「悠米之翼汉化组」病娇义妹文库1【10.2更新第一章part1】-輕之國度-專註分享的NACG社群

每天对我说着“去死去死”的义妹，趁我睡觉时用催眠术想让我对她着迷……!
毎日死ね死ね言ってくる義妹が、俺が寝ている隙に催眠術で惚れさせようとしてくるんですけど……！
----------------------------------------------------------------------
作者：田中ドリル
插画：らんぐ
图源：Andromeda (Lk ID:爱丽丝•莉泽)
翻译：可啪的猫
校对：三上悠米、杜若楪葉
轻之国度：https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------内容简介
妹妹、傲娇、青梅竹马、修罗场、催眠play

催更闲聊以及招黑奴群：79331416，欢迎来灌水～（汉化组真的缺人，救救孩子吧）

------------------------------------------------------------------------

1每天对我说着“去死去死”的义妹，趁我睡觉时用催眠术想让我对她着迷……!

陷进沙发的身体。
骚动鼻翼的芳香。
微微昏暗的客厅。
我被本该讨厌我到死的义妹推倒在沙发上。
「呐……哥哥……」
在我眼前的是一边发出妖艳的声音，一边摇晃着五日元硬币的义妹。
「怎、怎么了雫……？哥哥，现在的话什么都会听你的哦……？」
因为不想让我和义妹的关系再进一步恶化。
为此，我每天都会装作被雫催眠的样子。
如果是为了消除她的压力的话，被她当成一个沙袋她拳打脚踢都无所谓。
虽然我抱着这样的觉悟……。
「来……接吻吧……？」
「诶……？」
怎么会变成这样……？
被自信满满地摇晃着五日元硬币的义妹推到在沙发上，如同走马灯一般，我回想起了到今天为止所发生的事情。

＊　＊　＊

我和超级美少女生活在同一屋檐下。
这是爱情喜剧类型的轻小说中常见的令人羡慕的场景。
我现在正真实地体验着这种离奇的状况。
世界上恐怕有不少男性都会对我现在的状况感到羡慕吧。
对于怀揣着此类妄想的同胞们，请听我一言。
……现实，可不会那么好过哦？
「……碍眼」
义妹死死地瞪着正在玄关前换鞋的兄长，就好像是看到了躺死在路边的青蛙尸体一般。
市之谷雫。
一袭亮丽的黑发，两耳别着一对耳环，指甲上还涂着可爱风的指甲油。
就算是素颜也能被大多数人称之为美少女的端庄的脸蛋，她还特意研磨出了一套自然平淡的装扮。虽然和我同年级，但却有着高中二年级所见不到的大人般的成熟，如果将那份可爱与美貌当作武器，她就是能轻松进入演艺圈的难得一见的逸才。
「别盯着我看，真叫人恶心」
「……抱歉」
然而作为妹妹的行为举止却不逊色于地狱的恶鬼。
除去这种性格不说，她在学年考试中每次都能名列前茅，运动神经也很超群，在某年的体育节上，成绩甚至超过了田径部的女生。
「在学校绝对不要和我讲话。要是被发现我和你这种人是兄妹的话，我还不如死了算了」
「好好，我知道啦」
真是的……要是性格再好点就完美了……
「要是明白的话就快点走开吧……反应真是迟钝。要是被马踢死就好了」
雫用膝盖顶了下我的背后，就从玄关跑走了。
我和没有半点血缘关系的美少女妹妹，大部分时间都是两人独处，生活在同一屋檐下。

……遗憾的是现实是这样的。
换洗的衣服要各自分开，洗澡时必然是我之后洗，就连筷子和餐具都是特意区分开来的。
像那种“欧尼酱呆死ki”这样说的妹妹，只不过是没有妹妹的男性同胞们的可悲的幻想罢了。
「哎……」
我一边抚摸着被妹妹踹了一下的后背，一边叹着气开门。
雫的父母在雫上小学之前就去世了，随后就被作为亲戚的我们家领养。一开始被带到我家时整个人显得非常憔悴，表情也很呆滞。
虽然我和她没有任何血缘关系，但是我很清楚她残酷的遭遇，作为独生子女的我又一直想要个弟弟妹妹，所以为了让雫觉得我是真正的家人，我以自己的方式努力了一下。
但是，结果却成了现在这样。
别说我无益的关心治愈了雫的心灵，甚至可以说是让她进化出了现在能每天对着义兄说“去死去死”，某种意义上强韧的心灵。
虽然有段时间也想过训斥雫。
但即使叱责了她，自尊心很强的她也会以同样的气势顶撞回来吧，即使是和拜托我照顾的母亲商量也只会说『啊，小雫这不是很喜欢你吗』这种莫名其妙的话。
「被将死了啊……」
我一边叹着气一边走到门口，与我阴郁的心情相反，春日温暖的阳光照耀在我身上。
要是没有被义妹不讲理地骂垮了精神的话，还是能以清爽的心情迎接新学期的到来的吧。
「啊，碧君早安」
从背后传来啪塔啪塔的声音。
转头看去，身后站着一个十分可爱的女孩子，漂亮的茶红色头发让人联想到春天的软风。
我只有屈指可数的几位女性朋友，这位就是青梅竹马的佐佐木凛子。
「哦，早安」
栗色的卷发给人一种时尚的感觉，脸颊上还有一点点腮红程度的化妆。
虽然由我来说太过失礼，凛子实在不太显眼了。
五官也很端正，制服的穿着虽然很符合女子高中生的打扮，但总感觉有些朴素。因为过于追求JK的王道，变得缺少个性，虽然不好描述，但凛子给人的感觉就是那样。
不显眼的无个性女子高中生，和不显眼的、看着就很不幸的男子高中生（我）。
可能是彼此有着相同属性，从小学一年级开始，连续十一年我们都总是在一起，家离得又近，上学的路还是一条，同样喜欢漫画和小说，多次的偶然重叠在一起，我和她就慢慢成了好朋友。
「碧君，今天眼神也是死气沉沉的呢。又被小雫欺负了吗？」
「……和你没关系吧」
「有关系的哦。因为我很喜欢碧君嘛」
「好好，那真是多谢了」
一天不漏地向我告白的青梅竹马。
真是的，放在我成长为世界一流的处男之前的话，我肯定会误会然后告白，最后被回答『诶，那可不是告白的意思哦，只是朋友间的喜欢罢了……』，那恐怕是世界上最可怕的尴尬了。危险危险。
「碧君，对小雫再严厉点比较好哦。那样才能更加体现出作为哥哥的威严吧」
「你觉得像我这样的会存在威严嘛？」
没有女朋友的经历等于年龄的超级非人气非现充角色。
相反的，我的妹妹则是待被演艺界发掘的超级美少女现充。
像我这样的臭阿宅就算发出威严（笑）坚决的话，也只会反过来遭受妹妹狠狠的咒骂（物理）吧。
「嗯，碧君如果动真格地生气的话，小雫说不定还是会听的哦……」
「你是认真的吗？那个雫能率真地听我话这种事，即使天地颠倒也不会生」
那个完美无缺、举止若无旁人的义妹老老实实和我道歉说「对不起，哥哥」这样的画面，光是想想背后就渗透了层冷汗。
「我想这不是没可能的事哦？因为小雫大概是喜欢碧君的」
对于说着和妈妈一模一样话的女性朋友，我缓缓地，用温柔的话来教诲她。
「不不，凛子，女生怎么可能会对喜欢的异性说『给我去给马踢死』这样的话呢」
「一定是傲娇吧。因为小雫除了碧君之外，不会对任何人开口，连眼神都不会对视哦？骂你就是喜欢的意思哦。大概」
「傲娇……？“娇”的要素可完全看不出来。要说“傲”的话，只有那种骂倒人的气势过于厉害让人喘不过气来」
不，那可不是“傲”那样可爱的东西。能在腹部打出风洞般一枪一枪突击过来，雫的语言攻击力已经到了机关枪的程度。
已经不流行机关枪系义妹的现在还请她把枪口收起来。
「不管怎么样，先试试如何？」
「试什么？」
「像是教训小雫之类的」
「……要是被自己讨厌的生物骂了，你能坦率地听话吗？比如说……巨大的蟑螂『不要再不讲道理地攻击我了！』像这样这样训斥，你能坦率地接受吗？」
「碧君，原来把自己评价为蟑螂啊……」
「当然。从雫对我的态度来看，很简单就能理解」
「嘛，和校内第一美少女同处一个屋檐下，要是看不到一些不一样的亮眼场景就不合算了哦」
凛子跳到我的面前，华丽地跳上台阶后，嘻嘻地笑着。
这家伙是在拿我遭遇到的不幸取乐吗。
「我先说在前头，现实里义妹的存在可没什么好的。色气幸运福利什么的完全不存在。即使有，我也不会兴奋，毕竟是妹妹！」
「诶~。这么说来碧君喜欢的小说是什么来着？」
「埃○芒阿老师」
「不也是伪兄妹嘛」
她用别有意味的眼神看着我。……真是的，希望别把现实和创作混淆了。
义妹这种生物正是在作品中才会发光发亮，因为大家都知道她是喜欢主人公的。
如果是以喜欢为前提的话，不管多么傲慢无礼也还是会被原谅的。
「哈啊……明明青梅竹马更好的说……」
「嗯？你说什么？」
「……什么也没有！」
脸颊稍稍鼓起，我的青梅竹马加快了脚步。
「喂，喂！等等我！」
在令人心旷神怡的春风下，几分钟后就会响起的让人心寒的上课铃声催促着我走向了学校。

＊　＊　＊

「悠米之翼汉化组」病娇义妹文库1【10.2更新第一章part1】

合集其他帖子