第一卷 [病娇协会][Fantasia文库][6.19 翻译完成,PDF已发布]


书名 欺瞒虚伪谎言,但是我爱你

----------------------------------------------------------------------
作者:川田 戲曲
插画:アシマ
扫图:a8danny8
翻译:月见草 (LK & Mashiro ID: s881116s)
修图:无
校对:无

使徒:三千三千
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
真白萌 https://masiro.moe/
轻书架 https://acgdmzy.com
本书仅发布于 轻之国度/真白萌/轻书架。
并且采图片发布。
严禁一切形式的转载。

----------------------------------------------------------------------
内容简介:(特设网站版本的简介之后会补)
失去记忆的我不知为何每天受到同班同学、青梅竹马、女性友人这三人接触。若是男人都会憧憬的情景,很令人羡慕吧?……除了其中有一个女孩曾经差点杀了我以外。
----------------------------------------------------------------------
我这次会用图片的方式发布。原因?只是因为我顿悟了,若不希望被偷走,那应该从一开始就不让人转载、也不给机会转载。
总之这次不论是谁、要转去哪里,我一律不准,不需要私聊问我了。
如果图片无法显示,可能是图片死了,也可能是目前的图床有问题,如果无法解决,请直接使用PDF。

未读完的读者,请注意不要滑到评论区。新版留言不能反白或反黑,不喜欢剧透的请斟酌阅读。









目录

序 章 
第一章 裙子飘摆
第二章 快乐王子与画布
间 章 事件当晚,她的独白
第三章 我想成为你的半身
最终章 传达不到耳中的 I love you
尾 声
后 记

===============================
完整版PDF(繁体):  打不开请自备梯子(文件大小:138MB,不要问为什么这么大,加密完就这么大了。 )
完整版PDF(简体):  打不开请自备梯子

开启密码:#kqUHez8tUU=qwPve7HsfxG6444DhPcC%uwkw+6-KGbvV2Q9PY!9A4PmdpdZS$vp



序章




第一章 裙子飘摆
















































































第二章 快乐王子与画布














































































间 章 事件当晚,她的独白







第三章 我想成为你的半身
























































































最终章 传达不到耳中的 I love you






















































































尾 声














































后 记

初次見面。或者該說,好久不見。我是川田戲曲。
本次感謝各位將本書拿在手上。本作獲得富士見文庫大賞中的金賞,並成功出版……唉呀,說真的,就算我現在正在寫後記,也還是無法完全相信呢。而且還不只是金賞,還得到了橘公司賞──也就是說,那個橘老師認同了本作!在我至今的人生,沒有這麼開心過啊……!
總而言之,在選拔過程中得到各個評委的評價,讓這本書得以問世──我接著想說說本作完成的來龍去脈,或者該說這篇參賽原稿是怎麼誕生的。
其實在幾年前,我看過一個描述失去記憶的女性的節目……那就是本作靈感誕生的契機。只不過,我不想寫一個太嚴肅的作品,因此加入戀愛喜劇的要素,變成失憶戀愛喜劇,照著靈感開始下筆──角色也是越有個性越好,就像豚骨拉麵越臭越好吃一樣!
而其結果,就是太有個性了,連作者都難以駕馭,這實在出乎我的意料……我知道喔?各位應該認為那就是作家或漫畫家經常說「角色擅自動起來了!」這種創作方的形容吧?但那是真的。應該說,千真萬確,甚至讓作者也很辛苦……!
總之,這本參賽作品──『欺瞞虛偽謊言,但是我愛你』完成了。雖然有一定程度的推理要素,但若要因此稱之為推理小說的話,喜歡本格推理小說的讀者可能會怒吼:『這哪是推理小說!』所以就不這麼做了……那麼,可以叫做『輕推理』嗎?也不行啊?那就叫『有一點推理』吧。另外,藤子・F・不二雄老師將『有一點不可思議』簡稱為『SF』;那『有一點推理』就叫做『SM』。好像哪裡怪怪的。【譯註:SF/Sukoshi Fushigi;SM/Sukoshi Mystery。】
總之本作就是以喪失記憶為題材的SM戀愛喜劇,在得獎後也和編輯討論過好幾次後,才完成的作品……如何呢?本作有成為足以奪走您的時間的作品嗎?如果大家能多少喜歡上她與她與她,以及他的話,那我不勝喜悅。
好的,以下是謝詞。
首先是將本作評為金賞的各個選考委員──葵せき老師、石踏一榮老師、橘公司老師,真的十分感謝您們!三位選考委員對本作的評價,對我來說是無上的至寶。嚴厲的指謫與稱讚都對我很有幫助。為了不讓選擇我的各位三位蒙羞,今後也會多加磨練!
然後是擔綱插圖的アシマ老師。非常感謝您精緻的插圖!從人設開始就很棒了……雖然所有角色都很喜歡,但其中最喜歡花蓮的設計了。還有雪縫、色町也很漂亮呢!再加上,空助也是帥得令人生羨──簡而言之,我喜歡所有角色!在此為您獻上最大的感謝!
再來是責任編輯S先生以及輔佐編輯的I先生,也非常感謝您們!能將不成熟的參賽原稿,變成本書讓告各位讀者看到,也都是多虧兩位的福!今後也請多指教了!
還有感謝第三十二回ファンタジア大賞的同期得獎者。頒獎典禮後的酒席,我玩得很盡興!今後也請和睦相處吧!
然後然後,在頒獎典禮上遇到的某位前輩作家、高中時期的友人スーさん、爺爺、奶奶、雙親以及母親,也謝謝你們──雖然寫了這麼長的謝詞才注意到,我真的得到很多人的幫助,才得以出版本書。今後我也會努力的,希望各位關注我。
有點寫得太長了,那最後也向各位讀者道謝。
要讀完一本書,我認為很花力氣……一卷漫畫、一部電影、一集電視劇,都比不上『看一本書』,書作為娛樂真的很消耗能量,所以對於看到最後的各位讀者,我滿心只有感謝。
只不過抱歉,希望最後再讓我任性一下──
如果今後也能繼續陪伴本書的話,我就再幸福不過了。
那麼,希望我們能在下卷再會。

二〇二〇年二月初旬 川田戲曲

译者后记

大家好,感謝大家看完。我又咕了兩個多月才完成,非常抱歉。
總之就是這樣,下一本書我正在努力翻譯(鴿),不確定會什麼時候完成,另外我也需要習慣一下新版LK,而且也還有諸多BUG待處理,就慢慢來吧。

那接著我想稍微來聊一下關於這部作品,因為會牽涉到正文的部分,還沒看完的讀者請自行斟酌。

本作的書名很奇葩。我總不可能翻成「謊言謊言謊言」吧?所以書名的翻譯我想了很久,才決定現在這個書名。大家在看完之後,應該就能多多少少明白為什麼會這樣取名了吧。從比較不嚴重的「謊言」,到最嚴重的「虛偽」,看完之後或許能知道對應了誰吧。
大家看完之後,也發現作者不停地在暗示誤導對吧,其實不瞞各位,我也在不停地暗示誤導。為什麼圖片背景的順序是「黑白封面」、「封面」、「雪縫」、「黑白封面」、「花蓮」、「色町」,大家應該也看出來(了吧?沒有我會哭喔)。

作品的部分就不談了,最後再來說一下,等到LK穩定下來後,我的翻譯就會限定只能在APP看。原因很簡單,盜轉太猖狂。為了我的人身安全,以及報復那些良心被狗啃的混蛋們,我只能這麼做,希望大家諒解。

本作下一卷我不會翻譯了,因為我覺得下一卷劇情爆炸的可能性很高,所以我索性不翻,如果真的很精彩,我再考慮看看。那我們下一本書再見。

月見草 (LK & Mashiro ID: s881116s)
570
720

請選擇投幣數量

90

全部評論 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
10000
恰逢花事 平民
我想问一下,这个开启密码怎么搞,好像不能直接从这里复制下来呀,有点小懵。

2 天前 0 回覆

  • 月見草 皇帝 樓主

    : APP不能複製的,請用PC

    2 天前 回覆

redwarning2 公爵
没有男性朋友的男人,第一眼看成没有男朋友的男人,还以为有个极品腐女

12 天前 0 回覆

905739722 騎士
怎么第一卷看不了

24 天前 0 回覆

  • 月見草 皇帝 樓主

    : 我這邊正常了,你再試試看

    24 天前 回覆

  • 月見草 皇帝 樓主

    : 圖床炸了,等大佬來修。

    24 天前 回覆

DanDan2019 子爵
當看到青梅竹馬手上的刀,我已然明白真相......沒,開玩笑的,不是劇透,別打🤣

1 个月前 1 回覆

Rewrite 騎士
幸苦了

1 个月前 0 回覆

谁收到的爱情 平民
感谢翻译 这部小说真的很棒!

1 个月前 0 回覆

振皓 子爵
感謝

2 个月前 0 回覆

水色Loli控 公爵
这pdf给力😋

2 个月前 0 回覆

wumingzhe159 子爵
还以为第二卷了。。。

2 个月前 0 回覆

比企谷 伯爵
我还以为出第二卷了,让我激动了一下,结果。。。。。

2 个月前 1 回覆

spz23 勳爵
感谢翻译君

2 个月前 0 回覆

frendaAAA 勳爵
感谢大佬

2 个月前 0 回覆

yjgyq123 騎士
感谢大佬

2 个月前 0 回覆

lucferx 伯爵
感謝樓主的翻譯,插畫是我喜好的類型,希望內容也能符合我的喜好.....

2 个月前 0 回覆

假面骑士sabe 平民
啊这。。。感觉不错

2 个月前 0 回覆

尘世之国 騎士
谢谢翻译,质量很好,看得很舒服
虽然对后续剧情能否有一卷精彩的展开抱有疑惑,但希望大佬能继续翻译,辛苦了!!

2 个月前 0 回覆

小狐狸 平民
好久没看过这样让我一口气读完的小说了,心理细节真的很赞

2 个月前 0 回覆

孤傲的恋爱日记 平民
感谢翻译,希望有大佬接手

2 个月前 0 回覆

20126010 平民
感谢感谢

2 个月前 0 回覆

老后生 平民
谢谢大佬,弱弱地问一句...PDF怎么用?

3 个月前 0 回覆

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往

月見草 皇帝

TA什么都没留下

414 粉絲

0 關注

21 發帖

合集其他帖子

第二卷 [病娇协会][Fantasia文库][9.8 翻译完成,PDF已发布]

0
0

第一卷 [病娇协会][Fantasia文库][6.19 翻译完成,PDF已发布]

6702
84