[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][131话][2021.12.04]

2022.09.03 更新:使用单行本图源替换连载版图源,但连载版图源中漫画后附的作者访谈仍保留。
修正内容:赤城、希佩尔海军上将、欧根亲王、沙恩霍斯特的立绘,武藏船体,以及译者的几处漏翻错翻



































































=======================================

连载版后附作者访谈



角色:神一号(光吉贤司)、神二号(石川考一)、N2口(漫画编辑)

N2口「《寻找海军法典》长期连载100话,辛苦你们了。真的很不容易呢。」
神二号「开始写的时候根本没想过能连载100话啊。话说回来《寻找海军法典》的前身《共同战术网络》的发端其实是神一号来着。」
神一号「在画原稿的间隙想着画点四格啊什么的……。」
神二号「但是如果只是四格的话占不满一页,所以就让我来写一些文本,换句话说我其实就是个填空人。」
N2口「最初主要是四格漫画呢。」
神二号「但是,连载开始不久,残酷的现实就扑面而来。」
神一号「感觉持续画下去变得有点困难了……」
神二号「就结果而言,没有四格漫画、只有文字的话数出现得越来越多,于是就想着干脆从头再来吧,就让《共同战术网络》迎来最终话了。」
神一号「就是这样。四格漫画也以402离开房间的场景作为最后一幕了。」
神二号「因为也是由神一号的提议开始的,他说是至少要把最终回给画了。」
N2口「不过因为《共同战术网络》的评价很不错,于是神二号也提案说就这样结束太可惜了,再搞点什么新东西吧。」
神二号「那么不如就开始寻找海军法典吧(笑)。」
N2口「就是从那里开始的呢。《寻找海军法典》的起源。」
神一号「但是当初不是说了这个不会收录在书里面吗,所以也只是相当随意地写了点东西。最初设定的结局也是“海军法典就在你们的内心中啊!”,想着如果要完结了只要写这个就行了,就那样一直写了下去。」
N2口「这样的东西竟然写了100话(笑)。」
神二号「写了100话啊!而且本来是想在96话完结的。」
N2口「那时候也正好是学期末呢。但是果然还是觉得96话像是一个半途而废的数字,就想着能不能进行到100话。」(※译注:对应本篇127话,发售于2021年5月28日,差不多是日本学校夏季学期结束之前的时间)
神一号「要有一个好的结尾呢。」
神二号「离预想的最终话还有两话的时候,在Sk○pe上开会,突然听到要在100话完结的时候,诶!从现在开始,还要再接着写6话吗?(哭)。」
N2口「呀~真是不错的续写方式啊。不愧是神二号先生!」
神二号「我可是在想你别开玩笑了啊。这绝对是想要编成一本书的吧(笑)。」
N2口「经历了那样的苦战后的集大成之作,不管怎样都想让它单独成形。而且还会是和《OURS GH》上连载过的《海洋综合技术学院高雄部》共同组成的特大篇幅!」
神二号「说起来《高雄部》那边也是,因为这个人(神一号)不写原稿,导致内容比本篇还要超前了,没办法只好停止连载。」
神一号「是的是的。」
神二号「结果我就是被你们两个玩弄于股掌之中是吧。一会跟我说停下,一会又让我接着做。」
神一号「啊哈哈哈哈哈。」
N2口「真的是因为《高雄部》那边的剧情过于接近第四设施,已经变得不太妙了。不过《高雄部》里登场的角色,后面都有好好在本篇里登场呢。我认为这非常像是从各种视点出发描绘的群像剧《苍蓝钢铁的琶音》的风格,不仅如此从《OURS GH》的读者那里也收到了很多反响,我想这就叫做真正的联动吧!不愧是神二号先生!太厉害了!! 不过遗憾的还是剧情进展太快了。」
神一号「啊哈哈哈哈哈。」
神二号「对期待着《高雄部》的单行本化的濑田小姐(《高雄部》的插画担当)来说也真是非常抱歉。」
N2口「这次感到的是,即使是联动作品,也能让故事也能向前推进呢。联动作品能像这样补全本篇内容,是相当少见的。」
神一号「真的是啊。」
神二号「因为他不往下画本篇啊(笑)。所以漫画那边,光是想要追上主线就相当辛苦了。」
N2口「嘛,虽然有着各种曲折,但《寻找海军法典》终于是顺利完结,《高雄部》那边也即将完结,然后二者终于将要变为一册单行本!可以这样发表吧?」
神二号「不过确实是没想到写出了能编成一本书的内容啊。」
神一号「四格漫画也想要出一本书啊。」
N2口「四格漫画有好好收录在《Scrap Book》中哦。包含道歉用的四格漫画,全都有。」(※译注:见下图)
神二号「啊,还得写《高雄部》的最终话…。」
=======================================

图:《苍蓝钢铁的琶音 Scrap Book 2009-2019》

24
320

请选择投币数量

33

全部评论 12

10000
雪痕 勳爵
超重力炮都變成普攻了XD

10 个月前 0 回复

szxx123 勳爵
不对啊,武藏怎么可能只挨打

1 年前 0 回复

NinethMarshal 公爵
所以说本篇的剧情进度太慢了啊啊啊啊啊啊啊啊啊,这故事现在回头看原来是群像剧啊?这么大的世界观竟然还是月度漫画,太慢了

1 年前 0 回复

misaya33 騎士
来了

1 年前 0 回复

GetoverWind 侯爵
不科学啊 波斯猫加俩重巡能把武藏拆成这副样子?炮全废指挥塔都少了一半

1 年前 0 回复

咖啡呐 勳爵
高潮要来了吗

1 年前 0 回复

修修补补 皇帝
说起来,苍蓝的航母一直是在划水,期待海域强袭压制舰的海战

1 年前 0 回复

  • 雪痕 勳爵 回复 @方丈 : 可能是捕鱼跟发电吧(X

    10 个月前 回复

  • gallop01 子爵 : 比一般大戰艦更多的飛彈和武裝? 還有比大戰艦聰明?

    1 年前 回复

  • 方丈 侯爵

    : 说起来我到现在都不知道苍钢的航母是干嘛的……

    1 年前 回复

修修补补 皇帝
感谢,看起来终于要开始解谜了
高雄部不是早完结了吗,尾页说的是又是哪个外传
最新区不错人多好讨论,漫画区有点冷清

1 年前 0 回复

無雙の翼 伯爵
精彩!久违的大战即将到来

1 年前 0 回复

CisCirCa 伯爵
TA什么都没留下
197 粉丝
0 关注
40 发帖

合集其他帖子

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][135话][2022.05.11]

0
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][134话][2022.04.07]

0
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][133话][2022.03.05]

0
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][132话][2022.02.05]

0
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][番外:An Extra #5][2022.02.05]

0
0

[连载][CisC个人汉化][苍蓝钢铁的琶音][131话][2021.12.04]

771
0