第1话 三个人一起 [21/02/23 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ~歪な正三角形~』[web/授权翻译]

『三人暮らし ~歪な正三角形~』
『三人的生活 ~扭曲的正三角形~』
作者:杜社    

翻译&校对:deskpotato97 、こふね97    
原文连载平台:カクヨム    
原文链接:https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830
发布地址:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022
本文的翻译工作已获得作者杜社授权。
本文仅供交流和学习使用,严禁无断转载及用于商业用途,如需转载请与译者和作者联系。
目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————



第1话 三个人一起



爸爸,妈妈,从今天开始,这个家又要变得热闹起来了哦。

 

「孝介先生」

美月一边整理着行李,一边很郑重地向我搭话。

「欢迎回家」和「我回来了」。

虽然已经理所当然地像家人一样用这样理所当然的话语迎接过她了,不过她果然还是要按正确的礼节走一次吗。

「我已经不再是女高中生了」

「哈?」

她在说什么啊?

「也就是说,我已经失去名为女高中生的商标了」

「那原来是商标吗?」

「是啊」

「所以,那又怎么了吗」

「因为还在保质期之内,所以如果您说让我穿的话我还是会穿的」

「穿什么?」

「制服」

「……」

「我和小喵都把制服当做嫁妆带过来了」

「……比起那种事,还是快点收拾吧」

美矢手脚麻利地整理着行李,不过这家伙从刚才开始就一点进展都没有。

「您难道不喜欢制服吗!?」

她的眼神就像是看到了奇珍异兽一样。

我在美月身后的纸箱里,看到了之前见过的制服。

实际上,在这一年多的时间里我都没见过她们两个穿制服的样子,确实也觉得有点怀念,而且我并不讨厌制服。

不,也许该说是喜欢吧。

「美矢—」

「来了~」

充满活力的声音,还有充满活力的脚步声。

「你也把制服带来了吗?」

「嗯,带来了哦。制服和体操服,还有室内运动鞋」

室内运动鞋吗,好怀念啊……。

不,我对鞋子并没有什么执念。

「美月」

「我当然也不只带了制服,而是把‘尽情享用女高中生套装’都一起带来了」

……被她这么一说,我就很难再说出「因为我觉得很怀念所以穿上吧」这样的话了。

「不过如果您说只要不是现役,就只是像cosplay一样的歪门邪道的话,我也可以现在就把它们烧了」

「不要烧啊」

「哎呀哎呀,孝介先生也是男孩子呢」

「我只是说还没有到要烧了的程度而已,不要说得就像是一半人类都喜欢制服一样啊!」

「姑且不论有没有执念,不过我听说好像没有讨厌制服的男性」

我没办法否定。

在和我交流过荤段子的同性之中,确实没有说自己讨厌制服的家伙。

「要是觉得刚洗好的还少了点什么的话,我们今天穿一天是不是比较好?」

「我才没有那种讲究呢!」

因为美矢会说出和美月方向性完全不同的炸弹式发言,所以同时应对她们两个很是辛苦。

「也就是要让它熟成对吧」

「……」

「话说回来,孝介先生」

「什么」

「今天晚上就是初夜了呢」

这是我就算努力不去考虑还是会忍不住想起来,虽然很在意却又很想忘掉的事情。

「孝介先生打算在哪里就寝呢」

「当,当然是在自己的房间睡」

「也就是说,只要等您睡熟了再去袭击就可以了吧」

「不,我昨天晚上几乎没能睡着,今晚就让我好好睡吧」

「……是这样啊」

美月露出了像是有点遗憾,又像是松了一口气一样的表情。

虽说美矢正在帮美月整理行李,只用侧脸对着这边,不过因为她不经意地撩起了头发把这边的耳朵露了出来,所以大概是正在听着我们的对话吧。

「其实我们昨天也没睡着」

原来我们三个的心情是一样的啊。

「因为毕业之后一不小心就过上了昼夜颠倒的生活」

「是因为那种理由吗!」

「孝介同学,玉酱只是想掩饰自己的害羞哦」

「什么,我又没有害羞!」

「现在的问题就是,‘我和玉酱从哪边先开始’对吧」

「……」

「您难道没有两根吗?」

「才没有哦!」

「不过,虽然谁先谁后这件事就交给孝介同学决定了,但可不能让我们空等太久哦?」

「我,我知道了」

这种时候,肯定是美矢会比较镇定。

不过如果就这么选择让美矢先的话,美月又会闹别扭。

虽然我先遇到的是美月,但先和我变得亲近的又是美矢,无论那一边对我来说都很重要,我没办法决定要优先考虑她们中的任何一方。

虽然是扭曲的关系,但我们三个正在绘制着美丽的正三角形。

「喵」

哦哦,这么说起来还有小灰在啊。

你的话……对了,就在三角形的中间吧。

 

也许是收拾工作大体上告一段落的缘故吧,家里变得安静了下来。

虽然午饭吃了邻居家的阿叔给的寿司,但晚饭要怎么办才好呢。

现在开始做的话又很麻烦……。

「喂—,晚饭吃便利店便当可以吗?」

从这里开车去便利店单程大约要十分钟。

她们没有回复。

我一边想着「也许又是那样」一边来到了放置佛龛的房间,正如我猜想的,她们两个在佛龛前睡着了。

小灰也在她们两个之间睡着了。

这附近是山里,现在晚上还很冷。

我给她们两个披上毯子,然后盯着她们的睡脸看了一会儿。

虽然我知道她们很期待像现在这样和我住在一起,但毕竟生活的方方面面都会发生剧变,她们毫无疑问也会有不安和与之相应的决意。

看着她们还很天真无邪的睡脸,我不禁觉得自己让她们怀抱的觉悟也许太过重大了。

「孝介同学」

那是像耳语一样的声音。

「原来你醒了啊」

「一睁开眼睛,孝介同学就在身边了」

就像是要说「只是这一点就很幸福了」一样,美矢露出了微笑,又一次闭上了眼睛。

……也是啊。

不管是不安还是觉悟,我们都决定好要三个人共同面对了。

然后在那之上,我们要三个人一起构筑起自己的幸福。

 

爸爸,妈妈,新的家人们就请你们多多关照了。



————————————————————————————————————————
作者:deskpotato97
https://www.bilibili.com/read/cv9922359
出处: bilibili
84
1.4k

請選擇投幣數量

62

全部評論 54

  • 1
  • 2
前往
10000
椎名奈奈子 騎士
好耶

5 天前 0 回復

Lecter 騎士
您难道就没有两根吗🤣🤣🤣

10 天前 0 回復

常熟 勳爵
我又快乐了

10 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

daysleep 騎士
来了来了,感谢翻译

10 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

子逸 勳爵
(呜好像还是称呼小玉和小喵感觉更熟悉更舒服

10 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 毕竟他们的羁绊是在发展的嘛……对于日本人来说直接叫名字是最亲近的了

    10 天前 回復

有马脱兔 騎士
续篇更新了,awsl

11 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

andreline 公爵
好甜!又可以不吃饭只靠狗粮活下去了~谢谢翻译!

11 天前 0 回復

  • andreline 公爵 回復 @Dpotato : 一顿高糖高热量的狗粮可以撑5天,一周两顿足矣

    9 天前 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 谢谢!……不过狗粮大概一周只会来两次,所以……还是好好吃饭吧!

    10 天前 回復

春珂秋玻我全都要 騎士
来了来了 ,我的宝贝

11 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

烈焰少年03 王爵
好家伙,感谢翻译

11 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 谢谢来看!

    10 天前 回復

lala1996 騎士
好甜呀

11 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

莱茵诺姆 勳爵
哦哦哦哦哦哦!来了!感谢翻译!

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 谢谢来看!

    10 天前 回復

Youmu233 勳爵
来了来了!!!

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 来了呢!

    10 天前 回復

penguin321 侯爵
好耶 胰島針沒白準備了

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 过期了就不好了!

    10 天前 回復

水斗桑 勳爵

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

懒人水字 子爵
好耶

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

441269151 勳爵
好耶

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 好耶!

    10 天前 回復

风格林林 騎士

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

Kaii1225 伯爵

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    :

    10 天前 回復

fantasti 騎士
许久不见 甚是思念   感谢翻译

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 谢谢!好久不见!

    10 天前 回復

freelystay 子爵
投币投币 加油啊!

12 天前 0 回復

  • Dpotato 侯爵 樓主

    : 谢谢!

    10 天前 回復

  • 1
  • 2
前往
Dpotato 侯爵
TA什么都没留下
202 粉絲
0 關注
115 發帖

合集其他帖子

第3话 拜访邻居1 [21/03/03 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ~歪な正三角形~』[web/授权翻译]

0
0

第2话 正妻是很强的 [21/02/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ~歪な正三角形~』[web/授权翻译]

0
0

第1话 三个人一起 [21/02/23 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ~歪な正三角形~』[web/授权翻译]

0
0

第0话 声明和简介 [21/02/23 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ~歪な正三角形~』[web/授权翻译]

0
0