【御堂ユラギ】70话 冰见山老师的甜蜜课程 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

「...原来是这样子啊」

在读完后,我把信纸仔仔细细的折好放回了信封中

虽然她在信中记录下了自己所有的想法,不过却没有人愿意拆开而全都被封锁在了信封之中。就这样过了一年又一年,在那天没能抒发出的感情也并没有褪色,而她——冰见山小姐也从那时开始就一直被囚禁在了心中的牢狱里

这么说来我确实一直感觉她有些面熟。这件事对我来说不过只是早已被我遗忘了的记忆,不过是过去常有的,人生中无聊的插曲罢了。但我现在才终于意识到了,这件事就像是诅咒一样一直在折磨着她。虽说我已经见怪不怪了,但对冰见山小姐来说并非如此

「真的是非常抱歉!」

我向她鞠了一躬,因为我必须得这么做。是因为我,她才白白浪费了自己生命中的大段时间。是我毁了她为了实现梦想而努力的每一天,是我毁了她心中的希望,也是我毁了她怀抱着的理想,没错,毁了她这一切的人就是我自己,对此我实在是找不到半点借口

「雪兔君你别这样,我才是真的应该向你道歉才是。其实我也想过,就这样一直瞒着你的话说不定也不错。我觉得就这样瞒着你再跟你搞好关系的话我就很满足了,但我也觉得如果就这样一直瞒着你的话我是没办法真正迈步前进的...」

说完,冰见山小姐反过来对我深深的鞠了一躬。我隐约的记得在那天冰见山小姐也是这样向我鞠了一躬并且递上了自己的信,但当时的我并没有收下

其实也没有什么特别的理由。当时我想的是反正她都要离开学校了,那信里到底写了什么都不重要了,我并不认为就凭这么一封信就能改变什么。所以我才对此一点兴趣都没有

可事实并非如此,如果当时我能收下那封信的话那冰见山小姐肯定就不会像现在这样了吧,抛下一切于不顾的我不过就是个把冰见山小姐死死地束缚在了过去的冷暴力狂罢了

「如果我收下了这个的话,那冰见山小姐现在一定实现了自己的梦想成为一名教师了吧」
「不是这样的!当时那个我的话肯定是会做错什么事最终以失败收场的,因为那时的我一心想要在现实中按照我的理想来行事,这样的话肯定是会伤害到别人的。而正巧雪兔君你就成了那个牺牲品」
「可是如果你没遇见我的话就不会这么...」
「我很高兴能跟你重逢哦,与你的这次重逢对我来说就是天大的幸运了。...这就是我所选择的未来,这件事里没有任何值得雪兔君你自责的哦」
「...是这样啊」
「对于当时没能相信你这件事我真的是非常抱歉,如果当时我能好好处理的话最后肯定会有一个圆满结果的。好了,咱们也别聊这些不高兴的事情了,就此打住吧!」

为了打破现在这般苦闷的气氛,冰见山小姐换上了一副开朗的表情

之前她联系上了我把我叫来了她所租赁的写字楼办公室中,说是在正式开设补习班之前有些关于讲师的事情要练习一下

「那我具体是要做些什么呢?」
「虽说我教授的都是些中小学的课程对雪兔君你来说会有些无聊,不过我还是希望你能扮演一下我的学生」
「很久没看到您穿成这样子了」
「我没舍得扔掉...啊,这肯定是因为我心中还留有遗憾吧,不过我也确实想要从哪里跌倒就从哪里爬起来」

不知是出于害怕还是紧张,我能感觉到站在白板面前说出这句话来的冰见山小姐的手有些在微微的颤抖着,说不定两者皆有吧。她就穿着那天的女士西装,站在一切的起因,也就是我的面前,想要重新找回自己的自信心

那我又能做些什么呢...我思索着,于是为了消除她的紧张,也是为了打消她的害怕,我就跟往常那样开始说起了俏皮话

「您这身紧得肉都快挤出来了吧?」
「哼哼哼,你这是拐弯抹角说我长胖了是吧?不过也没办法啊,这都多少年前的衣服了啊,而且我身材都走样了今天也是硬套在身上的。反正就今天穿一天嘛」
「可你这搞得我眼睛不知道该看哪啊」
「你可真是个让人不省心的学生啊,那咱们就开始上课吧」

在气氛缓和下来后我就静静地听着冰见山小姐的课程。虽说都只是些很简单的基础内容,不过偶尔像这样进行一下复习也不错。而当我集中注意力听课的时候,冰见山小姐她却露出了一副难以言喻的有些困扰的表情

「...那个啊雪兔君」
「怎么了吗?」
「虽说认真的学生是很好的,不过你要是太过认真变得一言不发的话我又会有一点不安,而且太过顺利的话就不叫练习了吧」
「原来如此,这么说也没错」

想一想这也是理所当然的,毕竟这个世上也不是人人都老实。冰见山小姐在今后要面对形形色色的学生群体,在哪当中也可能会有淘气包捣蛋鬼的吧。像我这样一言不发就算不上是对她的练习了,现在就需要我展现自己的演技了啊

「我明白了,那我试一下啊。学生代号“捣蛋鬼”」
「你怎么会突然说出些让人摸不着头脑的笑话啊?」
「我有问题我有问题!老师你有男朋友吗?现在有空吗?那要不要跟我去喝个茶啊?哦,现在好像也不流行用喝茶吗这说法来搭讪了来着。诶嘿嘿嘿,你三围从上到下是多少啊!诶嘿嘿嘿」
「你这变脸能变这么快也挺厉害的了」
「我说啊,老是读书读书的,到底顶个屁用啊?这什么因数分解等我进了社会也没有用啊。老子将来可是要搞说唱当rapper的啊」
「有些吵过头了哦雪兔君」
「yo!yo!切克闹!」

我现在扮演的是一个吵闹得不行的初中生。这个世界可不会让人一帆风顺的,冰见山小姐在以后也可能不时会遇上什么很麻烦的学生。如果她不能好好地应对我现在这般情形,那我也怀疑她在之后能不能好好地处理这类问题了

「哼哼...哼哼哼。对了,你既然这么想要了解我的话那我今天就专门给你上一节保健体育课吧。哼哼哼哼哼哼哼」
「啊?」
「明明只要你问我的话我随时都可以告诉你的」
「不是那个,等会,咦?」
「那就跟老师来一场私密教学吧」
「这原来是陷阱啊!」


感觉到九重雪兔的智力提升了 ↑
感觉到九重雪兔的体力下降了 ↓
感觉到九重雪兔的弹道提升了 ↑



「弹道又是什么东西啊!」
「大概是这个吧(摸)」
「这,这可不能乱摸啊!」


哈啊哈啊...此处便是地狱了吧,真是片刻都不能大意啊。冰见山小姐在保健体育课上悄悄地教了我很多东西,很厉害的哦,不过我不能告诉你是什么啊...



此时我突然想起了一件事来

「说到男朋友的事我就想起来了,前不久我还见到了你那个前未婚夫来着」
「未婚夫...是指干也先生吗?」
「没错,我们家庭旅行时投宿的就是海原旅馆」
「是这样吗?这可真是无巧不成书啊,那干也先生对你说了什么吗?」

在知道他没有跟冰见山小姐搞外遇之后我就稍微放心一点了,这么说来他好像是跟我说过想要我帮忙来着。不过我又有点不敢跟冰见山小姐提起这事,因为一个搞不好事态就变得更复杂了,而且要是冰见山小姐要是知道了他托我给她捎话的话肯定是会生气的吧

不过——

万一他们之间还留有什么后悔,万一还有什么误会的话。我还是希望她能够像今天所做的这样能够跨过自己的这些过去继续向前迈进

「他说想要跟你再见一面好好的谈一下,毕竟上次半路杀了个我出来嘛」
「他居然把你这样毫无关联的人给牵扯进来...」
「毕竟他还算是稍微的照顾了我一下啊」
「你没事吧?他没有在利用你吧?他就暂且不论,他的老妈可不是个省油的灯啊」
「我在那也没见过老太太所以没什么问题的吧。我也知道这件事不是我应该来插嘴的,不过可否请您再试着去直接面对一下,如何?」
「他真的没做什么手脚吧?这一切对我来说都已经结束了,所以我并没有什么留恋——」
「拜托你了」

是我干涉了冰见山小姐的人生,所以这就是我最任性的赎罪。我希望她能够自己伸出手来,去握住自己想要挽回的东西,去抓住自己的幸福

「雪兔君...哎,我明白了,如果他想要跟我谈一下的话我就跟他谈一谈吧」
「非常感谢您!」
「——你可真是个让人不知如何是好的学生啊」

此时房门啪的一声被人推开,三条寺老师走了进来

「真是好久不见了啊美咲。——你,你们在干什么啊!?」
「这是一对一的私密课程哦,诶嘿嘿嘿嘿嘿」
「雪兔君!?」
「这,这也太不知廉耻了!」

于是三条寺老师开始对我俩念叨了一大通进行了超长时间的说教,不过真没想到三条寺老师和冰见山小姐现在居然是好友关系啊。她好像是听说冰见山小姐想要通过开办补习班来重拾自信就跑来给她加油了来着

现在想来不止是冰见山小姐,就连三条寺老师这一路上来也是麻烦不断。不止如此,我老是给身边所有人都不断地添了不少麻烦


——这就像是我这个人的存在不断地招来各种各样的不幸一般
282
3.2k

请选择投币数量

333

全部评论 73

  • 1
  • 2
  • 3
前往
10000
15860203087 平民
我看了那么多翻译,楼主绝对是第一没有之一,把接地气和信达雅微妙的结合在一起,太强了。。。

1 年前 15 回复

梅子君 騎士
感谢楼主,超有意思的翻译,非常厉害

1 年前 0 回复

半半半半君 子爵
楼主辛苦了

2 年前 0 回复

谚子 伯爵
非常感谢翻译(^ー^)

2 年前 0 回复

castmo 伯爵
非常感谢翻译

2 年前 0 回复

露骨是常识 平民
雪兔呀,说实话,你和作者新书那男主凑一对CP吧,现在的话,人们会理解的

2 年前 13 回复

  • 露骨是常识 平民 回复 @纷乱雪月花z : 名字全日文,作者叫御堂什么什么,楼主叫Maffty

    2 年前 回复

  • 纷乱雪月花z 騎士 : 能问一下另一本书的名字吗

    2 年前 回复

swiftevil 騎士
感谢老哥,翻译辛苦!

2 年前 0 回复

tim0 公爵
感謝翻譯,這就是最後一話了
可惜作者說要文庫化的不是這部,是另一部 もう全部俺一人でいいんじゃないか? ~人々にギフトを与える能力に目覚めた俺は、仲間を集めて魔王を倒すのが使命らしいけど、そんなことはどうでもいいので裏切った奴等に復讐していく~
這名子真是超長的,

2 年前 0 回复

  • Maffty 皇帝 楼主 : 就是这本啊
    俺にトラウマを与えた女子達がチラチラ見てくるけど、残念ですが手遅れです
    作者:御堂ユラギ
    ※書籍化決まりました

    2 年前 回复

Maffty 皇帝 楼主
文中的弹道提升是neta实况棒球成功模式中主角见到自己女朋友走光时用来隐喻勃起的文本
一看到什么衣服湿了的女朋友就会弹道+1
这还是别处有人提醒我才想起来漏了解说这个neta,国内实棒挺冷门的

2 年前 8 回复

  • Maffty 皇帝 楼主 回复 @绫小路22333 : 就算我想翻也得作者更新啊

    2 年前 回复

  • 绫小路22333 侯爵 : 想知道楼主还会继续翻吗?

    2 年前 回复

  • 晓风残语 平民 : 确实有些冷门.....
    但是意思也还是一看就懂😂

    2 年前 回复

Nightmare. 勳爵
感谢大佬,我的超人

2 年前 0 回复

mojiebeiebi 公爵
感谢翻译,老哥辛苦了。

2 年前 0 回复

T先生 平民
大佬,请问还有这种类型的小说吗?看不到后续我受不了辣

2 年前 1 回复

QiGuai12 騎士
加油加油加油!

2 年前 1 回复

Maffty 皇帝 楼主
56翻了通常的字数后一看才不到三分之一,只能说慢慢来了

2 年前 0 回复

  • 反贼 騎士 回复 @路过的用户 : 另一部书是啥,有名字吗

    2 年前 回复

  • 路过的用户 平民 : 话说译者有考虑过翻一下作者的另一部书吗?感觉另一部第一观感比这部致郁多了。

    2 年前 回复

拿拿酱哒 子爵
几个月翻完70话,属实超人了

2 年前 0 回复

k27309412 伯爵
還以為雪兔在和女角們的誤會和心結解開後終於能得到救贖了,可以往Happyending的道路上慢慢前進了,可是雪兔現在卻把女主們曾受到的傷害全拉到自己身上......現在開始覺得男主在把一切都做個了斷後會從大家的身邊消失這種Bading都可能會有了

2 年前 12 回复

猛烈可怕的猫 伯爵
蛋道提升了

2 年前 0 回复

英格豪斯 伯爵
感谢大佬,很有意思的翻译😺

2 年前 0 回复

瀛洲 公爵
作者打擦边球一直是可以的

2 年前 0 回复

rolland 子爵
最近没更新,太可惜了。

2 年前 0 回复

  • 1
  • 2
  • 3
前往
Maffty 皇帝
我脆弱到无法面对ewige wiederkunft
5.4k 粉丝
0 关注
121 发帖

合集其他帖子

【御堂ユラギ】75话.惊扰旁人的流感 (番外篇4) 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

0
0

【御堂ユラギ】74话 爱怨交织的真言(番外篇3)【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

0
0

【御堂ユラギ】73话 文化节中的鸽派VS鹰派(1) 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

0
0

【御堂ユラギ】72话 运动会中的鸽派VS鹰派(1) 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

0
0

【御堂ユラギ】71话 夏日泡影 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

0
0

【御堂ユラギ】70话 冰见山老师的甜蜜课程 【web自翻】曾经对我造成过精神创伤的女性们又开始关注我,但可惜的是为时已晚

10306
0