[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][番外:An Extra #4][2021.09.25]


































羽黑「太下流了……XIÀ·LIÚ(ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄡˊ)!!」
足柄「羽黑!醒醒!」
羽黑「这、这种……造、照小孩什么的!」
足柄「羽黑!现在不是让你在这咬舌头的时候!」
羽黑「……啊、啊?啊咧……姐姐」
足柄「清醒一点羽黑!你难道忘记了我等运动服亲卫队该有的气概了吗!?」
羽黑「Σ (゚Д゚)……对啊,我们是由伊欧娜大人授予了运动服之人……」
妙高「喂,那边那两个给我等下」
足柄「妙高姐,怎么了?」
妙高「说起来你们为什么还穿着被401俘虏那时候的运动服?」
足柄「因为我等乃是运动服亲卫队!以上!」
羽黑「以上!」
妙高「听得我脑壳开始疼起来了。你们两个到底是怎么从401手上拿到那件衣服的!?」
足柄「这是为了让我们使出真本事而授予我们的钢之迷惑!不对,是盟约!」(※译注:迷惑Mei-waku,盟约Mei-yaku,仅相差一个辅音[。日语中“迷惑”在汉语中意为麻烦、为难,但这几个词放上去都显得有点奇怪,因此决定干脆不翻译直接用这两个字。)
妙高「你刚刚说了迷惑对吧……」
羽黑「我们受了伊欧娜大人许多关照!」
足柄「绝对不能忘记辛苦修行、韬光养晦的时代,这是伊欧娜大人赠予我们的箴言!」
羽黑「箴言!」
妙高「不是被俘虏而是韬光养晦的时代吗」
足柄「只要穿着这件衣服,那时的斗志就会沸腾,无论什么样的困难都能够直面!正所谓是绝妙的LifeHack!」(※译注:LifeHack,我在调查之后总感觉最合适的翻译就是“生活小妙招”了。此处保持原文)
羽黑「Hack!」
妙高「难道不是你们的人生(Life)被黑进去(Hack)了吗……」
足柄「被设定成了在取得了必须要让伊欧娜大人知道的情报的时间点,就会变得就算排除万难也想要将其传达过去!」
羽黑「传达过去!」
妙高「果然你们已经被黑进去了啊……」
伊势「试着传达给401不就好了吗,告诉她群像君有了私生子这件事。」
足柄「Yes,sir!」
羽黑「Sir!」
妙高「……」
伊势「……」
足柄「……」
羽黑「……」
足柄「啊咧……?」
妙高「怎么了?」
足柄「与伊欧娜大人的联系断开了……」
羽黑「真的啊。就算呼叫她也没有任何回应」
伊势「这样的话,你们不就摆脱了来自401的束缚了吗」
足柄「运、运动服的……拉锁能拉下来了……」
羽黑「脱掉了!这个能脱掉了啊!?姐姐!」
足柄「能脱了!能脱掉了!羽黑!」
羽黑「姐——姐——!」
足柄「羽——黑——!」
伊势「哦哦,感动至极而拥抱在一起的姐妹!真不错的光景呢,我也想和小日向……紧紧抱在一起(呜嘿嘿)」
足柄「这样一来,这种衣服谁要一直穿下去啊——!」
羽黑「没错,没错啊!」
足柄「……」
羽黑「怎么了?」
足柄「……不过……还是再穿一会吧」
羽黑「诶」
妙高「为什么?」
足柄「有点想要向401……不对,是向伊欧娜问的事情」
妙高「想问的事情?」
足柄「是啊。为什么要特意让我们穿上这种衣服呢」
羽黑「那是……因为这是拘束服,要限制我们的能力」
足柄「那样的话将主密码锁定住就足够了。没有必要特意构建这种有形之物」
羽黑「虽然确实是这样……」
足柄「那家伙做各种事情都缺乏效率。行动总是猜不透,让人不爽」
羽黑「姐姐」
足柄「所以我决定先穿着这一身,找到其中的意义之后,再打那家伙一顿如数奉还。在那之前这件衣服的处分就先保留」
羽黑「这样吗……那我也这样做好了」
足柄「抱歉啊妙高姐,因此我们暂时还是继续当运动服女孩了」
妙高「你愿意就行」
伊势「那么接下来怎么办?」
足柄「去寻找401。当然要先得到舰队旗舰的同意」
羽黑「我也跟着去」
妙高「那么就明天再说吧。在那之前那智的诊断结果也能出来,至少在看到结果之后再出发」
足柄「是啊,就这么办吧。羽黑,去做这具身体的整备了」
羽黑「啊,嗯」
妙高「听她们说了各种事情,感觉我们也都成长了呢」
伊势「这也符合海军法典的意向呢」
妙高「诶?」
伊势「好像会变成很有意思的时代呢。我们两个作为姐姐,都好好期待一下吧」
妙高「啊,好啊……?」

====================================================
注音符号我是现学现卖的,如有问题还请立即在评论区指出,非常感谢
17
340

请选择投币数量

21

全部评论 5

10000
angle丶折纸 伯爵
雾岛不是熊了还是有点不适应😂

23 天前 0 回复

蓝色的柠檬茶63 騎士
雾岛属实是搞笑担当了

24 天前 0 回复

wsxhxsahz 王爵
最后的合体,太像超时空要塞macross。

24 天前 0 回复

CisCirCa 子爵 楼主
抱歉了各位读者,这次16页的番外花了18天翻完,属实是鸽了个昏天黑地。但是我也是有正当理由的,理由就是这几天我在写论文;前面两周我都在忙于虚构文学的创作和插图绘制,这两天投完稿才重新开始汉化。不过主线剧情反正已经追上连载进度了,鸽就鸽吧,我下次不会改的

24 天前 5 回复

  • 吴家湾仔 騎士 : 鸽就鸽嘛,其实这些无所谓的。您免费为我们汉化更新就很感谢了,任何时候当然都是以自己的事情为重,尤其是学业。

    24 天前 回复

CisCirCa 子爵
TA什么都没留下
56 粉丝
0 关注
27 发帖

合集其他帖子

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][130话][2021.10.17]

523
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][特别篇:原画展+21卷卷末][2021.10.05]

483
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][番外:An Extra #4][2021.09.25]

777
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][129话][2021.09.07]

1305
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][128话][2021.09.03]

1098
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][127话][2021.08.28]

975
0