第1话 心声?

四条紫月,从客观来看是个美人。
银发碧眼的艳丽姿容之外又加上像被精细打磨过的五官, 柔和的表情上残留着些许稚气,也是个小个子的女孩子。
最具特征性的是她那一对细长而清秀的大眼睛,还有白皙的高鼻梁以及总是带着些红润的脸颊。
她那总是有些散乱、带着几根呆毛的银发是天生就具备的。
听说她母亲有英国人血统。
虽然不管在谁看来她都可爱到犯规,但她的学习绝对算不上好,运动方面与其说一般般不如说有很多不擅长的种类,从这些方面来看只是个平凡的女孩。
但是在学校这一个小世界里,只要有一项出众的地方就会立刻很受欢迎。
而她出众的地方,就是那卓越的容貌。
也就是说,她在学校里非常受欢迎。
据某个途径得来的消息,有些没能和她同伴的男生想花大价钱换取与她同班的机会,结果被老师批评了。(归根结底,这是不是想换就能换的)
据另一个途径得来的消息,向她告白之前需要取得粉丝俱乐部的许可,否则连靠近她都不行。(嘛,归根结底粉丝俱乐部又是什么东西)
不管哪个都是可信度很低的传言,但是到处流传着的这样传言,反而会让人觉得这就是事实,由此看来她的人气就是有这么高。

不过啊。
虽然用了很夸张的介绍方式,但四条紫月是我的青梅竹马。
所以对我来说她既不是班上受欢迎的人,也不是美少女同学,也不是我憧憬的女生。
只是个普通的青梅竹马。(译:在,也给我来一个普通的青梅)

「早上好,阿秀」
「嗯,早上好紫月」
「欸嘿嘿,我今天也来等你了」
「从今天开始就是高中生了。加油吧」
「嗯,我每天都会来迎接你的」

这是我们高中开学那天早上的对话。
不仅是这天,从幼儿园开始,我们每天早上都会在我家门口进行这样的对话,从未厌倦过。
不管是从门口到学校的路上,还是到学校之后。
我都和紫月一直在一起。
每天都是这样。
和可爱青梅竹马的甜蜜日常,
从很久以前就一直持续着。
这便是我所期望的。
从今往后这种日常也会理所当然的持续下去,但这好像只是我的一厢情愿。
最近,青梅竹马的样子有些奇怪。

「早上好紫月」
「……好」
「欸?」
「我,我说早上好!不管你了,我先走了」
「喂」

某一天,紫月罕见地没有来家门口等我一起上学,我一个人出门后在路上遇到了紫月,向她打招呼之后就发生了以上的对话。
从三天前开始就一直是这样。
但是我对此毫无头绪。
让我不可思议的是上高中之后我们一直都在同一个班级里,而且从高一开始一直到现在上高二了,她都一直坐在我后面。
当然这只是偶然,但她的位置一直在我的后面,都可以称之为命运了。
关系真好啊。
真是个令人羡慕的家伙。
现充去死吧。
看到大家所憧憬的她一直和我在一起,学校里经常有人这么调侃我、疏远我。
但是看到我们这几天的样子,男生们都暗自窃喜起来。
我们并没有交往,却有人认为我们分手了而欣喜若狂,甚至还有男生认为这是个和紫月搞好关系的机会,比以往更加积极的朝她搭话。
当然紫月从没有理睬他们,我也不记得和紫月争吵过,因此有事情还是会正常找她搭话的。

「把昨天的笔记借我看看吧。我睡了一会没抄上板书」
「……(扭头)」
「喂。别无视我啊」
「我才不管。阿秀不是比我更聪明么」
「不,和聪不聪明没关系啊」
「(扭头)」
「……」

嘛,总之就是这个状态。
顺便一提,虽然我和紫月的家离得很近因此我们俩无时无刻不在一起,但从没有吵过架。
而且她之前也从没有无视过我。
所以说,一般来说现在这个样子会让人很焦虑吧。
难道说在我不知道的时候她交到男朋友了,或者说虽然我们从小就关系很好,但上高中之后她接触到了各种男生,从而对我没兴趣了。
我不由得开始瞎猜起来,变得有些不安。
但现在看来这是没有必要的。
我并不是对她没有任何想法,也不是说没有把她当作女孩子看。
紫月很可爱,让人无法放任不管,一直和她在一起我不可能不产生任何感情。
倒不如说对她的感情都要溢出了。
简而言之,我喜欢她。
非常喜欢她。
当然是把她当作一名女孩子喜欢着。
那么,被最喜欢的青梅竹马疏远了,我为什么不会焦急呢。

「……阿秀,喜欢你」
「……」
「阿秀,最喜欢你了……」
「……」
「怎么办,我该怎么告诉他呢」
「……」

坐在我后面的紫月,她的自言自语被我听得一清二楚。
虽说是心声外漏,但她的声音也太大了。
她开始对我采取冷淡的态度那天的第三节课时,她的心声就开始外漏了。
我听到嘀嘀咕咕的声音,便竖起了耳朵。
「阿秀,好帅气」
结果听到了这句话。
是我听错了吗?我疑惑地转过头去,结果她扭开了脸。
果然是我听错了吧,我这么想着又把头转了回去。
「太害羞而不敢看阿秀的脸啊……」
这句话我听得很清楚。
从那节课开始,她就像念经一样一直小声嘟囔着。
我一直听着她的自言自语。
但我向她搭话时她就会避开我。
这样的日子持续到第四天。
我心中的喜悦、害羞、尴尬已经快要让我受不了的时候。
最后一节课快要下课时,尖锐的物体戳在了我的背上。
「好疼」
我不由得叫出了声。
我转过头,发现紫月正托着腮看向窗外装傻。
她的手指正转着圆珠笔。
「……怎么了」
「……没什么」
明显是用那个笔戳我的,但她装作无辜的样子。
我无语地转了过去,又被她戳了一下脖子。
「好疼!」
这次我大声叫了起来。
还被老师提醒「喂神前,你是不是睡傻了」。
「对,对不起,眼里进虫子了」
我找了个莫名其妙的借口,然后转过去瞪向她。
不知为何紫月哭了。
「呜呜……」
「又,又怎么了啊」
「什么也没有……你转过去吧」
「……到底怎么了啊,真是的」
估计她是上课看网络小说被感动哭了吧。
但似乎不是这样。
而且就算我不问她,她也自己说了出来。
「明明想和阿秀说话,却不敢看他的脸……」
好像是这个原因。
我虽然想吐槽“想看就看啊”,但是不敢看啊……
……也就是说。
如果她一直在嘟囔着的阿秀,是我而不是其他人。
那紫月对我应该是喜欢地不得了。
也就是说不知为何她突然对我进行『恋爱回避』了。(注:恋爱回避,对喜欢的人刻意采取冷淡的态度)
「唉……」
为什么我的青梅竹马这么不坦率,又那么废柴呢。
虽然长得很好看,但其他方面就不行了。
但是该说这也是萌点呢,还是说让人无法放任不管呢,总之让我很困扰。
那么,我该怎么对待这个让我感到头疼的青梅竹马呢。
我烦恼了一会,终于在放学前下定决心去向她告白。
既然我们两情相悦,那么强行把她叫出去告白,然后交往不就行了。
下这个结论都花了四天,我的性格也有够麻烦的。
但希望你能理解,就是因为我和她关系太近,所以才会感到不好意思。
那么。
「我说,紫月」
在放学的铃声响起之前。
我转过头对她说道。
「……怎,怎么了?」
「我有话想对你说,你有时间吗?」
再怎么说也不能在教室里告白,我想把她叫到外面去说。
感觉连我也紧张起来了。
但是,不能一直保持这个状态。
「为,为什么?」
「为什么……我有话要对你说」
「什,什么话?」
「所以说等下就说」
「在,在这里不能说吗」
「……嗯」
紫月本来就很受欢迎,我只是和她在一起就会受到针扎一般的视线,我怎么可能在教室里告白。
至少在没有人的地方吧。
「为,为什么不能在这里说?」
「因为是重要的事情」
「……不要」
「……哈?」
「我,我不想听!」
「喂,等一下」


银发美少女
用有些奇怪的女子跑
全力跑开了。(注:女子跑,跑步时横向甩胳膊,中文没找到对应的词)


「……为什么?」
不是,为什么呢。
虽然开头说得像只有我了解她似的。
但我真的搞不懂她今天的行动。
366
1.0k

请选择投币数量

268

全部评论 45

  • 1
  • 2
前往
10000
wxq12345 平民

7 天前 0 回复

吃铝少女空想酱 子爵
打直球的傲娇??

1 个月前 2 回复

是晚风呀 騎士
感谢大佬的翻译

1 个月前 0 回复

uchuujin 侯爵

2 个月前 0 回复

幻影双刃 勳爵
喜欢娇是吧,来个天降吓死你

2 个月前 84 回复

  • zxca999 侯爵

    : 这么狠?

    3 天前 回复

  • Kamado Nezuko 勳爵 : 正确的

    14 天前 回复

  • l3048343426 騎士 : 一个赞已经无法除尽这个评论的生草程度了,乐

    1 个月前 回复

高原的茜迩 公爵
没得主人公性失聪,好

2 个月前 9 回复

  • 茵尘 騎士 : 甚至能读心

    3 小时前 回复

lord vader 騎士
就喜欢这种行动力强的直球男主,老哥加油早点把这个废柴青梅拿下啊。

2 个月前 7 回复

夜空ᝰ黑星 子爵
纯爱青梅区的翻译,太爱了

2 个月前 4 回复

azazazazab 侯爵
既然都知道了.我覺得攻勢可以再強硬點.讓她避無可避

2 个月前 9 回复

wuxiang 勳爵
一看到阿秀就想起老猪烂尾的那基本书

2 个月前 0 回复

  • 友燃ovo 勳爵

    : 这本纯糖无刀无雷(

    2 个月前 回复

橙子m 騎士
快来个熟女爆打🤣🤣🤣

2 个月前 0 回复

名字眞难取 騎士
译者是青梅专场,大爱大爱

2 个月前 0 回复

aaapppp 侯爵
青梅好耶

2 个月前 0 回复

czzc 子爵
这里读起来怪怪的

2 个月前 0 回复

  • 近衛憐 王爵 楼主 : 感谢指正,已经改过来了

    2 个月前 回复

sashi 子爵
推荐大佬考虑下这本:世界一かわいい俺の幼馴染が、今日も可愛い
附上书评链接:https://bookmeter.com/books/16851423?_gl=1*pav7ha*_ga*OTgzMzIwNTEyLjE2NDg2NTExMjM.*_ga_EPKMR4CGNW*MTY1NjMzMzcwNi4yNi4xLjE2NTYzMzM3MDguNTg.

2 个月前 2 回复

  • 近衛憐 王爵 楼主 : 这本已经作为候选了,等手上的一个中篇翻完就考虑这个

    2 个月前 回复

纯爱板载 勳爵
大声密谋

2 个月前 1 回复

suckmydomo 伯爵
如果沒有大佬的簡介的話,我怕不是會因為怕男主直接離開或者其他活該系展開而發病,雪兔ptsd了

2 个月前 0 回复

糖醋排骨菠萝 子爵
前几天才看完这小说,今天就有人翻了,后面的剧情还挺甜的,无刀。

2 个月前 1 回复

泷泷公主 騎士
我擦第一话就甜的不行我要受不住了🤤🤤🤤

2 个月前 0 回复

想不出来 伯爵
感谢大佬

2 个月前 0 回复

  • 1
  • 2
前往
近衛憐 王爵
TA什么都没留下
2.0k 粉丝
1 关注
134 发帖

合集其他帖子

第6话 咎由自取

0
0

第5话 麻烦这一点我是知道的

0
0

第4话 两人独处

0
0

第3话 不好说别人什么

0
0

第2话 死声练习

0
0

第1话 心声?

0
0