第二十九天 前辈,你喜欢的颜色,是什么呢?

早晨,望向窗外,小雨正淅淅沥沥地下着。因为骑自行车是不能单手撑伞的,所以我只好早点出门走去学校。真是麻烦。

「前辈,我以前就想说了,你的伞真的好朴实」

「你的不也差不多吗」

我带着的是一把纯黑色的长柄伞,因为看上去就像便宜货,所以我也不太中意它。

学妹酱的则是藏青色,绿色的底纹上印着白色线条。

「谁说差不多了,我可是有好好挑选的。前辈你才是,你那把雨伞肯定是趁着促销随便买下的吧」

「你为什么会知道……」

应该说,这其实是我妈妈买给我的。但是这伞既便宜又结实,不也挺好的吗?

「我当然知道了,人家可是前辈的学妹酱嘛」

「我要搞不清楚你在说什么了」

「我也搞不清楚」

那你就好好说啊。


* * *


话说回来,这个,我还没有问过呢。

「前辈,『今天的一问』」

乘上电车后,我一边暗自感谢车内的暖气,一边向前辈问道。

「前辈,你喜欢的颜色,是什么呢?」

不管是之前周末约会时穿的衣服,还是前几天看到的睡衣,好像都是蓝色或者绀蓝,给我留下了冷色系的偏多的印象。

「颜色?颜色嘛」

啊啦,意外地有些犹豫呢。

「恩,好像我都没太注意」

「那你的衣服是怎么选的呢」

「看得过去就行」

「但是看得过去不也要有各种考虑……」

「是吗?」

确实,前辈的风格,就是高中生那种普普通通、看得过去就行的感觉。

没错,或许就是平平常常的感觉吧。不过我也没觉得男生有必要在着装上冒险尝鲜就是了。

「是这样哟」

「搞不懂呀」

「那,前辈你就告诉我你在生活中经常用到的颜色吧,当做抽样调查」

「原来可以这样」

只要能收集足够的数量,肯定,就能判断出前辈喜欢的颜色了。

「手机」

前辈把手伸到口袋里,从中取出了手机。

「黑色的,iPhone」

「手机套」

「黑色加透明」

「笔盒呢」

「蓝色的」

「自动笔」

「水色」

「眼镜」

我让前辈取下眼镜展示一下……说起来,这还是我第一次看到前辈没戴眼镜时的样子呢。没戴眼镜的前辈,怎么说呢……有种孩子气的感觉。

「这个是黑色还是蓝色?」

「耳机」

再一次,他把手伸到口袋里。

「是橘色的啊,好特别」

「前辈,原来你也会带暖色的东西呢……」

「你是把我当做什么冷血动物了吗」

恩……光问这些也没什么意思呢。感觉,得来点更那啥的,就是发自内心喜欢的颜色……

对了,比如这个。

「请你说一个喜欢的角色」

「啊?」

「那就,能够代表那个角色的颜色」

「头发是蓝色的来着」

「就是这样哟」

「就是哪样啊?」

「对」

「怎么就对了啊?」

「我知道前辈喜欢的颜色了,是蓝色呢蓝色,怎么看都是蓝色」

「是蓝色啊」

「是这样呢,前辈有时候还会说些小屁孩一样的话」
【注:日语里的「青い」除了蓝色这个意思外,也有形容人幼稚不成熟的意思】

「为什么变成心理测试了啊……我还是第一次听人这样说。话说我才不想被学妹当小屁孩!」

「就是因为这样,所以才说你小屁孩哟,还没有作为大人的余裕」

「我姑且还未成年,连选举权都没有来着」

「好」

刚刚是异口同声了吗,不过这下该怎么收尾呢?

「就是因为你总是这样认真,才说你是年轻人呢」

「你不是比我还年轻吗」

「没--错,闪闪亮亮15岁的--说☆」


# # #


她这,是在等我吐槽吗?闪闪亮亮……这都是好久以前的老话了。

但我还是选择了无视,直接进入自己的回合。

「那我也要问闪闪亮亮学妹酱『今天的一问』,学妹酱喜欢的颜色是什么?」

「我是粉色哟」

「I am a pink.」

「粉色变成名词了哟」

「译成英语之前不也有名词吗……好像还有可数名词的含义,有吗」

好在我今天碰巧有准备,便从书包里找出电子辞典搜索起来。

「啊,还真有」

被矩形框住的字母C,便是可数名词的证据。
【注:C代表Countable,也就是可数的意思】

「抚子花,好像是。大和抚子」

「因为我就是大和抚子」

诶嘿--学妹酱调皮地吐出舌头,摆出姿势。

「哪有你这样乱来的大和抚子」

话题跑偏了,快拉回来。

「为什么是粉色呢?」

「因为,我是真春」

「真春?」

「就是名字啦,说到春天,首先想到的不就是粉色吗?」

「这原因还挺直白的」

尽管她哈哈笑了几声,但紧接着便露出了一副严肃的面孔,吓我一跳。

「不管喜欢上什么,最开始不都是这样的嘛?」

她的这句话语,比起往常,更加深刻地沁入我的心间。

原来是,这样的吗。

不过这似懂非懂的感觉,并没有继续生发。

「嘛,前辈你接下来肯定也会继续喜欢蓝色就是了」

「是这样吗」

我看到手上拿着的电子辞典,它的外壳也是绀蓝色。

我是不是有点太喜欢蓝色系了?难道我的前世是海的化身吗?

「好啦,再说就要变成蓝色心情了」
【注:Blue有蓝色和忧郁两个意思,这里是双关】

「那可不行」

「还是说,只要和我一起,就会变成粉色(桃色)心情吗?」

「那就更不行了!」

电车里,尽管我们已经有所收敛,但我和学妹酱还是开心地笑了出来。
69
650

請選擇投幣數量

55

全部評論 21

10000
试某人 騎士

3 年前 0 回復

MocaBolka 侯爵
一个与文章无关的冷知识,blue有“色情的”的意思但是是指电影、笑话、故事等色情

4 年前 9 回復

  • 风雨清川 公爵

    : 想起来之前的一个英语老师,给我们说千万不要在网上搜blue movie🤣

    3 年前 回復

HakureiSL 騎士
感谢翻译

4 年前 0 回復

gatx105kj 皇帝
感謝分享

4 年前 0 回復

kingghost56 王爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

少天萌萌王 侯爵
感谢

4 年前 0 回復

sdylsd 伯爵
谢谢翻译

4 年前 0 回復

黯然无言 子爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

我背了个锅 侯爵
好甜哦,血糖飙升,

4 年前 0 回復

2111423273 王爵
感谢大佬

4 年前 0 回復

星殇不悔 伯爵
我喜欢肉色的…胖次

4 年前 1 回復

  • AKIYAMA_ 皇帝 樓主

    : 角度刁钻

    4 年前 回復

rx93 侯爵
感谢大佬

4 年前 0 回復

秦时明月 伯爵
糖好甜,请多来点

4 年前 0 回復

凤栖梧桐树 騎士
感谢翻译

4 年前 0 回復

jindi 皇帝
所以这俩人为什么每天都能碰到一起来着

4 年前 0 回復

  • AKIYAMA_ 皇帝 樓主

    : 因为前辈和学妹酱离家最近的电车站是同一个,两人上学的路线也一样,所以每天都能一起。最开始前辈也试过错开时间,但还是被学妹酱识破所以就不再挣扎了。

    4 年前 回復

幼刀天下第一 侯爵
不过如此🍋

4 年前 0 回復

BKBya00 勳爵
甜死了,我饱了😆

4 年前 0 回復

w625405194 子爵
get到粮了 感谢大佬翻译

4 年前 0 回復

AKIYAMA_ 皇帝
复活赛打赢了,转生为纯爱战士
3.3k 粉絲
1 關注
193 發帖

合集其他帖子

第三十四天 前辈,你想好要我做什么了吗?

3478
33

第三十三天 学妹酱,你要出什么呢?

4324
40

第三十二天 前辈你的班级,是哪个呢?

3892
31

第三十一天 前辈,你不戴隐形眼镜吗?

3120
27

第三十天 前辈,你接下来打算怎么办呢?

3749
18

第二十九天 前辈,你喜欢的颜色,是什么呢?

3755
19