[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了 - 更新楼 【10/10 第142,143章更新】



142章:所以说,为啥会这样啦?

 
 
「净化鸡蛋……是要做什么吗?」
负责净化的是来自魔法省的料理人,一副不可思议的样子问道。本来鸡蛋就是会煮过所以没必要净化,冰淇淋的时候……因为国王和宰相都在而导致脑袋运转不能而没问出口。
「……混合起来。」
「莉奈……你啊……为什么总是这样。」
马泰斯副料理长扶额说道,虽说整体并没说错,鸡蛋料理大多是混合的。但难道没有更好的说法吗,大家苦笑起来。
「那么,跳舞吗?」
莉奈稍微扭了扭腰。
「「「……噗。」」」
因为莉奈说了奇怪的话差点喷笑出来。总是怒骂声此起彼落的厨房,只要莉奈在这里,就会变成让大家忘却忙碌并感到快乐的空间。
 
莉奈将净化好的鸡蛋,往碗里敲开倒入,接着轻轻搅拌。要是就这么直接喝蛋白的话会感到恶心,所以加入融化了砂糖的牛奶混起来。
「和布丁很像呢?」
里克料理长说道,毕竟材料是一样的吧。
「说的也是,虽然分量不同但可能很像呢。」
说来确实如此,莉奈也点头同意。但如果将其蒸了或烤了,便是布丁;冷冻起来便是冰淇淋,浸了面包并拿去煎烤是法式吐司。尽管其中的分量不同,但有着各种变化。
而且,要是莫妮卡在的话,毫无疑问是100%会“牛奶啊~”地抱怨着。她不在……真是和平啊。
将混合物过筛一次就基本完成……之后就只要冷却。拿了一个玻璃杯开始倒入的时候,莉奈想起了某件事。
「……啊……做成SHAKE的话,可能会更有趣……能用冰魔法的人~!」
莉奈举手问道。比起奶昔,埃吉艾迪鲁斯王子肯定会对SHAKE感到有趣。再倒一杯就这么把拿去冷却,剩下的量稍微改改做成SHAKE吧。
回应莉奈呼唤的,是魔法省的料理人,迅速举起了手并往前一步。
SHAKE是什么?」
这般向莉奈投去了疑问。如果说奶昔是第一次听说,那么SHAKE也是如此。
「能喝的冰淇淋。」
应该是正确答案吧。莉奈才说完,就开始颤抖起来。
(现在这里)没吃到冰淇淋的人,有很多很多,甚至也有吞唾液的人。毕竟那是休泽尔王子非常喜欢的冰点心来着。
「……虽说无所谓啦……大家对生喝鸡蛋的事不会抗拒吗?」
就算在那边的世界,会生食鸡蛋的人只有日本和一部分的国家罢了。还以为这个世界的人们(也)绝对会抗拒的,但看起来没事的样子。
「「「才不是生鸡蛋,是冰淇淋!!」」」
全员一起摇头否认道。
 
 
才不是冰淇淋……是生鸡蛋。
 
 
「啊~是吗。」
莉奈呆愣了。看来只要不是(直接)生鸡蛋的话都没关系的样子。
「我想让它冷却凝固成比冰淇淋要软些啦……」
谢谢你的魔法……本来是想对料理人这么说。
「我认为是体力活,让我帮忙吧!」
见习的料理人举手说道。明明说的是帮忙,却能看到私心的样子。
「软弱的新人是办不到的!! 让俺来!」
像是要把见习的喝退的样子,中坚料理人往前一步。
「比起粗鲁的你,温柔的我才更适合这个角色。」
女料理人的主张更进一步地压了回去。
「哈!先给我去字典查查“温柔”的意思再来吧。」
「那么你也给我去查一查“粗人”这个字再来!肯定是记载着你的名字啦!!」
「啊啊!?」
「哈!有意见!?」
 
 
……又开始吵起来了,明明就只是为了混合材料的作业罢了。
试味道什么,或者分给你什么,莉奈完全不记得有说过这么一句话。本来,这个的数量就没有冰淇淋的时候多,莉奈一人之力也足矣的说……。
开始把其他人卷入,斗争开始扩散了。
 
 
为啥又变这样啦……?
 
 
 
 =============================
 
 
 
143章:鸡尾酒呢?
 
 
结果……莉奈赏给了那些引起骚动的人铁拳制裁后,终于安静下来了。现在静静的在洗涤场里,关系很好(?)的一起洗着东西。
「嗯……完美。」
冷冻凝固并搅拌后,莉奈对形成了奶油状的奶昔感到大满足。大家的视线就像是看着冰淇淋一样,盯着奶昔。
虽然作好了,但是……没有吸管。之前散步时发现类似稻草的东西,是有在魔法包里啦,可要用那个的话总感觉很抗拒啊。嘴里一定会满是稻草味,而且那么细也吸不了吧。
那么,类似铁管的东西……莉奈否定了自己一瞬的想法。用铁管饮用奶昔绝对太奇怪了。
 
将奶昔用勺子倒入红酒杯里,然后把库克莓果酱,奶昔,库克莓果这般重复叠了两层。最后把一如往常的硬面包,切成细长条并斜插后便完成了。
 
 
……好叻,芭菲完成啦。
 
 
「…………」
莉奈歪了歪头。为啥……变成芭菲了啊。
「嘿诶……又时尚又可爱……这就是“SHAKE”吗 ?」
正当看着作出来的芭菲时,里克料理长佩服般地点了点头。好几层的红与白交叠,只是看着就觉得很华丽。
SHAKE……不对,是芭菲。」
「欸?」
「芭菲。」
「……欸? 芭……芭菲……?」
里克料理长的双目呈点状了。因为说不是SHAKE的关系吧……然后,(想问)“芭菲”又是什么吧。
「不知为何……变成芭菲了。」
朝着埃吉艾迪鲁斯王子会喜欢的方向思考后不知为何作出了芭菲。本来的话想要添加更多的东西来着,但是我没有准备(配料),因此也没办法啦。
「「「诶诶!?」」」
搞不清楚SHAKE和芭菲的大家,完全不知道发生了什么而震惊了。
 
 
……嗯?
 
 
说起来,有很相似的个叫做“SUNDAE(圣代)”的点心来着……想起了的莉奈再度歪起了头。
“芭菲”和“圣代”的不同点是什么啊?
 
确实……记得有听说过芭菲是源自法语的“PARFE”,并认为圣代是起源于美国……但是,有种说法是两者好像是盛装的器皿不同,或是配料不同,抑或是午餐后是芭菲而晚餐后则是圣代等的说法也是有的,详细的我也不知道。
如果照我个人的意见的话,圣代是装在小小的容器里感觉很可爱的,而芭菲则是长长的容器且感觉豪华的。
然后把“圣代”倒入装有苏打水的好像是叫做“MANDE”的样子。不是每日替换的午餐,而是每日替换的圣代!!(译者:这个名词我真的是出生以来第一次听到)
但是在星期二之后就没了,要做的话就干脆做到底不就好了吗……难道是腻了?(译者:这一段我完全不知道女主的意思,不知道是不是在说日本售卖这个产品的情况)
稍微瞥了眼严格来说是用小容器盛装的,可能是“圣代”也说不定的东西,得出了【嘛,算了吧】的结论。
毕竟分不清楚啊……说实话,美味的话哪边都可以啦。
 
莉奈把包住口用的手帕,以及不是SHAKE而是不知为何作出来的芭菲收进魔法包里,接着往剩下的奶昔用勺子挖了一口。
「好吃!」
吃了一口,感到了奶昔的浓郁和滑顺口感。
虽然输给了菲利克斯王他们作的冰淇淋,却作的很滑顺,如果有吸管一定很想要尽情地喝。
「呐。」
莉莉安用手指戳了戳莉奈的肩膀,不知道是什么时候洗完了东西回来的,但毫无疑问一定是想说要吃没错。
莉奈无视了莉莉安,将剩下的奶昔用和装鸡尾酒一样小的玻璃杯装好。
「呐~~!」
被无视了之后,戳人的手指更激烈起来。不要把人家的手臂当做是游戏的遥控器那样拿来高速连打好吗……莉莉安,我的手臂要被开洞了啦。
「因为有十个,所以就分给甜味组就好了……」
说着,便在最后的SHAKE顶部放上了一颗库克莓果实。只是放在软奶油上,就可以感觉很可爱了。
「10个……? 2……」
盯着看的莉莉安皱起了眉头,用手指数了数作出来的奶昔的数量,好像很在意数量的样子。
「有十一个哦!?」
莉莉安叫着并拿起了第十一个,为着多出的一个发出了半欢喜的声音。可能以为可以得到它吧。
但是,莉奈一把拿过了那个并收进魔法包里。
「看,变成十个了哦。」
「「「欸~~!?」」」
莉奈说完后便开始收拾起来,而甜味军团再度发出了震惊的呐喊,说不定要是没说多余的话就好了。(译者:也就是就算看到多一个也不要多嘴,等莉奈走了就可以收下第十一个)
 
虽是后日谈……莉莉安和一部分丢掉了羞耻心的人们,将碗里剩下的冰淇淋用手指伸进去刮下来后放进嘴里吃了……我感觉有点缩了。
 
 
-----------------------

译者:标题的意思,是因为莉奈原本是要做小孩可以喝的鸡尾酒(奶昔),结果变成了芭菲
165
1.1k

請選擇投幣數量

68

全部評論 93

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
schu25765 伯爵
期待女主角帶來異世界的新开始和驚喜!🤩

3 年前 0 回復

cheong 公爵
「将碗里剩下的冰淇淋用手指伸进去刮下来后放进嘴里吃了」

在還小的時候我也經常這樣做呢... :P

4 年前 0 回復

地球防卫军TDF 王爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

染指风华 侯爵
感谢分享

4 年前 0 回復

00-Raiser 王爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

cheong 公爵
看到用鍋子來調酒, 就覺得應該做「雜果賓治」了.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%93%E6%B2%BB%E9%85%92

4 年前 1 回復

  • Killer0425 子爵 樓主 : 哦哦,学到了新东西啊~

    4 年前 回復

大秦乄赵羽 伯爵
谢谢翻译

4 年前 0 回復

上条当麻 皇帝
感谢分享。

4 年前 0 回復

cheong 公爵
「塗壁」也是很有畫面.

4 年前 0 回復

cheong 公爵
又來了一個找吃的.

以免會不會鄰國來訪問時, 使團的人也這樣啊...

4 年前 0 回復

seranppl 伯爵
感謝分享 近期聖女和美食的作品蠻多的 這部好看

4 年前 0 回復

天玄小道 侯爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

silver7777 侯爵
感謝

4 年前 0 回復

Daytona 皇帝
感謝翻譯!

4 年前 0 回復

earthman 王爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

ppm9 伯爵
吃這麼多冰的不怕頭痛喔

4 年前 0 回復

  • Killer0425 子爵 樓主 : 我吃多不会头痛,而是肚子痛

    4 年前 回復

LC91 王爵
感谢分享

4 年前 0 回復

他终于自杀了 伯爵
就不怕吃坏肚子吗?

4 年前 0 回復

  • Killer0425 子爵 樓主 : 要看是吃什么冰吧,我个人要是吃刨冰是没问题,冰淇淋就不行,因为有脂肪和糖

    4 年前 回復

王爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

春风不如你 侯爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
Killer0425 子爵
TA什么都没留下
81 粉絲
0 關注
2 發帖

合集其他帖子

[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了 - 更新楼 【10/10 第142,143章更新】

12574
93

[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了 - 合集楼【10/10 第142,143章更新】

66782
316