单行本第一卷 初回限定特典 爸爸感冒了
脑袋发懵，明明很冷却还不停地出汗。鼻子里面似乎堵着什么东西，呼吸时觉得非常难受。
模糊的视野前方，是十岁的安洁琳担心的面容。敷在额头上的湿毛巾已经因为体温而变成温温的了。安洁琳将其拿下来，放到水盆里浸一浸拧出来，将贝尔格里夫脸上的汗擦掉。
「爸爸，你还好吧……？」
「嗯……谢谢，安洁……已经中午了吗……？得赶紧做饭……」
贝尔格里夫想要坐起来，安洁琳慌慌张张地将他按住。
「不行，你得好好休息」
「唔……但是」
「没事的。你要多睡一会儿病才能好……而且天都快黑了」
「……已经这会儿了吗」
被安洁琳盯着，贝尔格里夫只好放弃，重新仰躺下。
彻底感冒了。贝尔格里夫以一种很没出息的心情闭上眼睛，明明好久都没有这样了。安洁琳站起来，给壁炉加足了柴火。火旺起来，发出噼啪噼啪的声音。还能听到锅盖咔锵打开的声音，以及木铲搅拌的声音，全都混合在一起。
入冬以来，一天比一天寒冷，天空中也总是覆盖着灰色的云层，下雪的日子也多了起来。
万万没想到自己会掉进河里，贝尔格里夫闭着眼睛叹了一口气。
在某天傍晚进行例行巡逻的时候，他把已经结冻的河上一块积了雪的地方当成了地面踩了下去，结果一脚踩穿了冰面，重重摔了一跤。
因为是离岸边很近的地方，所以倒也不至于溺水，但毕竟摔倒后全身都弄湿了，冰凉的河水一直进到衣服里面，被寒风一吹越发冷得厉害。他赶忙慌慌张张地往回赶，但半道上就已经开始感觉到全身发冷。回到家后赶紧煎了一副草药，并喝了热乎乎的汤保养随后睡下，但第二天一早还是开始发烧了。一早上强撑着做了早饭，吃过后就躺回床上，等到再次醒来已经是傍晚了。
还真是倒霉啊。贝尔格里夫一边将额头上的毛巾摆正，一边叹了一口气。连苦笑的精力都没有了。他想起毛线才纺到一半，豆子的筛选也还没有完成。
虽然知道再着急也没有用，但因发热而变得昏昏沉沉的脑袋里总会不由自主地去想一些乱七八糟的事情。院子里的地窖里储藏的蔬菜有没有坏掉这种事情都不由得会去注意。
安洁琳再次将毛巾拿下来浸浸水。随后一边给贝尔格里夫擦汗一边问道。
「爸爸……汤已经热好了……」
贝尔格里夫缓缓坐起来。头晕乎乎的，他用指尖按住太阳穴。
「……给我稍微来一点吧。还有……昨天煎的药也……」
「知道了……你就这样呆着就行」
安洁琳将汤从锅里倒进碗里。看着她的背影，贝尔格里夫以一种复杂的心情挠挠脸颊，被女儿照顾是该高兴呢还是该觉得可怜呢。
喝过加了豆子和干肉的热汤，又喝了煎好的药，贝尔格里夫感觉总算舒服些了，很快安静下来，响起了熟睡的呼吸声。安洁琳也放心下来，用毛巾为他擦去脸上的汗，随后又将壁炉里加足柴火。
火旺了起来，安洁琳自己也舀了一碗汤，一边喝着，一边盯着贝尔格里夫的脸。
「……爸爸，好可爱」
无论谁睡着了以后都会是一副小孩子般的面容，安洁琳不禁这么想。仔细看的话会发现嘴和鼻子间稍稍长出一些胡子来。平常都是会剃掉的，但今天大概是因为感冒了就没有剃。
「……再长些会怎样呢？」
安洁琳试着想像了一下贝尔格里夫的胡子长到很长以后乱蓬蓬的样子，不禁皱起了眉头。感觉完全像是另一个人了。
像现在这样就好，安洁琳忍不住摸了摸贝尔格里夫的胡子，他嘟嘟囔囔似乎小声说了些什么。安洁琳哧哧地笑了。
安洁琳觉得，这似乎和平常正好相反。夜里总是自己睡得早，早上总是爸爸起得早。但是今天却是我起得早，而且夜里不知道还会有什么事情，所以也得比爸爸睡得更晚，安洁琳这么想着，自我满足似的笑了起来。
「没问题，爸爸……有我在呢……」
安洁琳一边得意地自言自语，一边将又变温了的毛巾再次放进水里拧了一把。平时自己总是两条叠在一起盖的毛毯也分出一条给贝尔格里夫盖上。
一夜过去，第二天早晨，贝尔格里夫醒来后觉得神清气爽。昨天脑袋里的云雾似乎已经被吹散了。虽说一直躺着让身体有些僵硬，不过只要稍微做点运动就没事了。昨天休息了一整天还是不错的。
伸着懒腰从床上起来，旁边睡着的安洁琳翻了个身。她身上只盖着一条毛毯。似乎脸有些红。顿时有些不好的预感。
「……安洁？」
「……早，爸爸……」
眼睛红肿湿润，说话带有鼻音。贝尔格里夫将手放在安洁琳额头上，好烫。贝尔格里夫叹了一口气。
「传染给你了……抱歉啊……」
「唔……」
安洁琳慢慢地抓住贝尔格里夫的手，放在自己的脸旁，闭上了眼睛。贝尔格里夫苦笑着将自己的毛毯给她盖上，拧出毛巾放在她的额头上。
「昨天谢谢你啦……今天轮到爸爸照顾你了」
「嗯」
明明得了感冒，安洁琳却似乎莫名地高兴，将下半张脸埋进了毛毯里。
单行本第一卷 后记
《因想当冒险者而前往大都市的女儿已经升到了Ｓ级（冒険者になりたいと都に出て行った娘がＳランクになってた）》
重新回过头来看一下，这还真是个很烂的标题。那些对语法很计较的人，怕是看到「なってた」就已经生出厌恶之情，连正文都懒的看就觉得这肯定是本没什么大不了的小说吧。虽说实际上也的确如此，不过就算读了也不会对人生产生什么影响，所以读读倒也无妨。而即使是看到了这样的标题也还愿意拿起来看看的各位，在此向你们表示真诚的感谢。
要说的话，这个故事属于奇幻类（Fantasy），简单来说就是在现实中不可能存在的空想世界中尽情畅游，读过后还会有一定的余韵。然后此时由作者或是不知道哪里来的什么人恬不知耻地来说些乱七八糟的废话作为后记，我也不知道是好还是不好。但是既然有人拜托我写了，我也只好来写。
但是要说的话，这个故事也没什么“创作秘闻”或是“背后的故事”这种有趣的东西，所以也就没什么好写的。虽说把不存在的事情写得像是真实存在一般正是奇幻作品的妙处所在，但那指的是故事里的内容，而在这里捏造一些并不存在的秘闻实在是不合适的。
而且据说这世间有不少人是在读书时先从后记读起的，因此随随便便提及正篇中的内容也是必须要警戒的，也就是说什么都不能写。
基于这些原因，明明只需要大概千字的原稿，我却苦心焦虑，总之先把想到的东西都写下来吧。
但是要说的话，在写这篇后记的时候书的本体还没有完成，因此关于真正的实体书我也根本没法评论些什么。如果书已经完成了的话，那我这篇后记该登在哪里才好呢。
这个先不说，书虽然还没有完成，但toi8先生的封面已经画好了。关于各人物的设定草稿也基本都完成了。贝尔格里夫的形象并非只是在年轻人的脸上加几道皱纹拼凑出来的水货，而是非常完美的大叔，而安洁琳也画得非常可爱。居然被这么可爱的女儿所爱慕着，我对于贝尔格里夫的嫉妒之火不禁熊熊燃烧，甚至到了出现“希望能突然出现一个无差别杀人狂朝他肚子上捅两刀”这种想法的地步。
但是我也没能借着这股势头顺利地往下写下去，反倒是因为先生的精美的封面和人物草稿而感到惶恐，觉得“这么漂亮的插画配在这样的小说上真的好么”，一个人在被窝里闷半天，起来以后又打开电脑看着这些画傻笑。等到注意到时候时间早就过去了。结果最后反倒是因睡眠不足而影响了文章的进度。toi8先生，您真的是一位罪人，真的是非常感谢。
正在读这篇文章的读者诸君会将此书拿到手中的原因，大概有八成应该是源于toi8先生的插画，而另外的两成则是由于Earth Star Novel出版社的诸位，尤其是我的责任编辑Ｍ先生和Ｍ先生（确定没有写错），都是多亏了他们的努力。在对他们表示不胜感激之情的同时，我不禁反省我到底做了什么呢。
这部小说原本是在互联网上的小说投稿网站上公开的web小说，并非那种为了参加某种奖项或比赛而写的东西。随后因为某种的机缘巧合，有人联系了我，让它能够出版成书。简直像是做梦一般的事情，我至今仍在担心，会不会在我拿到书的那一瞬间，我会突然醒来，叹着气回到我那一成不变的日常中去。
因为原本就是放在网上的东西，所以能实时看到有人发表感想，或是分数的增减。而我又是那种对这些都非常在意的性格，所以只要连着网，就会把原稿抛在一边，不停的反复刷新页面，所以工作始终没有进展。
所以当我认真地想要写原稿时，我会到附近的饭店里去写。这篇后记也是这样写成的。不管是碰上什么事，头脑中很快就会乱作一团，实在是非常的欠缺集中力。
今天周围也有很多客人吵吵嚷嚷，有的在吃饭，有的在喝酒。在这种有各种杂音的情况下反倒是写起来比较容易。
正在我敲击键盘的时候，听到隔壁座位的两个人在小声聊天。
「说起来，『黑发女武神』呢？最近好像没见着啊」
「啊，据说是回老家去了。说是在北部边境那边」
什么嘛，好不容易特意来一次结果今天似乎是不在。不过我一直在写些有的没的，或许见不到反而是好事呢。
店长走过来，板着脸俯看着我。
「您要点些什么？」
终于告一段落了，来杯热红酒吧，我说。
插画师的后记：当年他肯定有被称为“出鞘利刃”的时期吧！（妄想）
以后会不会有机会画贝尔格里夫老爹年轻时候呢？
2018 吉日 toi8
前些天搞到了单行本扫图，结果整理加笔花的时间比我想象的多……原本以为很快就能搞定的。第二章起打算直接按照单行本翻译了。前面各话的内容都已经更新成单行本版本，插图也都加上了，有兴趣再看一遍的同学可以去回顾，只想看插图的同学请参考本帖二楼的目录索引。
从总体来看单行本相比web版基本没什么变化，只是在个别地方加了一些细节描写。其中一部分是做了一些补充性的说明，个人猜测是主要针对连载时读者问题比较多的内容打些补丁，比如第二话末尾公会职员拦下安洁琳时的理由就多了一句“其他S级队伍都出任务去了”。另外还有一些是则是对于自然风光的描写，翻到这些地方时候就会再次感觉到自己中文功底还是不够……
加笔较多的有两处，一处是第四话结尾列出了父女间的部分来往书信，另一处是第九话中间加了一段回忆十年前的情节。这两段我会在下面单独贴一遍，方便那些懒的回去翻的同学。
设定方面唯一的删减是删掉了序章里关于托内拉“是附近村庄中纳税最多的”这一点，看来作者也觉得这么一个纳税大户领主却从没视察过实在不合理。
波尔多伯爵家三姐妹出场时每人都补了一句描写，专门写她们身上的衣服，大姐赫维缇卡是淡绿色，二姐萨莎是橙色，小妹赛仑是蓝色，不知道作者为什么要专门设定这个。
另外还有一点值得注意的是第九话开头贝尔格里夫的回忆里，关于迷宫特地描述了是“石头地板和石头墙壁”，对比第11话说Ｅ级地城内部都是土洞，这里应该是在暗示老爹他们当年有在越级打怪。
最后还发现一个无关紧要但让我莫名其妙的改动。web版第一话末尾说到加鲁达镇“骑马都要三天”，而第三话也解释过安洁琳不太会骑马，所以一行人直到“一周之后”才终于干掉飞龙。但单行本里将前面这句改成了“马车要三天”，但后面的一周这个没改，这就让人很奇怪了……
全部評論 0