59 雪國與轉捩點

莉榭走近陽臺,窺探氣息,確認了那裡就只有阿諾特和凱爾二人。
(總覺得有種要談嚴肅事件的氣氛呢。)
本來的話,在這樣的陽臺上交談是不謹慎的。但若是阿諾特的話,任何人一不小心接近,他也能馬上察覺到吧。
正因為明白這一點,莉榭才最大限地消除氣息。即使穿著高跟鞋,也能夠不發出腳步聲地行走。
慎重注意,一邊注意羅文的動靜,一邊躲在柱子後面側耳傾聽。
「卡爾海因真是個很棒的國家呢。國家如此繁榮,也是皇帝陛下和阿諾特殿下的功勞吧。」
凱爾的聲音,聽起來帶點生硬。
也許是想從若無其事的對話開始切入話題吧,但這樣可不行的。那滲透著緊張和覺悟的聲音,阿諾特不可能視若無睹。
「不需要拐彎抹角的開場白,也不需要明顯是社交辭令的讚詞了。」
一如所料,阿諾特乾脆地削過不要。
「我們來談正題吧。你帶著那虛弱的身體,千里迢迢來到這國家的理由。」
「……阿諾特殿下。」
聽了那句話,凱爾輕輕地作深呼吸。
「這不是社交辭令。我由衷地尊敬您作為皇太子的功績。您所施行的政治,正是慮及了苦弱黎民,而採取了伸出援助之手的措施。……如果是您的話,應該能理解我的想法,所以才不是跟您父親,而是像這樣子和您談話。」
「……」
「請務必要助我國科約爾一臂之力。——不是金錢或醫療之類的支援。」
凱爾在那之後,這麼跟阿諾特說道。
「希望在軍事上,得到卡爾海因的支援。」
聽到這話,莉榭屏住了呼吸。
(科約爾國,為甚麼會?)
雪國科約爾,決不是會積極參與戰爭的國家。
理由很明顯,是因為欠缺軍事力量。
處於極寒之地,且周圍被大國包圍的科約爾,憑藉外交術和豐富的財源來進行邦交。
「如你所知,科約爾幾乎沒有軍事力量。……但是,那並不是因為我們期望而沒去培育士兵。這是在漫長的歷史中,周邊各國為了不讓我國擁有軍事力量而不斷施加壓力的結果。以不擁有軍力,持續向周邊國家提供寶石為條件,方允許不被侵略。」
不知是甚麼時候,凱爾好像也曾悔恨地說過同樣的話。
那究竟是第幾次人生的時候呢。
「王室被其他國家掌握住國家的命運,一直被威脅說『只要有那顆心,隨時都能滅了你』。……我想盡一切力量擺脫這種境遇,由自己國家主宰自己的命運,保護人民。而為了達成這點,能不能請您助我一臂之力?」
阿諾特用比平常略低的聲線這樣問道。
「也就是說,科約爾想廢除與周邊國家的同盟,取而代之的是與卡爾海因締結盟約?」
「您說得對。」
「……」
陽臺被一陣的沉默包圍。
因為晚會的嘈雜聲就在毗鄰,更加強調了這裡的寂靜。與此同時,亦傳達出凱爾的緊張感。
「……還以為你要說甚麼呢……」
過了一會兒,傳來了阿諾特冰冷的聲音。
「那些死於安樂的王族,是否有存在價值也是個疑問呢。」
「嗚。」
那一瞬間,氣氛變得更加緊張了。
就連只是一邊在聽的莉榭,也本能地繃緊身體。阿諾特繼續毫不隱瞞地,發出了沒好氣與嘲笑的聲音。
「向這個隔海相望的國家,尋求與鄰國作戰的戰力本身就夠愚蠢。假設進一步說,我國願意提供軍事力量為交換,那科約爾打算帶來甚麼呢?」
「……我們約定,將此前出口到同盟國的寶石和金銀,會最優先出口到卡爾海因。我們會無視我國的收支,以比我國開採更為便宜的價值提供給貴國。」
聽了那句話,莉榭理解了。
(……原來是這樣啊)
凱爾說的話,如果只捉摸表面的話,聽起來就是把國防放到最優先,不惜一切的行動。
可是,很明顯並非如此。
(不行啊,凱爾王子。)
莉榭低著頭,在心裡說道。
(你是非常認真的人。……不適合說謊。)
「別逗我發笑了。」
果然,阿諾特沒有錯過凱爾發言中的破綻。
「如果我換了我的立場,向其他國家提出那樣的要求的話,一定會把寶石的出口條件設置適用限期。因為無視利益,一直提供最大財源的寶石,只是慢性自殺而已吧。」
「……那是……」
「看來,你好像知道沒必要特意限定時間呢。看來是無意識滲透到你的思維裡了。」
阿諾特所說不差。
然後在莉榭心中,擁有足以證實那推測的知識。想到了從現在起的數年後,科約爾國的出口狀況是怎樣時,便理解了。
「科約國已經開採不了寶石了吧?」
「……!」
感覺凱爾好像屏住了呼吸。
(是、這樣吧。)
到現在為止,在各個人生中都和凱爾有著關連。
雖然每次都打算締結關係,可是他與科約爾面臨的重大問題,都會向區區一介商人或藥師的莉榭保密。
(當然吧。這樣的事,只能向擔任國家中樞的人明言。)
科約爾國只靠財力、政略結婚的外交力量,來保護自己作為國家的存在。
要是那個科約爾失去了財力,會就這樣直接關係到國家的滅亡。
如果科約爾再沒東西能拿出來,便會以周邊國家圍繞科約爾展開爭鬥,戰勝的國家把它變成自己國家的領地告終吧。
(……未來也發生了相近的事情。)
那是當上皇帝的阿諾特,向全世界發動戰爭的時候。
對科約爾那樣沒有戰力的國家,在開戰前降伏,應該是損失最少的方法才對。
然而,圍繞科約爾的周邊各國卻不允許。
不管怎麼說,從卡爾海因出發的所有航線,全都連接科約爾的港口。
如果科約爾國被卡爾海因奪走的話,對北方大陸各國來說會是重大的打擊。
正因為如此,同盟國才要脅科約爾一起戰鬥。還宣佈要是科約爾拒絕的話,就會比卡爾海因先一步進攻科約爾。
科約爾沒辦法下只好應戰。
據說國內僅有的騎士都全數投入戰場,而結果大部分都被殺死了。
莉榭至今還記得,在藥師人生中發生的事。
『魏納。我會堅守住這國家。』
在那時,科約爾早已沒有甚麼像樣的騎士倖存。親手拿起劍的凱爾,不聽莉榭制止說道。
『為此我會不擇手段。這是我命不該絕活下來的我,當負的最大責任。』
莉榭不知道凱爾此後怎麼樣了。
原因不為其他,正因為莉榭自己,在作為藥師前往的某個戰場時喪命了。
「可是,怎麼也想不明白呢。」
這樣說著的阿諾特,實際上興趣缺缺地問道。
「你的行動,只能說是愚蠢的行為。在等同束手無策的狀態下,為甚麼會來這個國家呢?」
對於這道問題,馬上就有了答覆。
「我的生命,想必撐不了多久吧。」
懷有某種悲壯覺悟,凱爾緩緩說道。
「我們王家馬上就有新的生命誕生。為了那個孩子的未來,為了我國的子民,我現在必須要做我能做的事。」
「……哈。」
阿諾特發出了一聲嘲笑。
是想說真不像話吧,只會紙上答兵。
然後,阿諾特對凱爾,說了件意想不到的事。
「我來告訴你,贏出戰爭的方法吧。」
「……您、剛說了甚麼?」
和凱爾一樣,偷聽的莉榭也很吃驚。然而,阿諾特卻毫不介意。
「——為王者要從平時就抓住民心實行政治。為將者,要善於智謀和指揮統率力。」
響起了咯噔咯噔的腳步聲。
「兵者則挑選熟練之人,徹底讓之遵守命令和紀律。對士兵的獎懲,雙者都要公平且嚴格。掌握戰場地形,盡可能在對自軍有利的天氣、氣候下進行。……雖然還有其他,但基本上就是這樣吧。」
向凱爾傾訴了自己內心想法的阿諾特,這樣繼續說。
「但是,就算你擁有我剛才告訴你的知識,科約爾國也無法贏得戰爭吧。那是因為你們沒有把這個知識付諸實踐的能力。你的國民能停下手不劈柴過冬,轉而努力訓練嗎?能把用於養肥、整頓土地的時間,用來跟別國相爭嗎?」
「那是……」
「正因為判斷做不到,所以以前的王族才在外交上找到出路吧。」
面對凱爾,阿諾特毫不留情地說出了話。
「所謂有能力的人,就是指能將學會的知識化為實用的人。而我對無能的人沒有興趣……就算那是鄰國的王族也好。」
「請稍等,阿諾特殿下。」
「我拒絕。說到底你好像誤會了,所以先告訴你,這國家的皇帝跟我是同類來的。」
那一瞬間,現場的空氣更見寒霜。
「比起和其他國家聯手,侵略並置於統治之下更符合我的性格。」
「……」
阿諾特的腳步聲從陽臺傳來。莉榭在被他發現之前,馬上離開了那裡。
一邊注意羅文的氣息,一邊快步走出大廳。遠離眾人的話聲,逃到了主城內的走廊一角。
然後在暗角裡思考。
在腦海中捲起的旋渦,自然是剛才發生的事了。
(——這是其中一個轉捩點呢。)
莉榭短促地呼吸。
(凱爾王子向阿諾特殿下提議締結同盟。在卡爾海因的歷史中,也許只是一件微不足道的事情……但對於科約爾國來說,卻是能改變五年後的悲劇,一個重大歷史的轉捩點。)
不管怎麼說,在過去的科約爾,只能選擇被卡爾海因滅亡,或是被周邊各國滅亡。
但是,如果能在這兒跟卡爾海因建立友好關係的話。
如果能以此為契機,獲得不必害怕周邊國家的力量的話,不就改變了科約爾的命運了嗎?
(絕對不能在這裡弄錯。)
莉榭緊緊地咬住嘴唇。
(凱爾王子應該已經做好了和卡爾海因結盟的覺悟。但是,那樣的話就沒有意義了。如果科約爾仍處於從屬地位,那麼只是將科約爾的支配者,從同盟國換成卡爾海因而已。)
那樣的話,目標應該只有一個。
(——也就是說,有必要讓決計沒多少力量的科約爾國,與強國卡爾海因建立對等關係……?)
莉榭差點蹲在那裡。
真的有那種方法嗎?既然不能見到卡爾海因的皇帝,要說莉榭有甚麼能做的話,就只有改變阿諾特的想法而已。
「比起和其他國家聯手,侵略並置於統治之下更符合我的性格。」
那把聲音是認真的。
對於必須抓緊的道路卻窮途無路,莉榭緊緊地握著雙手。
30
310

請選擇投幣數量

20

全部評論 23

  • 1
  • 2
前往
10000
萝莉控b叔 騎士
有点期待,女主会用什么办法挽回呢(如果是撒娇的话容我拒绝)

3 年前 0 回復

Licht 平民
资源输出型国家没资源了,还在交通要道,控制着出海口,还没军事力量……这拿头打?点了点了

3 年前 2 回復

云只影 勳爵
这怎么条件对等

3 年前 1 回復

azazazazab 王爵
這貨在過去的存在感很高.站在男主的立場來說.不希望他跟莉榭親近.早點臣服吧

4 年前 0 回復

STGIGO 皇帝
真是苦逼的國家

4 年前 0 回復

佳丽 侯爵
果然书籍化了,感慨万千

4 年前 0 回復

teaseed 伯爵
然後女主把王子精力耗光就不會侵略了

4 年前 0 回復

一切k不变 侯爵
女主这真是操着女神的心,心系天下,万物皆是子民。虽然只是想活下去

4 年前 2 回復

URARAURARA 子爵
莉榭: 我能做的....就是把阿諾特變成我的形狀

4 年前 0 回復

qwertim8469 伯爵
「如你所知,科約爾幾乎沒有軍事力量。……但是,那並不是因為我們期望而沒去培育士兵。這是在漫長的歷史中,周邊各國為了不讓我國擁有軍事力量而不斷施加壓力的結果。以不擁有軍力,持續向周邊國家提供寶石為條件,方允許不被侵略。」
已经没钱交保护费了.....感觉接下来好一点就认男主国为大佬,要不就直接被男主灭国

4 年前 0 回復

alzard 公爵
感谢翻译。
原作者才更新没多久就翻译了,楼主你好快啊!

4 年前 0 回復

lonelyfeather 王爵
谢谢翻译

4 年前 0 回復

JALL 皇帝
感謝分享

4 年前 0 回復

飞豆包包包包包 勳爵
周围都是宛若天神,就算占着路口也没法玩啊。更别提还和帝国隔海,隔海在军事上是什么概念哦……正常来说结盟想都别想吧。

4 年前 0 回復

dfdddt 公爵
感谢翻译。

4 年前 0 回復

112223344 公爵
弱小的國家不好好選擇手段的話遲早會滅亡的

4 年前 0 回復

64151 王爵
感覺男主之後又要吃一大碗的醋了

4 年前 0 回復

sonic23 公爵
感謝翻譯

4 年前 0 回復

fenge5554 伯爵
感谢大佬

4 年前 0 回復

Silvercoin 子爵
竟然是连更!
其实我觉的女主如实表达自己的愿望就好了。如果只是个人倾向而不是有绝大的实质利益问题王子多半还是会听的。
选卡爾海因做宗主依情况其实问题也不大。小国如果一定要向大国摇尾巴才能存活,那么问题就是如何选一个好主人以维持自身的利益。

4 年前 2 回復

  • 1
  • 2
前往
小鳥恋 皇帝
ESJ
732 粉絲
0 關注
189 發帖

合集其他帖子

64 老師所尋找的

4040
7

63 雪國的記憶

4524
17

62 謊言與任性

4224
17

61 圖謀被發現了

4367
24

60 為了未來

3588
25

59 雪國與轉捩點

3318
21