來都放任不管嗎？」
「當然有很多衛兵、冒險者還有盜賊公會想要消滅他們啊。可是就算努力追查到幹部也抓不到首領，沒辦法澈底剿滅這個盜賊團。」
「原來是這樣。」
露緹意會過來地點了點頭。
然而，接下來艾瑞斯用懷疑的眼神看著我。
「吉迪恩說得沒錯，倘若成功剿滅至今無人奈何得了的盜賊團，確實有可能得到國王的肯定，認可這是只有『勇者』才能立下的戰功。不過，你知道要怎麼抓到盜賊團嗎？如今魔王軍逐步逼近，我們可沒有多少時間能耗費。」
「雖然不知道會不會順利，但是我有門路。等一下要見的女性應該可以幫助我們解決盜賊團的問題。」
「有那麼厲害的女性？既然如此，為何還要放任盜賊團到現在？」
「畢竟王都內的犯罪行為不歸我們(巴哈姆特騎士團)管，而是屬於衛兵隊的管轄範圍啊。」
聽完我的解釋，艾瑞斯依然一副不太信服的樣子。
「就算如此，也可以把對方介紹給衛兵隊吧？」
「……雖然基層不是這樣，但衛兵隊的高層不信任高等妖精啊。」
「高等妖精！亞人能信嗎？」
「放心啦。高等妖精重視的不是契約，而是信賴關係。可能就是價值觀的不同讓人類高層討厭高等妖精吧。再說……那個盜賊團的首領可是在位長達五十年啊。從很多方面都看得出來，盜賊團的首領很可能是高等妖精。所謂同行知門道，高等妖精的事情問高等妖精就對了。」
穿過巷子後，王都城牆內有一座小森林。
這是一處彷彿隔絕塵囂的靜謐空間。
「王都裡還有這種地方啊！」
艾瑞斯驚訝地說道。
露緹也興味盎然地打量著四周。
聽著小鳥的啼叫聲，我們在森林中走了一陣子。
「哥哥，有屋子。」
森林裡一處採光良好的地方，座落著一間有煙囪的磚瓦屋。
而屋子旁邊則聳立著一棵令人肅然起敬的巨大櫸樹。
我們走近屋子之後，屋門猛然打開，從裡面衝出一道白影。
「吉迪恩！」
她撲抱住我，並在我的臉頰上親吻了一下。
這是高等妖精特有的肢體接觸習慣吧。
站在我背後的露緹散發出的氣場微微震盪著空氣。
「呃，我介紹一下，這是我的朋友亞蘭朵菈菈。」
我苦笑著將亞蘭朵菈菈介紹給他們認識。
亞蘭朵菈菈隔著我的肩膀，朝露緹和艾瑞斯嘻嘻一笑。
「你們就是勇者露緹和賢者艾瑞斯吧？事情我都從朋友們那裡聽說了。」
「妳的朋友們？」
艾瑞斯一臉狐疑地反問回去。
亞蘭朵菈菈鬆開我之後，敞開雙臂說：
「我是『木之歌者』亞蘭朵菈菈。這片大地上的所有草木都是我的朋友！」
森林沙沙搖曳起來，好似在回應亞蘭朵菈菈。
我們停留在王都的這段期間，亞蘭朵菈菈成為有力的幫手，不僅協助解決了盜賊團的問題，還幫我們取得勇者之證。
我們從王都啟程之際揮別了亞蘭朵菈菈，但又在洛嘉維亞公國的戰役中重逢，而後她正式加入隊伍，直到我被逐出隊伍前始終與我們並肩作戰。
第一章 去訂做戒指吧
阿瓦隆大陸有七個國家擁有正式稱王的權利，亦稱為阿瓦隆七王國。
七王國以外的國家也會按慣例以王自居，但如同洛嘉維亞「公國」此名所示，並非正統的國王。阿瓦隆七王國的各國簡述如下——
露緹與雷德的祖國，在阿瓦隆大陸中央擁有最大領土的「阿瓦隆王國」。位於大陸西方，在對抗魔王軍中滅亡的文武之國「弗蘭伯格王國」。
以巨大都市祈萊明著稱，高等妖精們居住的北方國度「祈萊明王國」。
遭到海賊霸王葛傑李克篡奪王位，升格為統治南部沿岸一帶的第二大國「維羅尼亞王國」。統治東北高原，由自稱繼承前代勇者血脈的騎士王所治理的「卡塔法克托王國」。統治「世界盡頭之壁」的前方，由老雷龍(Ancient Lightning Dragon)守護的東方大國「天龍王國」。再過去的極東地區，則是在世界的另一端與暗黑大陸隔著海峽相望，長年戰火不斷的「翡翠王國」。這些國家固然能夠稱王，但並不代表就是強國。洛嘉維亞公國身為軍事大國，遠遠強過領土狹小的祈萊明王國，以及在葛傑李克即位之前一度淪為城邦的維羅尼亞王國。儘管如此，各國的王冠依然對各地諸侯具有強大的影響力。
歷史悠久的血統被視為統治正當性的重要依據，避免「將軍」和「冠軍」這些加護的持有者以自身的英雄型加護為由聚攏人心，故而尤顯諷刺。
此外，雷德、露緹還有佐爾丹人口中的「王都」和「中央」，一般都是指阿瓦隆尼亞王國。
對抗魔王軍的戰爭，本應由各王國齊心協力一同作戰。
然而，維羅尼亞王國宣布中立，只有少數義勇軍與阿瓦隆尼亞王國會合。
這種投機的態度雖然遭到諸國嘲笑海賊果然當不了王，但今年已九十歲的年邁國王仍舊默不作聲。
距離前線遙遠的祈萊明王國表明會積極參與對抗魔王軍。不過，高等妖精和人類的價值觀有所歧異，目前還是無法達成和諧的合作關係。
卡塔法克托王國除了領地的前線以外，也派出引以為傲的遊牧民重騎兵部隊前往大陸各地。
但是，論起卡塔法克托王國的建國由來，是從前統治中央的蓋亞玻利斯王國遭到阿瓦隆尼亞王國消滅之際，蓋亞玻利斯的重騎兵(Cataphract)們將倖存的王族帶到自己的故鄉藏匿起來，而後才有這個國家。
儘管卡塔法克托王國的騎兵們會對抗魔王軍，卻是各自為戰，完全不打算聽從阿瓦隆尼亞王國的指揮。
至於東方的兩個王國，由於位在將大陸縱向隔開的「世界盡頭之壁」另一端，連戰況如何都不是很清楚。
其實還是可以和來往於貿易通道「拂曉之路」的商人交換消息，得知一些諸如翡翠王國的武士們持續在對抗強悍的魔王軍等傳聞。無論如何，要讓這兩個王國跨越「世界盡頭之壁」與阿瓦隆尼亞王國合作是不可能的。
到頭來，就是聯合軍分散各地與魔王軍打仗。這種窘境導致聯合軍在勇者露緹出現之前一再於重大戰役中敗退，短時間內連阿瓦隆尼亞王國也被魔王軍攻占了不少領地。
但勇者露緹現身後，轉戰到各地解放被占領的地區，並且殲滅了最大的威脅——風之四天王甘德魯所率領的飛龍騎兵隊，讓戰況逐漸好轉。
而且勇者甚至成功讓卡塔法克托國王與阿瓦隆尼亞國王進行會談，雙方都做出了一些讓步。
如今兩國關係已有所改善，至少能夠在同一戰場上並肩作戰。
雖然阿瓦隆大陸聯合軍展現反擊兆頭，魔王軍依舊極為強大，戰況就此陷入膠著。
此外王都那邊還接獲情資，指出接任甘德魯的新風之四天王韋德斯拉正在重組飛龍騎兵。
聯合軍以阿瓦隆尼亞王國的巴哈姆特騎士團為中心持續展開反擊，只是戰況仍難以預料。
＊ ＊ ＊
「啊，蔬菜漲價了耶。」
我在佐爾丹的市場看著蔬菜。
前些日子還是一根5克蒙的大蔥，現在變成10克蒙了。
「唔……」
我本來想買大蔥來做菜，沒想到變兩倍價了。而且才過沒幾天就漲價。
「阿姨，為什麼大蔥突然貴這麼多啊？」
顧店的阿姨原本一副很冷的模樣靠著火盆取暖，這時挪動包得鼓鼓的身體慢吞吞地走過來。
然後，她直勾勾地盯著大蔥，那眼神無聲地透露出「體諒一下不得不漲價的苦衷吧」這樣的意圖……
「啊，標錯價了啦。」
「喂～」
今天的佐爾丹還是如此和平。
＊ ＊ ＊
我在市場裡走著走著，便看到一隻眼熟的蜘蛛朝我揚起前腳。
「怎麼啦，憂憂先生？今天只有你自己嗎？」
我走近牠後，伸出了右手。
憂憂先生輕巧地跳到我的右手上。
接著，牠搖搖頭。
「嗯嗯，是遇到什麼困難了嗎？」
與憂憂先生交流過無數次之後，我也大致搞得懂牠想表達的事情了。
我按照牠的指示，在路上走了一會兒。
話說回來，這隻蜘蛛還是這麼神通廣大啊。牠顯然是知道我在這裡才過來叫我的。可能是利用設置在地面的蜘蛛絲來判斷觸碰者的體重和走路方式，藉此找到我這個熟人的吧。
走沒多久，我就看到一個戴著兜帽的嬌小身影坐在陳列水果的地攤前，目不轉睛地望著商品。
「小姑娘，每個都很好吃，妳用不著這麼煩惱啦。」
地攤老闆一臉傷腦筋地跟媞瑟推薦柳橙，並且問道：「這個如何？」而媞瑟瞥了一眼後回答：「不勞費心了。」
「哦哦，這不是雷德嗎！快來幫忙！這位小姑娘已經磨磨蹭蹭猶豫一個小時了。」
「一個小時啊？」
憂憂先生也一副傷腦筋地擺了擺前腳。
「媞瑟，妳到底在猶豫什麼啊？」
「雷德先生，你好。其實也不是什麼大事。」
媞瑟語調認真地繼續說道：
「聽說外國不是有在浴池裡放柑橘類水果的習慣嗎？」
「嗯，雖然我不太了解，但確實有國家習慣這麼做。」
「我很好奇。」
「所以才來市場嗎？」
「可是，我不曉得究竟放哪種水果比較好。」
「然後就猶豫了一個小時嗎？」
這個叫做媞瑟的少女外表看似冷酷，實際上是個性很好的正常人，結果卻有某些奇怪的堅持。
「且慢，雷德先生也待過那個性格特色鮮明的隊伍嘛。」
「噢，妳看出我在想什麼了啊？」
露緹、達南、蒂奧德萊、艾瑞斯、亞蘭朵菈菈與媞瑟。
跟這些成員比起來，我覺得自己根本是個人畜無害、平凡無奇的正常人。
「不，雷德先生也是個十足的怪人。」
「是這樣嗎？」
憂憂先生撇開視線，彷彿想跟我們劃清界線。
「算、算了，先不說這個，雖然我不知道那個習慣本來怎樣……不過我想，只要是柑橘類水果都能讓浴室充滿香氣吧。」
「唔……那該選哪個才好呢？」
「這個嘛，選橘子或香橙吧？」
「橘子和香橙嗎？嗯，我滿想試試看的。」
「終於決定好了啊！唉～真是謝天謝地。」
地攤老闆如釋重負，還順便逼我也買點橘子。
＊ ＊ ＊
我和媞瑟拎著購物袋走在路上。
「對了，妳怎麼會突然想到外國的洗澡習慣啊？」
「昨天接到冒險者的工作，要去營救被巨魔抓走的村民和冒險者，然後就遇到一個引退的冒險者老婆婆來幫忙。」
「哦？幫得了媞瑟的魔法師嗎？」
「因為有兩個入口，所以我負責入侵，請老婆婆在另一邊埋伏免得巨魔逃走。想逃走的巨魔都被老婆婆消滅了喲。」
「很厲害耶。」
「是啊。然後，戰鬥結束後，老婆婆默默說了句想要泡澡，我們就聊了很多關於泡澡的事情。」
「聊了很多啊？」
和沒什麼表情的媞瑟第一次見面就能打開話匣子，看來那位老婆婆果真很有本事。
「總而言之，我當時聽到外國在泡澡時有放柑橘類水果的習慣，但忘記具體放的是什麼水果，才會變成今天這樣。」
「聽完隔天就打算嘗試，妳真的很喜歡泡澡耶。」
「是很喜歡沒錯。」
「哦～」
媞瑟秒答了。
細看她的表情，還會發現她不知為何有些得意的樣子。
「啊，話說，之後有機會大家一起去泡溫泉吧？」
「這附近有溫泉嗎？」
「沒記錯的話，聽說『世界盡頭之壁』那邊有溫泉。」
「天然溫泉啊？我非常有興趣。」
媞瑟的雙眼散發出閃耀的光輝。
要是那個傳聞是假的該怎麼辦？
「啊，對了。」
我改變了話題。
「那位老婆婆是住在村子裡嗎？」
「不是。她說自己隱居在更深處的聚落，去佐爾丹找朋友的路上順便過來看看而已。那麼，我們什麼時候要去泡溫泉呢？」
「我、我先查查看再說啦。」
媞瑟緊抓著原本的話題不放，我只好這麼回答了。
＊ ＊ ＊
買齊食材後，我揮別媞瑟走在回家的路上，這時聽到空地那邊傳來歡呼聲。
「好強喔喔喔！」
「已經五連勝了耶！」
「是王者！這個人是飛龍王者啊！」
怎麼鬧哄哄的？
我心中好奇，便繞過去空地看一下。
「大姊姊好厲害喔喔喔喔！」
「哼哼～♪」
露緹正在那裡和孩子們一起玩桌遊「飛龍競速」，臉上帶著滿足的笑容。
看來她連戰連勝，從孩子們那裡奪走了大量飛龍模型。
「再、再一把！」
「好啊。」
露緹放置在桌遊板上的是玻璃飛龍模型。那隻閃閃發光的龍吸引了平民區孩子們的目光。
不服輸的孩子們將白石飛龍模型、黑鐵飛龍模型和紅寶石眼睛的飛龍模型放在桌遊板上。
模型的材質並不會在遊戲上占便宜，但佐爾丹的規矩是贏家可以拿走所有模型，特殊的飛龍模型會造成心理上的壓力。
在木片上畫飛龍或隨便撿顆石頭都能用來玩遊戲，但拿出自己最強的飛龍迎擊對方的最強飛龍是所謂的騎士精神，起手與對方處在精神上的對等立場是勝利祕訣。
「這麼熱鬧啊。」
「哥哥！」
露緹一發現我，就像個被抓到惡作劇的少年一般張皇失措。
那模樣很可愛，我不禁笑了出來。
「真厲害耶，贏了很多次嘛。」
「呃，那個……」
「妳一直想玩玩看這個吧？這樣很好啊。」
從小就是「勇者」的露緹不擅長交朋友，畢竟她在小孩子的圈圈中完全是個異類。因此就我所知，露緹並沒有玩過飛龍競速。
不過，我知道她在旅行的時候，私下會盡可能蒐集飛龍模型。
露緹大概覺得被我撞見自己在搶小孩子的模型是件不太光彩的事情，但實際上不是她想的那樣。
飛龍競速的妙趣就在於即使對手是小孩子，雙方都是心甘情願賭上飛龍模型而擲骰子。露緹是贏了遊戲才得到飛龍模型，這沒什麼好丟臉的。
我對露緹笑了笑，安撫她的情緒。
「我在騎士團見習的時候也玩過一點喔。」
「哥哥也玩過嗎？」
「下次大家一起玩吧？」
「好。」
聽到我這麼說，露緹開心地點了點頭。
＊ ＊ ＊
隔天，雷德＆莉特藥草店——
我坐在櫃檯，一邊藉腳邊的火盆取暖，一邊看著筆記沉吟。
「寶石啊……」
我在煩惱送給莉特的戒指要用什麼寶石。
雖然莉特說只要是我選的東西她都喜歡，正因如此我才不願妥協，想要找到適合莉特的最棒寶石。
儘管興起了鬥志，然而就算撇除資金的問題不談，能在邊境佐爾丹尋到的寶石本來就很少。
正所謂有需求才有供給。
「世界盡頭之壁」使得佐爾丹成為官道的終點，只會最低限度地流進供貴族賞玩的寶石。
更何況，佐爾丹的貴族比起寶石似乎更講究布料。他們認為把五顏六色的衣服層層穿在身上就會像中央的人一樣體面，飾品只是其次。
不過在平民區居民眼中，那種一看就覺得悶熱的穿搭簡直糟透了。
「……還是不想妥協。莉特那雙天藍色眼睛就該搭淺色藍寶石吧。」
我劃掉了所有作為折衷方案的寶石。
「好，去一趟『世界盡頭之壁』吧。」
如果想在佐爾丹一帶找到稀有寶石，那就只能前往把阿瓦隆大陸縱向隔開的大山脈「世界盡頭之壁」了。
住在「世界盡頭之壁」的寶石巨人應該收集著大部分的寶石。
但我當初來佐爾丹是為了過慢生活，並沒有詳細調查過「世界盡頭之壁」那邊的地理環境。
我攤開佐爾丹製圖工匠所繪製的地圖。
這也是沒有調查紀錄的空白地圖。
我用手指在一片空白的地圖上畫了個大圈。
「聚落位於這附近……再怎麼說範圍也太大了吧。」
要是籌措人力和資金，展開以幾個月為單位的大規模調查還能另當別論；但我當然沒那個打算，也沒那個錢。
「先去祖各的聚落吧。」
「世界盡頭之壁」的山腳處有祖各這種鼠型魔物的聚落。
牠們具備與人類相當的智慧，應該知道很多關於「世界盡頭之壁」的事情。儘管並不是對人類友善的魔物，但我以前曾經幫年輕祖各療傷過，還把牠送回村子，現在只要拿肉過去就會受到牠們的款待。
「雷德，我送完貨嘍。」
「辛苦了。」
去紐曼的診療所送貨的莉特回來了。
她脫下手套和大衣朝我走來。
我伸出雙手，碰觸莉特那在寒冬中凍得通紅的臉蛋。
「你的手好溫暖～」
最近我和莉特其中一個從外面回來的時候，另一個就會像這樣碰觸對方冰涼的身體給予溫暖，這是在我們之間偷偷流行起來的小習慣。
「這邊有火盆，一起烤火吧。」
「唔～這樣的話……」
莉特微微挪動我放在她臉頰上的手，藉此遮住泛紅的上揚嘴角，並在我旁邊坐下。
「嘿嘿嘿。」
接著，她把冰涼的腿纏在我的腳上。
「等、等一下啦，莉特。」
「比起烤火，我更想要從烤火的雷德身上汲取溫暖～」
莉特用大腿夾住我的腳。
在外面走動過的莉特腿很冰，我的臉和身體卻逐漸發燙起來。
「雷德你在害羞喲。」
「……妳還不是一張臉紅得要命。」
「因為我是在大冷天裡走回來的呀～！」
莉特算計得逞似的說得洋洋得意，我的手放在她的嘴邊，可以感覺到她整張臉都笑開了。
不過我也覺得自己被她擺了一道，便輕輕揉捏起她的臉頰。
今天也是美好的一天。
一會兒後，身體已經夠暖和的莉特放開我，看向櫃檯上攤開的地圖。
「嗯？話說你為什麼在看地圖啊？」
「喔，呃，就是那個嘛。」
「怎麼說得吞吞吐吐的……難道！」
莉特猛然抱緊我。
「別告訴我你想一個人去冒險喔！」
「沒有，不是啦。」
要把這件事告訴莉特讓我有點害臊……
「我在計劃要怎麼取得戒指的寶石。」
「啊……」
莉特的臉上轉眼間漾起柔柔笑意。
「原、原來是要找戒指的寶石啊……」
她像是想藏起羞紅的臉龐一般把額頭抵在我的胸口上，同時更加用力地抱緊我。
「嘿嘿嘿，戒指呀～」
她在我懷中顫抖著肩膀。
這個舉動非常惹人疼愛，我在她額上落下了一吻。
＊ ＊ ＊
「那你要去哪裡找寶石呢？」
我們相擁半晌，一察覺到客人的氣息便連忙分開。
走進店裡的是半妖精木匠岡茲，他正一臉賊笑地看著我們。
他買完藥離開後，莉特把收進櫃檯下方的地圖又拿出來攤開，然後這麼問我。
「這個嘛，我打算去『世界盡頭之壁』找寶石巨人要寶石。」
「咦咦！」
莉特驚呼一聲。
於是我將具體計畫告訴她。
「原來如此……其實你不用這麼大費周章，只要是你選的寶石，就算是常見的種類對我來說也是寶物啦。」
「我說過要自己挑選戒指送給妳嘛，所以我不能在選擇上讓步。畢竟我這一輩子只會送這麼一次戒指啊。」
「一輩子只有一次啊……嘿嘿嘿。」
莉特勾起嘴角，發出了奇怪的笑聲。
她害羞地用紅色方巾遮住嘴巴後，用力地點了點頭。
「嗯，我明白了。既然雷德這麼看重這件事，我也要好好接受並回應這份心意！雷德為我挑選的戒指……我很期待收到喲！」
「雖然我很想說『包在我身上吧』，但我不確定能不能真的見到寶石巨人並取得寶石就是了……不行的話，只能用雜貨商人幫我保留的藍瑪瑙做戒指了。要是變成這樣就遜掉了，先跟妳說聲抱歉。」
「不會啦！認真為我挑選寶石的雷德才不遜！我的雷德可是世界第一帥喲！」
莉特說得非常肯定，感受不到絲毫開玩笑的意味，讓人知道她是真心這麼認為的。
我用右臂遮住揚起的嘴角和紅透的臉，想學莉特圍方巾的念頭從腦中一閃而逝。
看到我害羞的模樣，莉特像是在忍耐什麼似的抿緊嘴唇，不過——
「哎喲，真是的。明明是世界第一帥，卻還有這種反差的一面！讓我變得更喜歡你到底想幹嘛啦！」
她驀然綻放笑靨再度抱緊我，然後這次由她主動吻了過來。
＊ ＊ ＊
又察覺到客人的氣息，我們連忙放開彼此。
走進店裡的是矮人鍛造師莫格利姆，他看起來一點也不在乎我們在做什麼，大步走過來後便雙臂「咚」的一聲放在了櫃檯上。
「嗨，雷德！今天也是美好的一天哪！」
「是啊，是很美好沒錯，莫格利姆。那你今天有什麼事？你這個矮人總不會是來買解酒藥的吧？」
莫格利姆咧開被鬍子蓋住的嘴巴大笑起來。
「那還用說！俺拿斧頭擔保，鬍子爵士山的矮人就算喝下用龍獸頭骨盛得滿滿的烈酒，隔天早上照樣會準時起來給爐子生火啦。」
酒量好對矮人來說似乎是一種榮譽。
和矮人一起喝酒的時候，我一定會先聲明要按照自己的速度喝。
矮人們也知道只有他們自己認為酒量好是社會地位的象徵，只要拒絕的話，他們通常不會強迫其他種族喝酒。
不過，每個地方都會有討厭鬼，我就遇過有些人不可一世地譏諷說：「『沒啥鬍子的』淨是些不會喝酒的小鬼啊！」
從這方面來看，莫格利姆這個人很好相處，不會基於自己喝酒的速度給別人勸酒，是矮人中的例外。
「對了，就來講講俺是怎麼把東方來的邪惡蛇龍獸灌醉後宰掉的吧。」
唯一美中不足的是，他很愛說自己是屠龍者，大吹特吹那些英勇事蹟。
「好啦、好啦，以後再說吧。你到底要買什麼藥啊？」
「噢，差點忘了。俺今晚要招待一個重要的朋友，所以來找你要點辛香料。」
「辛香料啊？我知道了。畢竟懷爐的原料也受了你不少照顧嘛。」
「哦哦，太好了！俺回頭一定好好答謝你！」
我把莫格利姆想要的辛香料分裝成幾個袋子遞給他。
莫格利姆握住我的手邊搖邊大聲道謝，又順便買了些營養餅乾才回去。
店裡再度回歸寂靜，我和莉特相視一笑。
「那你什麼時候要出發呀？」
「去『世界盡頭之壁』嗎？其實距離冬至祭那天晚上沒多少時間了，我打算後天就出發。」
「後天！沒問題，我也馬上去準備！」
「咦？」
「我當然也要一起去吧？」
「呃，可是，我要去找的是送妳的寶石，還讓妳幫忙不太好啦。」
「不行喔！你為我挑選寶石才是重點，尋找寶石的苦勞讓我也一起分擔照理說沒關係吧！」
莉特說著，那雙天藍色的眼眸湊到我眼前。
「……也對，是我錯了。我們一起去吧。」
「嗯！」
既然如此，那就打起精神多花點心思準備保久食品吧。
一想到有莉特陪在身邊，就連探索「世界盡頭之壁」也成為了一種期待。
＊ ＊ ＊
傍晚——
露緹和媞瑟來我店裡吃晚餐了。
今天的菜色是馬鈴薯湯和奶油煎雞腿。
「真好吃。」
露緹今天也津津有味地吃著我做的料理。
吃完晚餐後。
「露緹。」
「怎麼了？」
「有件事要跟妳說。」
要去「世界盡頭之壁」的話，我就必須離開佐爾丹一陣子。
這件事一定要告訴露緹才行。
「我打算後天要出發去『世界盡頭之壁』。」
「去『世界盡頭之壁』？」
...
以下内容需要解锁观看
2 年前 0 回复
2 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 1 回复