[川田 戲曲]欺瞒虚伪谎言,但是我爱你 [病娇协会][Fantasia文库][6.19 翻译完成,PDF已发布]


书名 欺瞒虚伪谎言,但是我爱你

----------------------------------------------------------------------
作者:川田 戲曲
插画:アシマ
扫图:a8danny8
翻译:月见草 (LK & Mashiro ID: s881116s)
修图:无
校对:无

使徒:三千三千
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
真白萌 https://masiro.moe/
轻书架 https://acgdmzy.com
本书仅发布于 轻之国度/真白萌/轻书架。
并且采图片发布。
严禁一切形式的转载。

----------------------------------------------------------------------
内容简介:(特设网站版本的简介之后会补)
失去记忆的我不知为何每天受到同班同学、青梅竹马、女性友人这三人接触。若是男人都会憧憬的情景,很令人羡慕吧?……除了其中有一个女孩曾经差点杀了我以外。
----------------------------------------------------------------------
我这次会用图片的方式发布。原因?只是因为我顿悟了,若不希望被偷走,那应该从一开始就不让人转载、也不给机会转载。
总之这次不论是谁、要转去哪里,我一律不准,不需要私聊问我了。
如果图片无法显示,可能是图片死了,也可能是目前的图床有问题,如果无法解决,请直接使用PDF。

未读完的读者,请注意不要滑到评论区。新版留言不能反白或反黑,不喜欢剧透的请斟酌阅读。









目录

序 章 
第一章 裙子飘摆
第二章 快乐王子与画布
间 章 事件当晚,她的独白
第三章 我想成为你的半身
最终章 传达不到耳中的 I love you
尾 声
后 记

===============================
完整版PDF(繁体):  打不开请自备梯子(文件大小:138MB,不要问为什么这么大,加密完就这么大了。 )
完整版PDF(简体):  打不开请自备梯子

开启密码:#kqUHez8tUU=qwPve7HsfxG6444DhPcC%uwkw+6-KGbvV2Q9PY!9A4PmdpdZS$vp



序章




第一章 裙子飘摆
















































































第二章 快乐王子与画布














































































间 章 事件当晚,她的独白







第三章 我想成为你的半身
























































































最终章 传达不到耳中的 I love you






















































































尾 声














































后 记

初次見面。或者該說,好久不見。我是川田戲曲。
本次感謝各位將本書拿在手上。本作獲得富士見文庫大賞中的金賞,並成功出版……唉呀,說真的,就算我現在正在寫後記,也還是無法完全相信呢。而且還不只是金賞,還得到了橘公司賞──也就是說,那個橘老師認同了本作!在我至今的人生,沒有這麼開心過啊……!
總而言之,在選拔過程中得到各個評委的評價,讓這本書得以問世──我接著想說說本作完成的來龍去脈,或者該說這篇參賽原稿是怎麼誕生的。
其實在幾年前,我看過一個描述失去記憶的女性的節目……那就是本作靈感誕生的契機。只不過,我不想寫一個太嚴肅的作品,因此加入戀愛喜劇的要素,變成失憶戀愛喜劇,照著靈感開始下筆──角色也是越有個性越好,就像豚骨拉麵越臭越好吃一樣!
而其結果,就是太有個性了,連作者都難以駕馭,這實在出乎我的意料……我知道喔?各位應該認為那就是作家或漫畫家經常說「角色擅自動起來了!」這種創作方的形容吧?但那是真的。應該說,千真萬確,甚至讓作者也很辛苦……!
總之,這本參賽作品──『欺瞞虛偽謊言,但是我愛你』完成了。雖然有一定程度的推理要素,但若要因此稱之為推理小說的話,喜歡本格推理小說的讀者可能會怒吼:『這哪是推理小說!』所以就不這麼做了……那麼,可以叫做『輕推理』嗎?也不行啊?那就叫『有一點推理』吧。另外,藤子・F・不二雄老師將『有一點不可思議』簡稱為『SF』;那『有一點推理』就叫做『SM』。好像哪裡怪怪的。【譯註:SF/Sukoshi Fushigi;SM/Sukoshi Mystery。】
總之本作就是以喪失記憶為題材的SM戀愛喜劇,在得獎後也和編輯討論過好幾次後,才完成的作品……如何呢?本作有成為足以奪走您的時間的作品嗎?如果大家能多少喜歡上她與她與她,以及他的話,那我不勝喜悅。
好的,以下是謝詞。
首先是將本作評為金賞的各個選考委員──葵せき老師、石踏一榮老師、橘公司老師,真的十分感謝您們!三位選考委員對本作的評價,對我來說是無上的至寶。嚴厲的指謫與稱讚都對我很有幫助。為了不讓選擇我的各位三位蒙羞,今後也會多加磨練!
然後是擔綱插圖的アシマ老師。非常感謝您精緻的插圖!從人設開始就很棒了……雖然所有角色都很喜歡,但其中最喜歡花蓮的設計了。還有雪縫、色町也很漂亮呢!再加上,空助也是帥得令人生羨──簡而言之,我喜歡所有角色!在此為您獻上最大的感謝!
再來是責任編輯S先生以及輔佐編輯的I先生,也非常感謝您們!能將不成熟的參賽原稿,變成本書讓告各位讀者看到,也都是多虧兩位的福!今後也請多指教了!
還有感謝第三十二回ファンタジア大賞的同期得獎者。頒獎典禮後的酒席,我玩得很盡興!今後也請和睦相處吧!
然後然後,在頒獎典禮上遇到的某位前輩作家、高中時期的友人スーさん、爺爺、奶奶、雙親以及母親,也謝謝你們──雖然寫了這麼長的謝詞才注意到,我真的得到很多人的幫助,才得以出版本書。今後我也會努力的,希望各位關注我。
有點寫得太長了,那最後也向各位讀者道謝。
要讀完一本書,我認為很花力氣……一卷漫畫、一部電影、一集電視劇,都比不上『看一本書』,書作為娛樂真的很消耗能量,所以對於看到最後的各位讀者,我滿心只有感謝。
只不過抱歉,希望最後再讓我任性一下──
如果今後也能繼續陪伴本書的話,我就再幸福不過了。
那麼,希望我們能在下卷再會。

二〇二〇年二月初旬 川田戲曲

译者后记

大家好,感謝大家看完。我又咕了兩個多月才完成,非常抱歉。
總之就是這樣,下一本書我正在努力翻譯(鴿),不確定會什麼時候完成,另外我也需要習慣一下新版LK,而且也還有諸多BUG待處理,就慢慢來吧。

那接著我想稍微來聊一下關於這部作品,因為會牽涉到正文的部分,還沒看完的讀者請自行斟酌。

本作的書名很奇葩。我總不可能翻成「謊言謊言謊言」吧?所以書名的翻譯我想了很久,才決定現在這個書名。大家在看完之後,應該就能多多少少明白為什麼會這樣取名了吧。從比較不嚴重的「謊言」,到最嚴重的「虛偽」,看完之後或許能知道對應了誰吧。
大家看完之後,也發現作者不停地在暗示誤導對吧,其實不瞞各位,我也在不停地暗示誤導。為什麼圖片背景的順序是「黑白封面」、「封面」、「雪縫」、「黑白封面」、「花蓮」、「色町」,大家應該也看出來(了吧?沒有我會哭喔)。

作品的部分就不談了,最後再來說一下,等到LK穩定下來後,我的翻譯就會限定只能在APP看。原因很簡單,盜轉太猖狂。為了我的人身安全,以及報復那些良心被狗啃的混蛋們,我只能這麼做,希望大家諒解。

本作下一卷我不會翻譯了,因為我覺得下一卷劇情爆炸的可能性很高,所以我索性不翻,如果真的很精彩,我再考慮看看。那我們下一本書再見。

月見草 (LK & Mashiro ID: s881116s)

 今日哪ˋ
308
320

請選擇投幣數量

39

全部評論 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
10000
鬼智谋正 子爵
感谢翻译,希望第二卷不要狗尾续貂,第二卷楼主打算接坑吗

5 天前 0 回覆

  • 鬼智谋正 子爵 : 才看到后记,希望大佬接坑,期待

    5 天前 回覆

2336712464 騎士
感谢大佬翻译

7 天前 0 回覆

绝 徼 者 平民
这类作品一般都是后续乏力,有下一卷的话希望不落俗套

7 天前 0 回覆

RRRampage 平民
感谢翻译,虽然还没有看

8 天前 0 回覆

EricLiu 騎士
正所谓无破不立,青梅和男主的现状恰恰是一种进展,当局者迷,旁观者清。
各方面还有很多可能性,后续内容的灵活度非常高。

8 天前 0 回覆

Echorish 騎士
翻译辛苦~
请问pdf的版本能不能发一份黑底白字的?我看了一下,白花花的背景看着刺激眼睛,看久了眼睛疼,pdf也没办法调背景颜色……

9 天前 0 回覆

  • Echorish 騎士 回覆 @1樓 : 我追Ashima的画也好久了,看到插画封面的时候可真是吓了一大跳,没想到Ashima这种人物风景画大手竟然也开始画插画了,简直有幸!

    8 天前 回覆

  • Echorish 騎士 回覆 @1樓 : 没事没事,已经看完了,这剧情有点意思。虽然看着像是就打算一卷完结的样子,不过也留了继续连载的坑,希望第二卷别落俗套。

    8 天前 回覆

  • s881116s 皇帝 樓主 : 虽然很抱歉,但做一次这种PDF很花时间,目前没有馀力做。

    9 天前 回覆

zyll 伯爵
8月要出第二卷了

10 天前 0 回覆

  • s881116s 皇帝 樓主 : 看到了,還真的能出續集,就看看作者能不能維持第一卷的精彩了

    9 天前 回覆

asdf1205 子爵
感谢lz分享

10 天前 0 回覆

炎の冷 騎士
新版本除了加载比较慢,其他都挺好

10 天前 0 回覆

Darcok 騎士
感謝~

10 天前 0 回覆

ReSCoins 勳爵
(译者提醒不要看评论区那我也不怕评论剧透了)
我是真的被译者的编排和作者的文字误导了
在看到第二章背景图片的角色就是那一章的主场角色的时候我就在猜最后一章的背景角色应该是凶手了,在男主前去案发现场前不自然地出现了一个"她",刻意隐去名字但是可以明显通过语气猜出是谁,又让我觉得这位的嫌疑也有点,结果最后唯独排除了正确答案...
第二卷不知道怎么进展,希望不会虎头蛇尾吧,班长这个角色在和色町的对话中屡次出现,应该属于现在交集还不深,但被作者安排后期加入剧情的那类角色,期待

10 天前 0 回覆

-呵呵呵呵呵 伯爵
感谢翻译!

11 天前 0 回覆

wudimoshi786 王爵
感谢大佬翻译

11 天前 0 回覆

linpaishu 勳爵

11 天前 0 回覆

訫殇_是偽誰 子爵
感谢翻译

11 天前 0 回覆

jackson008 騎士
感谢翻译

12 天前 0 回覆

3010742700 伯爵
感谢翻译,太精彩了

12 天前 0 回覆

Chester 平民
厲害了啊 這個反轉再反轉 希望雪缝下一集有機會啊

12 天前 0 回覆

k1nman 騎士
#kqUHez8tUU=qwPve7HsfxG6444DhPcC%uwkw+6-KGbvV2Q9PY!9A4PmdpdZS$vp
这串密码不对啊

13 天前 0 回覆

  • k1nman 騎士 回覆 @1樓 : 能打开了,原因是谷歌云盘下载的文件大小错误

    12 天前 回覆

  • k1nman 騎士 回覆 @1樓 : 能打开了,原因是谷歌云盘下载的文件大小错误

    12 天前 回覆

  • k1nman 騎士 回覆 @1樓 : 没有,我是从井号#开始复制这串代码的,我用的是win7和手机浏览器打开都是不能加载pdf

    12 天前 回覆

k1nman 騎士
用什么软件打开pdf好,我这里双击打开浏览器就说没法加载pdf

13 天前 0 回覆

  • s881116s 皇帝 樓主 : WIN 10自带的EDGE浏览器就能打开PDF了。不需要另外装软件

    12 天前 回覆

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往

s881116s 皇帝

TA什么都没留下

91 粉絲

0 關注

12 發帖