[自翻][电击文库][伏見つかさ]埃罗芒阿老师 12 小山田伊尔芙逆转胜利之卷

本帖最后由 ychr 于 2020-3-27 18:39 编辑


书名エロマンガ先生(12) 山田エルフちゃん逆転勝利の巻

----------------------------------------------------------------------

作者:伏見 つかさ

插画:かんざき ひろ

扫图:ウィッチ

翻译:假面骑士zait(kdyg)/ychr

校对:纱雾桑

epub制作:ychr



全卷epub网盘:/s/1yCiwYOaVMCnYaEQG-uYxyw 提取码:7x2h 解压密码:ychr

(更新日期:2020.10.11)

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息

------------------------------------------------------------------------

内容简介


内容简介

恋人同士になったマサムネと紗霧。そんな二人の前に、エルフが現れ宣言する。

そうしてエルフは、様々な「秘策」を披露していく。「紗霧を、超可愛くて魅力的な女の子に鍛えてあげる!」「同人誌を作って冬コミに参加するわよ!」

事態はエルフ自身も想定しない方向に転がり始める。

翻译:

在成为了恋人同士的正宗和纱雾面前,伊尔芙出现并发表了宣言。

于是乎伊尔芙秀出了她的各种「秘籍」,〔我要把纱雾锻炼成超可爱超有魅力的女孩子!〕〔做同人志,然后去参加冬季漫展吧!〕

事态朝着伊尔芙想象中完全不一样的状况发展起来。









本帖最后由 ychr 于 2020-3-27 13:11 编辑


我是和泉正宗。16岁的高中二年级生。

一边上学一边当着轻小说作家的兼职作家。

笔名是,和泉政宗。

因为各种原因,从两年前开始和家里蹲的妹妹生活在了一起。

这样的生活在去年发生了巨大的变化。

我知道了我妹妹的【隐藏起来的秘密】。

为我的小说话插画的画师【埃罗芒阿老师】。

那个人,就是我的妹妹•和泉纱雾。

……之类的,呐。

说这段固定的前情提要的机会,也剩下没多少了。

我和妹妹的故事,已经进入了佳境,剩下的只有大团圆结局了————…………

这个时候的我,是这么想的。

接近结局这件事是不会错的。因为这是小说,【我与纱雾的故事】,一定会——更加缓慢地,平稳地,结束吧。

但是。

这是【我们的故事】。

在【我们的故事里】,山田伊尔芙会登场。

那个充满奇思妙想,史无前例的,无论何时都是能量的集合体的家伙,不会允许平稳平坦地展开。

没错。

这回她——

带着逆转胜利的秘策(高潮局面)降临了,在那个瞬间(画外音:划重点)。

「政宗!纱雾!久等了——主角在此登场!」

在纱雾的房间,如同雷鸣一般的声音炸裂开来。

在打开窗户的阳台上,站着一位金发美少女。

她就是山田伊尔芙。

我和纱雾的挚友兼好敌手——用一句话无法概括的人。

妨碍了我和纱雾的初吻的她,毫无悔意地挺着胸看着我们。

「本小姐,过来逆转局势啦!」

由于过于认真地胜利宣言,我们暂时嗦不粗发了。

好不容易才憋出来一句,

「伊,伊尔芙…………你……你这家伙……!」

无法称之为语言的话。

伊尔芙微微一笑,

「真是不错的表情呢,政宗!纱雾!你们一定在想——明明就差一点就亲上了吧?」

「没,没有那种事啦!」

红色的纱雾否定到。

「比,比起那个……你是来干什么的啊,伊尔芙酱!」

「刚不是说了嘛。是来逆•转•局•势的哦♪」

自信满满的插着手说道。

伊尔芙她,弯下腰来,把脸慢慢地贴近坐着的我们两。

「政宗和纱雾。你们两个正式交往后,定下了婚约,先不管已经凉凉的村正」

嘿嘿嘿。伊尔芙露出牙齿笑着。

「这如果是恋爱喜剧轻小说的话,我,山田伊尔芙应该已经没有胜算了。明明那么可爱美丽元气的超强女孩子,就会变成惨败的女主角。然后纱雾就顺势的赢得胜利,这个小说就要完结了。读者们一定会这么认为的」

「姆……又说一些奇怪的话」

纱雾鼓起脸说道。

对话完全没有合上这件事,伊尔芙当然知道。

将头转向纱雾,毫无顾忌地继续说道。

「如果此时我赢了的话,不觉得超有趣吗?」

「完全不觉得」

「就取名叫,山田伊尔芙酱的逆转胜利之卷!怎么样?」

「题目好老套」

「直接明了,帅的不行对吧」

「大逆转什么的谁都不喜欢啦。王道剧情才是第一」

纱雾爬到我和伊尔芙的中间说道。

虽然不是很想这么比喻……就好像母猫在保护自己的小猫一般的体位。

「哥哥是我的。谁也别想抢走」

纱雾向伊尔芙做了个一边去的手势。

「你真是一如既往的独占欲很强呢。呼呼呼,你真是被深爱着呢,政宗♪」

「对吧?我可真是幸福呢」

「……能那么淡定的说出这么羞耻的台词不愧是政宗呢。果然是铜墙铁壁的情侣呢。真是的,我好酸啊」

伊尔芙放下手转过头说道。

看着轻松态度的伊尔芙,纱雾眯起眼问道。

「……你准备怎样逆转啊?」

「你真是一点都不会大意啊」

「不可能大意的。因为哥哥是我的,虽然他最喜欢我了……」

纱雾一边害羞着一边说道。

旁听的我都不禁脸红起来。

纱雾此时用犀利的眼神看着伊尔芙,

「伊尔芙酱和村正酱,都是不能大意的人」

「没错。嘻嘻嘻,那样警戒我真是开心啊。说明好好将我『认为是情敌』了呢。说明纱雾你认为我还是有可能能够在这铜墙铁壁,从旁人来看完全已经赢了的你们之间来个华丽的逆转吧?」

「……………………………………」

「……………………………………」

纱雾和伊尔芙无言的对视着。

与纱雾严肃的眼神相反,伊尔芙微笑着。

是完全对立的一幕呢。

最终,伊尔芙移开眼说道。

「呐,政宗。对我来说,写轻小说就跟玩游戏差不多——我这么说过吧?」

「啊啊,我们刚刚相遇的时候的事呢」

那个时候因为对工作的态度不一样让我觉得——真是个讨厌的家伙呢。

「真是令人怀念呢」

「……是的呢」

刚才,我和伊尔芙一定是想着同一副光景吧。

然后她笑嘻嘻地用恶作剧的声音说到,

「没错!写轻小说和玩游戏很像!其中的恋爱喜剧就是拼图游戏呢!这句话之前好笑也说过来着?」

「我听过了啦!虽然没有听理由」

「政宗!就有我这个大前辈来告诉你吧!恋爱喜剧的关键!就是让配置了的角色之间的人间关系像炸弹一样剧烈的变动!」

伊尔芙竖起食指自满地说道。

那个样子,就跟平时把我当作后辈作家,自傲地演说时的样子一样。

说到底,这也不是妨碍了别人亲嘴的人该有的态度。

不过,这真是很有伊尔芙的风格呢。

「身为作者的我们,要好好考虑其中的连锁关系和作品的构成,在正好的地方引爆炸弹。这样的话——就可以让人际关系一下子变动起来!爱上第一印象最差的后辈,转校生突然变成中意的人,关系恶劣的兄妹慢慢的解开误会(画外音:秘技,隐藏联动俺妹)——『将最差的关系』变成最强的心动的情景——将之逆转。就好像拼图游戏中引发大连锁一般。那是非常舒适的!」

这家伙就是这样的人。

「不管是我!还是读者!都会觉得很有趣!」

我就对她这种地方——

「哼~」

纱雾发出的声音,让我感觉脖子上抵着一把刀一样冰冷。

「然后呢,要怎么逆转?」

「问得好,纱雾!」

对盯着自己的纱雾,不管怎样都是友好地回答问题的伊尔芙。

可以看出之前相当生气的纱雾逐渐没了气性。

无论做了怎样为难人的事,都无法让人真的讨厌起来。

山田伊尔芙。就是这样的女子。

「恋爱喜剧和拼图游戏很像——我呢,认为现实的恋爱也差不多。因为恋爱就是让人际关系让自己想要的方向去发展」

「我和哥哥,都不是轻小说的角色。才不会跟着作者的想法去动」

「轻小说的角色才不会按照作者的想法来动好吗?」

所以说很相似哦——伊尔芙说道。

「我就算时现实中的恋爱也会好好的思考,拼出一副图来哦。未来连接上我心中所想的未来」

「那是说……伊尔芙酱战胜我,和哥哥结婚的未来吗?」

「直到最近我还是这么想的,不过——现在不一样了。把政宗从纱雾那抢来,变成我的东西——结了婚,幸福的生活。那样的话,总觉得不太对——总觉得这不是我想要的最好的未来」

伊尔芙咬着手指轻声说道。

「拼图这种东西,不好好的做出设计图,认真地从几盘开始组合起来是不行的,是不会变成好东西的。我必要明白什么是『我所希望的最好的未来』。然后才能去考虑『要如何完成』」

和创作时一样的呢,她闭上一只眼。

纱雾紧接着问道。

「然后呢?」

「你要听吗?我所决定好的,让我能够逆转局势的,应该要做的事」

我和纱雾对望了一眼,一起点了点头。

总感觉这对话很奇妙呢。有一种非常怪的感觉。

因为接下来明明是要听『如何将纱雾从我身边带走』的计划……

为什么我们会,对伊尔芙口中将要说出来异想天开的话充满期待呢?

「山田伊尔芙酱逆转秘策之一」

然后,她说道。

「将纱雾打造成,超可爱超有魅力的女孩!」

对于伊尔芙口中的秘策,我们非常懵逼,再次对视了一眼。

然后,面向插着手很自大的伊尔芙问道,

「????……??什么意思?」

纱雾提问。当然被问到的伊尔芙,得意忘形地解说起来。

「呼呼……一脸茫然呢?没错,你们现在一定在这么想——」

「纱雾已经时世界上最可爱的了,还要让她更可爱是要怎样?」

「——等一下那边的死妹控!请不要插入想定外的台词!我要重新说过!」

伊尔芙激烈地摇着双手嘴里说着『刚才的无效』。

清了清嗓子后,继续说之前的台词。

「没错,你们现在一定在这么想——为什么伊尔芙的逆转,让纱雾变得更可爱是必要的。这样做的话伊尔芙,会变得更加不利不是吗——之类的!」

伊尔芙代替我和纱雾将我们心中的疑问一一列出来。

她露出了教师一般的笑容。

「我说过要组合拼图不是嘛?一切都是为了我的胜利准备的哟。为了到达我所期望的最好的未来呢。暂时的不利也是没有办法的——当然不可能啦。不如说——正是我所期望的哟!」

「伊尔芙酱说的……最好的未来是什么?」

「嘿嘿,在意了吧?很在意吧?在意的不行了吧?」

伊尔芙不断的将脸考过来,纱雾露出了不爽的表情。

伊尔芙闭上一只眼将食指放在嘴边。

「现在还是秘密!但是对纱雾来说不是坏事哦!」

「……总觉得,有种不好的感觉」

纱雾眯起眼盯着伊尔芙。

「啊啦,我真是没被信用呢!」

她用大幅度的动作轻轻地拍了一下自己的胸脯。

「本人山田伊尔芙,有对身为亲友的你,做过什么讨厌的行为吗,至今为止有做过一次吗?」

「做过一堆」

「唉唉!骗人!?」

「之前伊尔芙热衷于艾尔米酱的事,让我陷入了很大的危机」

「……也发生过那样的事呢」

对于纱雾的秒答,伊尔芙的额头开始流汗。

「明明说了『不要这样』,还一直从我房间的阳台上进房间」

「也发生过那样的事呢!」

别给我用过去式啊。今天早上不是才干过。

「……伊尔芙酱,一直无恶意的制造麻烦让我很困扰……」

「是呢!对不起!基本上,我是没有做什么让朋友不开心的事啦!」

不要很狂妄的道歉啦这家伙。

话是这么说,我认为纱雾也差不多该吧阳台的窗户彻底关起来了。

伊尔芙用『就是这样』强行转移了话题,

「为了我自己,要把纱雾变得超可爱哦!」

「虽然不是很懂……你觉得我会说『好的』吗?明明哥哥会被抢走的说」

「嗯!你会说的。——因为,不管是纱雾还是政宗,都很在意我的秘策吧?肯定觉得,好像有点有趣对吧?」

「……………………」

我和纱雾一起沉默了。

因为被说中了。

而且她还肯定『对纱雾没有坏处』。

那么,一定是那样没错。现在伊尔芙在谋划的一些什么东西,肯定非常的麻烦and奇怪……即使这样,也不是会让我和纱雾不幸的东西。

就这样自然的相信了。

纱雾肯定也和我想的一样吧。

「具体,要怎么做呢?」

纱雾催促道。

「哦,来劲了呢」

「不是的,只是想先听听罢了」

「嘻嘻,那就足够了。首先呢——从今天开始,我就要住在这个房间了!」

「哎?」「哈?」

我们因为伊尔芙意外的话睁大了眼。

「住在这个家?这就是你的秘策?」

「稍微有点不一样呢。不是『这个家』,而是住在『这个房间』」

「也就是说……?」

「在这里『和纱雾一起生活』的意思哦」

「不懂你的意思!为什会变成这样!?」

我也和纱雾是一样的想法。首先伊尔芙的秘策『把纱雾变得可爱』意义不明,然后具体的方法『和纱雾一起生活』也是……?

双重的意义不明哎!

对吵闹的我们的反应好像也在预料内的伊尔芙继续说道。

「好好听我把话说完。——政宗,刚才你说了『纱雾已经是世界第一可爱了,还要让她变得更可爱是要怎样啊?』对吧。现在我就回答你吧」

伊尔芙指着纱雾,放出话来。

「也就是,『提升女子力』!」

「哦,哦哦……!」

对伊尔芙说出的课题,纱雾今天第一次露出了认同的声音。

兴趣满满的把身子凑上来。

「嘿嘿,看来纱雾有自知之明呢。……纱雾的确是可爱。虽然比不上我,在我至今遇到过的人之中,也是出类拔萃的素材」

「我有异议!」

「那边的妹控,请你闭嘴。虽然你的意见也很重要,不过现在并不想听」

「…………」

「那么继续说了。纱雾虽然很可爱是块完美的材料——但并不是像政宗说的那样完美无缺。好女人,不仅仅是外表内在也要美丽哦——就像本小姐一样!」

「我有异议!我认为纱雾的内在也是最高的!」

「哥哥!别说话!」

纱雾满脸通红地拍打着坐在旁边的我的大腿。

看见这幅光景的伊尔芙皱了皱眉头。

「那边的笨蛋情侣,不停打扰我的话真是谢谢了。再一次!回•到•本•题!我所说的内在,并不是指性格,是作为女孩子不得不掌握技能。在日本称之为『女子力』的东西」

女子力……女子力啊。

虽然不能说的太深,最近都不太用这个词语了呢。

明明我觉得是个简单易懂的词语呢。

「没错——就是女子力哟!纱雾!你的女子力不够啊!」

伊尔芙仿佛上瘾一般,连说好几个『女子力』。

受到指摘的纱雾,将双眼闭成>
104
270

請選擇投幣數量

29

全部評論 46

  • 1
  • 2
  • 3
前往
10000
AcEzio 騎士
网盘挂了。

2 天前 0 回復

多路卡 子爵
感谢分享

5 天前 0 回復

平坂读 平民
LZ连接又挂了

6 天前 0 回復

feng0912 平民
感谢大佬的翻译

11 天前 0 回復

禁锢之零 平民
链接找不到网盘?

16 天前 0 回復

HonorLsk 平民
链接失效啦!!😭

23 天前 1 回復

wuyuch 勳爵
感謝翻譯

2 个月前 0 回復

ssms 子爵
感谢翻译

2 个月前 0 回復

TNW凝望 子爵
感谢楼主

3 个月前 0 回復

太2之张 騎士
感谢翻译

4 个月前 0 回復

AzureBlueWill 平民
楼主辛苦了;话说新版LK是把论坛里的数据不保留吗...投币:0???而且我咋又变成平民了...😅

5 个月前 1 回復

我的妈呀 平民
楼主辛苦了!!!

6 个月前 0 回復

huanmoe 勳爵
感谢翻译!!!妖精鲨疯了!!!

7 个月前 0 回復

amy医生 勳爵
我是真的喜欢妖精啊

7 个月前 0 回復

linhaoran233 勳爵
谢谢翻译!
话说我看到的都没有插图(= _ = )

7 个月前 0 回復

紫苑夜夜 騎士
复活了~感谢翻译大大~好想看他们结婚!妹妹赛高~

7 个月前 0 回復

contract 子爵
这部作品很不错,感谢翻译~!

7 个月前 0 回復

bhsd 公爵
果然是伊尔芙酱帅气又可爱的大逆转呢!

7 个月前 0 回復

1796029417 勳爵
感谢作者大大的翻译

7 个月前 0 回復

纱雾第一 侯爵
感谢大佬的翻译

7 个月前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
前往
ychr 勳爵
TA什么都没留下
31 粉絲
2 關注
2 發帖