[自翻] [福山陽士] 1LDK与2JK Ⅲ ~夏天、她们一定会有所成长~


1LDK、そして2JK。III ~夏が始まる。二人はきっと、少し大人になる。~
----------------------------------------------------------------------
作者:福山陽士
插画:シソ
翻译:余火
个人博客:https://sayorin.top
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------


简介


作者


彩插





目录


第1话 回家与JK

夏季的傍晚,天色还很明亮。
没有开灯,我和向日葵坐在厨厅的椅子上。
向日葵弯着腰,两手放在两腿上。
我则双手抱在身前盯着天花板发呆。
回来后就是这样,我们都不再说话。
厨厅里就像是下着无形的雪一样,充满沉重冰冷的空气。
我回忆着到家后向日葵说的话。
『我家从爷爷那一代开始,就经营着剑道道场……教出了许多打进全国大赛的人材,在业内相当有名气……』
向日葵似乎出身于剑道世家。
确实记得曾经听她说过『小学时练过剑道』,不过没想到是在自己家开设的道场。
与房间内沉重的气氛截然相反,窗外传来悠闲的鸽鸣,最后似乎停留在了阳台。
「咕咕咕—」悠扬的鸽声打破了这平静。
是啊……
我总不能这么一直沉默着。
「向日葵」
「在、在的!」
向日葵的声音紧张得变了调。
我也够紧张的,别吓到我好不好。
「刚才见过的那名女性对你很了解吗?」
「是的……」
「也就是说,她是知道你的兴趣所以才去那条街的吧」
「应该没错……」
「那以后还是不要去那附近比较好」
「好的……对不起,要是我不任性就不会……」
「没事的、不是还没被发现吗,你上班的地方也离那里有两站的距离」
只要她盯着那片区域不放,找到咖啡厅去的可能性应该很低。
……我希望很低。
「虽然是离了些距离……」
「还是说你想借这个契机回去呢?」
「————!」
向日葵低垂的头一下子抬起来。
她不说话,泫然欲泣的表情已经作出了回答。
我轻叹一声。
「如果你还不想回去,以后得更加小心」
「嗯……我会注意的……」
向日葵又低下头,我也无话可说了。
这时候对她说「赶紧回家去」倒是简单,可都藏了她这么久,这时候又说这种话作为一个大人未免太不负责了。
要是我最初就毫不留情——
如果我无视奏音的请求。
如果我带向日葵去求助警察。
如果我在电车里装作什么都没看见。
正在我想着这些已经无法改变的过去时,玄关响起一些动静。
奏音回来了。
「欢迎回来」
「欢迎奏音」
「回来了……」
奏音一边脱鞋一边无力的回答,也不看我们一眼。
「没什么精神啊,很累了吗?」
「嗯……是有些……」
奏音还是不肯看向我们。
我发现有些不对劲。
单纯的劳累可不是这样的——
难道是因为我之前说的那番话吗。
「抱歉、晚饭简单点可以吗?」
「不用、奏音好好休息吧,晚饭就交给我和驹村先生了!」

「诶!?」
「——!?」
听到向日葵的提议,不止是奏音,连我都吓了一跳。
妹妹、您说什么呢?
向日葵握紧双拳,小嘴噘成『へ』字形,看向我的眼神熠熠生辉。
似乎是在说「驹村先生、一起来吧」,令我感到一股无形的压力。
算了、我也想让奏音今天好好休息。
我尽量努力吧,正好也换换心情。
「真的没问题吗……?」
奏音不安的看着我们。
这再次刺激到了我的自尊。
「当然,以前我也是过的独居生活哦」
「不过几乎不会做饭吧?」
「这倒没错——但也不能说毫无经验」
奏音似乎还是不满,露骨的皱起眉头。
就不能多给一点信赖吗? 我的心快受伤了……
不过仔细想想,自从和她们一起生活后我就几乎没下过厨。就连早饭也只是烤个面包……
这样一想就更有动力了。
「好了、奏音就先去洗澡吧」
「嗯…………好吧」
在我强硬的要求下,奏音总算放弃了,从客厅拿了更换的衣物走向卫生间。
「奏音看上去真的很累呢……」
奏音关上卫生间的门后,向日葵小声说。
我想不到该怎么回答。
如果她失落的原因在于我——
心中涌起的罪恶感通过血管传遍全身。

奏音洗澡的时候,我和向日葵在努力准备晚饭。
虽说是向日葵的提议,但实际还是由我领导。
最初向日葵拿起菜刀想要切洋葱,但动作实在太危险,被我拦下来了。
感觉光是在一边看着都得减寿。
行动积极是好事,但要是因此受伤可有点得不偿失……
我切洋葱倒不算毫无经验,不过比起奏音就差远了。
想着想着,眼泪从眼睛里流出来。
我突然觉得疑惑,人类为什么要选择这种会对眼睛产生强烈刺激的蔬菜作为主要食材呢……
先抛开这个疑问,洋葱已经切好了。我挥手倒进平底锅。
刚好向日葵递给我一张毛巾。
「谢谢」
我立刻取下眼镜擦拭眼泪。
视野边缘,只看得出模糊轮廓的向日葵一直盯着我。
「别这样看着我……」
虽然不是自主流的眼泪,但这样被人看着还是觉得羞耻。
「诶嘿嘿,驹村先生取了眼镜好可爱」
「嗯——!?」
可爱!?
听到这个从来没被形容过自己的词,我不禁愣住了。
而且还是被年龄比我还小的人这么评价,更觉得羞耻。
「别开大人的玩笑」
「才不是开玩笑,驹村先生的眼睛很大呢。漫画里的角色取下眼镜后都会变得很帅,现在我知道原因了,是镜片导致眼睛看上去变小了些。嗯……」
听上去向日葵并没什么恶意。
「只是被切开就能同时让我看到泪脸和眼镜萌角色的素颜,洋葱真是太美味了」
着眼点果然还是在绘画方面啊。
她认为的『美味』和我理解的常识有些不同……
「别说这些有的没的,本来我就不是什么漫画里的角色」
我戴好眼镜,又开始切灯笼椒和五花肉。
除了『可爱』,就连『帅气』这个词也在我脑中流连忘返,我轻轻甩了甩头试图忘掉它们。

「嗯、这下应该差不多了吧」
我尝了一口炒肉。
「嗯、果然还是烧烤用的酱料强啊」
就算是不擅长做饭的我也会的绝技,烧烤调料。
蔬菜和猪肉都入味正合适,对我来说已经足够了。
顺带一提,虽然我最爱麻辣系的酱料,但奏音和向日葵似乎都吃不了辣,所以冰箱里的酱料都是甜系。
嘛、两种口味都各有千秋,我倒是没什么不满。
「学到了……我应该也能行」
在我身旁观望的向日葵一脸严肃的轻声说。
只是我这单身汉图省事想的法子而已,不过她学会了倒也没什么坏处。
反正也不必每次做饭都那么细致。
「你还是先把菜刀的使用方法搞清楚吧」
「……我会努力的」
我突然想起来,以前她做意面的时候没用过菜刀。
嘛、这种事就是要多练。而且我似乎也没资格教这些。
「啊、驹村先生、水好像烧开了」
我看向旁边点着火的燃气炉,确实锅里的水已经翻滚起来了。
这是为了做味增汤而烧热的水。
「嗯、先关掉火然后把调味料放进去,让味增完全溶解。之后再加入豆腐和炸豆腐皮就行了」
「了解」
说起来老家里做味增汤的器具好像每次都不一样,或许是这个原因,我对器具要求不是很高。
一个人生活的时候就算是吃素食味增也不介意。
不过在尝过奏音的手艺后,还是觉得两者味道完全不同。
啊、或许再加点洋葱也不错,我突然冒出个奇妙的想法,但现在已经迟了。
「这些豆腐皮都已经切好了啊」
向日葵从包装袋里夹出几块炸豆腐皮,扔进锅里。
「是啊,真是太方便了」
要不是奏音买来,我都不知道世上还有这么省心的食材存在。
奏音买回来储存的食材我都确认过,老实说确实学到了很多。
就算以后回到独居生活,相信在买菜这方面的技能比起以前也会提升很多。
不过这样一起做饭,就好像夫妻一样——喂、我又在想什么呢!?
正在我心猿意马的时候。
奏音也刚好从浴室出来,加上刚才想的事,让我心动了那么一瞬间。
她一边拿毛巾擦着头发一边走向客厅。
「刚好饭也快做好了」
「嗯、我吹干头发就来」
直到奏音插上吹风电源,我才回到厨房。
一回来就发现向日葵一副慌慌张张的神情,燃气炉边洒满了白色的污垢。
这么一小会就……
「对、对不起,我只放了一点豆腐进去……」
「……以前我就察觉到了,向日葵笨手笨脚的啊」
「对不起……」
画画时倒是眼疾手快的,但似乎沾上料理就完全变了质。
我苦笑着去拿抹布。

「我吃饱了,谢谢」
奏音合上双手说完,我和向日葵也跟着合手。
毕竟是自己的杰作,饭后的感谢让我有种特别的感觉,和之前感谢奏音的时候有些不同。
奏音对蔬菜炒肉的感想是「烤肉酱料真是太强了」
不愧是省时省力的好帮手,听到奏音相同的意见让我也感到有些开心。
或许是因为奏音和我说了同样的话,向日葵听了不禁发笑。
「对了奏音、今天拍了很多文化祭的照片,你要吗?」
「啊、嗯……一会发到我手机吧」
「驹村先生、一会也要让我看。我还想再看一次奏音穿婚纱的样子,都期待好久了」
「——!? 不要! 那也太羞耻了!」
「诶嘿嘿、抗议无效」
「向日葵~~!」
两人开始轻轻的拍打对方,最终演变成了挠痒。
「噗哈哈哈哈奏、奏音那里——!哈哈哈哈哈!」
「向日葵哈哈哈、犯规——!」
房间里回荡着她们的笑声。
终于在奏音脸上看见了笑容,我也放心了。

吃完饭没多久,奏音就早早的刷牙洗漱钻进了被窝。
虽然她说「不用关灯和电视」,但我还是体贴的关掉了电视。
奏音似乎就这样睡着了,没多久就听到她匀速的呼吸声。
「驹村先生,今天我也早点睡了」
向日葵在奏音身旁铺着被子小声说。
我也打消了小酌一杯的念头,回到床上躺下。
在平常还不打算睡觉的时间关了灯后,总觉得有种奇妙的感觉。
最先浮现在我脑海里的,是奏音无精打采的身影。
最终奏音还是没解释什么,可能真的是累了吧。
或许是今天发生了太多事的缘故,还没思考多久,睡魔也向我袭来。

※※※

奏音把头蒙在被子里。
虽然说过不用关电视,似乎和辉还是关掉了。
房间里一片寂静。
只能听见向日葵在铺被子的声音和自己的呼吸。
心中无处发泄的烦闷,随着眼睛闭上更加清晰了。
那是还没有给和辉看过的母亲的回信,和休息时与和辉的一番对话。
但不论再怎么思考,从心底涌出的污浊的感情还是支配了大脑,最终什么结果也没得到。
最重要的是,强烈的睡意夺去了奏音的思考能力。
(今天已经够累了……明天再说……)
闭上眼没多久,奏音的意识就沉进了黑暗。

※※※

第2话 许愿与JK

好热。
走出门的瞬间,就感受到了酷热的气温。才走了几步,身上就开始冒汗。
离开没有空调的电梯来到公寓外,道路上陆续出现一些和我一样早起上班的人。
前往车站的路上,人们都低垂着头,远看就像是丧尸群游一样。
日历已经翻到七月。
但梅雨季还未完全结束,因此空气中还夹杂着湿气。
今天也是一幅随时都可能下雨的阴沉天气。
自从文化祭过后,奏音和向日葵都失去了活力。
就像是突然停掉了开关。
不知道什么时候就会被找到——向日葵的兼职路也变得胆战心惊。奏音郁郁寡欢的时间也增加了。
只是我一时也想不到怎么开解她们,只能无奈的悲叹。
走到车站前的便利店时,我突然听见了以前从未听过的高音。
便利店旁的杂货店还没开门,但屋檐下系着一串风铃。
每当微风掠过,风铃都会发出清脆的铃声。
听到这铃声,我突然想吃温和舒爽的食物了。
……啤酒? 不过这也不算是食物啊。
选辛辣食物大汗淋漓一场倒是不错——
不过她们都吃不了辣。
还没等我做出决定,就已经抵达了车站。
哎……加油吧、打工人,应该就快发奖金了。
给自己鼓足了劲后,我走进乘车率爆满的电车。

傍晚时分的超市里挤满了接小孩的母亲、同我一样的上班族大叔和OL。
或许是今天一直在下雨的缘故,地板上有些污渍。
好久没在这个时间段来超市了。
一般家庭采购都是奏音负责,因此我到超市的频率锐减。
店里的布局令人怀念,我轻车熟路的走过货架。
遇见她们之前我总是去副食区,现在走不同的路线还别有一番趣味。
午休时我就跟奏音发消息说「今天采购交给我吧」。
当然,奏音很惊讶问「突然这是怎么了!?」。「今天下雨,你应该累了吧?」我发了这条消息后,收到了她一张表达『谢谢』的表情包。
雨天采购确实比较费事,她当然不会拒绝。
选中目标放进购物篮,顺便拿瓶发泡酒。
流畅的结账装好袋,我不禁被展台一角吸引住视线。
我拨开人群拿上『它』,谨慎的收进包内深处。

「我回来啦」
回到家,奏音和向日葵都坐在厨厅。
她们看着我,却不说话。
桌上摆着油炸土豆条。
那是我也喜欢的零食。口感清脆又美味,以往去便利店买便当时我都会顺便买一份。
不过这时候就算了吧,都快吃晚饭了。
应该是奏音饿了忍不住拿出来的。
或许是听到了我的心声,她们慌忙的咀嚼留在嘴里的土豆条。
「欢迎回来」
「谢谢你帮忙采购,都买了什么?」
在奏音的催促下,我从购物袋里拿出今天最重要的成果。
「这是——挂面?」
「啊、真棒,很有夏天的感觉」
「嗯,毕竟热起来了嘛,所以觉得吃顿舒爽的也不错」
「处理起来也简单方便,那我去烧热水」
奏音立刻拿上了锅,我谨慎的确认了下冰箱的情况。
嗯,已经结冰了。
再把买的酒也放进去——
…………
一看见发泡酒,就开始流口水了。
「驹村先生准备喝酒吗? 得先去洗澡哦」
听到向日葵提醒后,我满怀遗憾的走向浴室。
今天轮到我第一个啊……
冷藏一会味道更棒,稍微忍一下吧。

结束沐浴后,我从收纳柜里取出浴巾。
这条崭新的蓝色浴巾,是前段时间友梨赠与的。
对、就是她向我告白的那天——
我不禁想到那时的情形,心跳开始加速。
不行不行、这不就成条件发射了吗。
就连用这条触感舒适的浴巾擦拭全身的时候,脑中也时常闪过那时的情景。
……冷静、冷静。
尽管已经不是第一次回味这事了,但每次想起还是静不下心。
虽然我是想当做无事发生——
但友梨的告白对我来说过于震撼,除了对这点有清晰的认知以外,没办法再冷静思考。

桌上已经准备好了面,当然还有面酱。
我从卧室拿出电扇放在厨厅。
虽然是洗的温水,但这个季节洗完澡之后还是觉得热。
桌上装挂面的袋子在电扇带来的微风下飘舞。
还没飘多久,就被向日葵一把抓住。她开心的笑着喊「耶」。
反射神经真快啊,不愧是练过剑道的。
「这里有葱和姜,需要的话自己加」
奏音一边将锅放在洗水台一边说。
我放眼看去,灶台上还放着紫苏、芝麻和炸面屑。
「对了、冰箱里还有秋葵哦,要是想吃我就切一点,推荐配上肉罐头一起」
我吃面最多就配个面酱,奏音的话让我很是惊讶。
不过确实只有面酱的话,吃着吃着就腻了……
以前我总是强撑着吃完,但现在有调味料就好多了。
自己也真是的,觉得准备食物太麻烦,就连这些小细节都没想到。
或许我比自己想象中还废……同龄的独居男性应该都比我强吧?
「那就开吃吧」
虽然有些受打击,不过还是先享用美味吧。
我们一齐向面盘伸出筷子。
对了,奏音好像煮了一整袋。
稍微——不对,是太多了……嘛、有奏音在应该没问题吧,她一定能吃完的。
蘸过面酱后入口的瞬间,我仿佛又听见了今早在车站附近听过的那风铃声。
啊、这就是日本的夏季。
虽然还处在梅雨季。

吃完面,我们无所事事的闲聊着。
「满足了满足了」
「吃得好饱啊!」
看到她们一脸满足的靠在椅背上,我也放心了。
自从文化祭过后,就没见过她们这样无忧无虑的表情了。
这时我又想到了一件事。
「对了、我带好东西回来了」
从包里拿出它后,奏音和向日葵都瞪大了眼睛盯着。
「这是纸签吗? 毕竟也快七夕了」
「我从超市里拿的,好像到七夕节前都可以去挂」
「嗯—、不过带回来干嘛呢? 我觉得和辉哥可不是会在意这些的人」
我被奏音问住,不知怎么回复。
是啊、我带来干嘛呢。
就连我自己也不太清楚是为什么。
「总觉得……还是想体验一下这类活动」
说到这我自己也注意到了。
自己其实是想创造一点和她们的回忆。
毕竟现在看似平淡的日常,是有期限的——
不知是不是听到了我的心声,她们的神色也瞬间变得哀愁,然后又若无其事拿过纸签。
「那我明天采购的时候拿去挂上」
「写什么愿望好呢……」
「我嘛……干脆就写『给我五兆日元』吧」
「这种愿望怎么可能实现啊!」
「我就不用那么多了,给我三兆就足够了……」
「这也不少了吧!?」
「向日葵啊,突然得到那么大一笔钱,一定会为怎么花而发愁的」
「怎么想都是驹村先生比我更愁吧!?」
看到她们一本正经的吐槽我的小玩笑,我不禁觉得好笑。
没想到现在一听到『愿望』,最先想到的会是钱。
小时候倒都是些游戏呀、玩具之类的。
成了大人真是件可悲的事啊……

奏音去洗澡了,向日葵在客厅看电视。
我在厨厅的桌边无所事事的盯着两张纸签。
『想吃好多好多的零食』
『希望能成为插画家』
在她们写下的纸签旁,还有另一张空白的纸签。
我还没想好要写什么愿望。
但愿望已经想到了。
只是决不能表达出来,不管是文字、还是声音。
——希望生活能一直这样持续。
这愿望绝对不能写出来,甚至不该去想。
可是——
「…………」
迷茫又迷茫,我还是拿上笔。
『希望身体健康』
最终,我在纸签上写下了一个发自真心的再正常不过的愿望。
917
5.9k

請選擇投幣數量

478

全部評論 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
88820 伯爵
感谢大佬

1 天前 0 回復

pli001 騎士
感谢翻译

2 天前 0 回復

jlyqe 侯爵
感謝翻譯

2 天前 0 回復

nisosin 平民
翻译辛苦了

2 天前 0 回復

huoziyingald 子爵
感谢分享呀

2 天前 0 回復

聊了u希格玛 勳爵
感谢

2 天前 0 回復

xxa693852 王爵
工作辛苦

3 天前 0 回復

starsrain 公爵
大佬

3 天前 0 回復

啦啦啦啊 騎士
感谢

3 天前 0 回復

我爱阿尔托莉雅 公爵
看卷标题有种分离的感觉

4 天前 0 回復

红茶qvq 騎士
这插画太棒了吧

5 天前 0 回復

丨蒂亚酱丨 子爵
感谢翻译

5 天前 0 回復

魙之魑魅魍魉 伯爵
感谢翻译

5 天前 0 回復

多路卡 子爵
感谢分享

6 天前 0 回復

攻略之神丶丿 公爵
感谢分享

6 天前 0 回復

2 伯爵
啊,在,房子还没有,但是哪里有jk

6 天前 0 回復

MaxKatsu 伯爵
感谢分享

6 天前 0 回復

xuannong 子爵
大佬辛苦了

6 天前 0 回復

a974108235 騎士
感谢分享,感谢翻译!

6 天前 0 回復

最后的死神大人 子爵
感谢分享

6 天前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
余火 王爵
个人博客:https://sayorin.top
197 粉絲
0 關注
17 發帖