[雲雀湯][翻译中][23.春希的身旁]

原书名:転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【WEB版】
译名:转校处的清秀可爱美少女,是我曾认为是男孩子的青梅竹马
-----------------------------------------------------------------------------------------------
日文生肉地址:https://ncode.syosetu.com/n5869gh/1/
作者:雲雀湯
插画师:シソ
翻译:烤鱼
轻之之国度:http://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途 
下载后请在24小时内删除,LK不负任何责任 
请尊重翻译的辛勤劳动,禁止私自转载。
-----------------------------------------------------------------------------------------------


23.春希的身旁

午后的校舍,耳边传来操场上学生运动的声音,透过窗户能望见映照大地的初夏太阳。
在精神松懈,被睡意所支配的古文课上。隼人也不由得迷迷糊糊的打着瞌睡。
就在这种时候,突然有一个纸团飞到他的眼前。
「嗯……?」
能做出这种事的人,隼人只想到了一个人。果然不出他所料,将头转向邻座,就看见带着淘气眼神笑嘻嘻的春希表情。
看着她使劲将眼神瞟向纸团的目光,看样子是想让隼人早点读纸团里的内容的。
「放学后在我家集合!姬酱也会来,帮我!」
隼人看完内容后,感到困惑。
(……这是,什么?)
去春希家倒无所谓,他也经常去打扰,是很普通的事情啊。
他也知道姬子会去。她和春希也算的上是青梅竹马。昨晚也聊得那么开心。
但是最后的「帮我!」就意义不明呢。
看向春希询问着到底是怎么一回事,却看到她一脸困扰的表情抬起单手拜求着自己。
就算你这样做我也还是不明白啊,隼人将回复写在纸团上,不让周围发现的小心扔了回去。
「光是求我帮忙我也不知道是什么事啊。你和姬子吵架了吗?」
看到隼人消息的春希也立刻就写了回复扔了过来,接着隼人也立刻写好回复扔了回去。
在午后睡意正浓的课堂中,隼人和春希就这样秘密的反复讨论着。
「其实是关于姬酱她呢,要是我私人衣物连一条裙子都没有的事情暴露给她的话,肯定会被她狠狠地教训的」
「该说是真有春希你的风格呢,这有什么不好的?」
「姬酱她来我家,肯定会各方面的检查这些东西,你觉得我能聊要求女子力的女生话题吗」
「那应该是……不能吧。倒不如说你聊BBQ中摆炭的秘技这样的话题会更开心吧」
「是吧——虽然很在意你说的但是我好想去烤肉啊!呜呜,但是BBQ只能在农村这样广阔的地方进行呢」
「嗯,把煤炭竖起来摆成圆筒状,空气就容易流通了。」
「是吗!啊,烤的肉果然现在还是猪肉和鹿肉吗?」
「这取决于放置在荒地上的陷阱捕捉的对象,大部分是猪呢。其他还有獾——」
起初的话题已经不知所踪,话题渐渐地歪掉了,但两个人却莫名的聊的火热起来。对于隼人和春希来说,这种无厘头的聊天是非常快乐的事情。
但是聊得火热的另一个结果就是,对周围视线的警戒变弱了。
「二阶堂,你从刚才开始就跟雾岛在干什么?」
「!」
「!?」
被老师声音叫回现实的二人,都不由自主的颤了一下肩。
看向周围,似乎班级的其他同学都将视线集中在他们身上了。其中还有数人在隼人和春希之间,像是有所发现似的。不管他们愿意与否这都让大家产生了兴趣。
就在两人相互看向对方的一瞬间,春希对着隼人摆出了一副非常抱歉的表情,举起了手。
「那个,老师。之前是雾岛君他一直坐立难安的样子……那个,所以我就在想他是不是想要去洗手间的……」
「什么啊雾岛,想去的话就早点说啊。赶紧去吧然后赶紧回来。还有,以后记得要在上课前解决哦」
「什么!?」
轰的一声,教室里笑开了怀。隼人听到了一部分男生「这是忍了多久啊」「真是个害羞的家伙」这样的忍笑声。
二阶堂春希是清秀可爱,文武双全的有人气好学生。是不会有人怀疑她说的话的。
(这家伙,竟然拿我当做借口!)
隼人因为羞耻脸都变红了,他看向春希,就见到她闭着单眼吐出的粉色舌尖。
「(抱歉了,隼人)」
「咕,给我拿恩惠去」
以忍耐上厕所的借口没有引起大家的怀疑,隼人在周围人看来简直就像是真的忍到极限了,满脸羞红的走去卫生间了。
◇◇◇
放学的铃声响起。
以铃声为信号整个学校都骚动起来,每个教室都取回了喧闹。
从无聊的上课当中解放出来的每个人都将放学后的预定提上议程,向着自己的目标人员开始搭话,
「那个,非常抱歉,我,今天和朋友有约了」
这是,到处都能听到的拒绝的话语。
明明应该是这样,但是光是这句话从二阶堂春希口中说出,就已经让周围搔动起来了。
「二阶堂同学和朋友有约了……是谁?」
「明明她没有和谁交往的迹象啊……」
「是那个吧,今早说的青梅竹马吧?」
到处都可以听到这样的声音。
(有人气还真是辛苦啊)
隼人快速扫过那样子窃窃私语的他们站了起来。他打算跟春希走不同的回家路线。
平凡的转校生和大人气的美少女。本来除了位置在隔壁之外就没有别的接触了,这应该才是正常的展开。
就在隼人这么想着走向楼梯口的时候,听到了在另一种意义上受到关注的声音。
「那孩子是谁啊,那身制服是附近的中学吗?」
「这不是挺可爱的吗!?要是和我一个中学的话,这种档次的女孩我绝对应该是有印象的」
「所以,为什么中学生会在这里……难道说是在等男朋友吗!?」
「让那种级别的孩子前来迎接……对手到底是什么样的家伙啊,真想看看他的脸!」
隼人探究着怎么回事的看向那边,却见到了一个熟人。是妹妹。姬子。
在乡下的月野濑里从来没有被这么多人用好奇的目光盯着的姬子泫然欲泣,无处可逃的惴惴不安着。
(姬子,这么说起来我还从来没想过她会被人关注呢……)
隼人见到的净是妹妹残念的姿态,他按了按太阳穴吐出一口浊气。
她不安地在等着某人的样子,对隼人来说那只是行动可疑的妹妹,但是在周围人看来,她那是就算不安也要执着的等着对方到来的心神不定的姿态,这大概就是粉丝滤镜吧。
那样怯弱似的小动物,一看到目标人物之后,简直就像是找到宿主的幼犬一样全力摇着尾巴冲了过去。
「春,春酱!」
「姬酱!?」
跑向春希身边的姬子,像是知晓春希的事情似的强行拉着她的手,催着她赶紧走。
虽然对姬子来说那只是想早点离开这里的动作,但是在周围人看来,她就变成了和二阶堂亲密的拉着手的女孩子。
还有姬子她,因为是来高中,发型和化妆都很搭配制服装扮,显得非常精神。所以正因为这样,两个人并排站在一起平分秋色,隼人听到了「那孩子是谁啊?等级这不是很高吗?」「据同班的人说那是二阶堂她重逢的青梅竹马」这样的声音,周围人对此愈加感兴趣而隼人则对此感到很不开心。
「……」
隼人在周围人的窃窃私语声中目送着两人背影的远去,稍微等了一会才向春希家的方向走去。不知怎么的,他的心里有什么在躁动。
那副表情,带有些无法释然的色彩。
卷云覆盖住了还坚持在高处的初夏太阳。

==============================================
打卡第三天
这几天吃了两个涉及翻译的瓜,感触还不少。转头看自己翻的跟小学生作文似的,还没机翻好看,几次想删了。欢迎评论来批评纠正我的中日双文错误,一个人总有技穷疏忽大意的时候。
175
1.2w

請選擇投幣數量

233

全部評論 52

  • 1
  • 2
前往
10000
鹿角包 騎士
阅读理解:文中两次提到卷云,请说出其在文中的作用与意义,并试述主人公的心境

2 天前 1 回復

njj 子爵
还差多少?我从网页端看已经1.0w了,如果没到的话应该也差不多了

5 天前 0 回復

  • pjy97124 皇帝 樓主

    : 够了,等下发

    5 天前 回復

昆仑 騎士
还差多少,我们可以砸砸!

5 天前 0 回復

pjy97124 皇帝 樓主
今天到现在没到万,看样子今天是无了

6 天前 2 回復

  • xxxxoo000xxo 子爵 : 每篇只能砸50🤣

    5 天前 回復

垒浮云 騎士
50个币奉上

6 天前 0 回復

白给社社长 平民
奥利给

6 天前 0 回復

羁绊回忆 騎士
投币等日更

6 天前 0 回復

攫越 騎士
投币以等日更

6 天前 0 回復

Momentum# 伯爵
感谢!

6 天前 0 回復

绯夜@hya 騎士
这种日常的感觉很好看

6 天前 0 回復

最后一个账号了 平民
以前大学的时候我还能上这个读小说的网站 现在上不了了 是不是墙了 看不到原文也没法知道哪里可能出错

6 天前 1 回復

  • 我为卿狂 侯爵 回復 @最后一个账号了 : 这个网站直接用谷歌浏览器自己插件就能上

    3 天前 回復

  • 最后一个账号了 平民 回復 @FirmamentTK : 兄弟有没有好用的梯子推荐啊

    6 天前 回復

  • FirmamentTK 侯爵

    : 是墙了

    6 天前 回復

mio mio 騎士
投币以示支持

6 天前 0 回復

库拉莉丝蒂伦 勳爵
妹妹股暴涨

6 天前 0 回復

七海离风 騎士
“嫖向纸团的目光”,应该是瞟?

6 天前 0 回復

  • pjy97124 皇帝 樓主

    : 哦,感谢,还真是错字了。

    6 天前 回復

  • 梓企奉隆 騎士 : 暗示我们白嫖XD

    6 天前 回復

光明记者! 平民
感谢翻译!大佬加油!

6 天前 0 回復

人民大灰堂 騎士
感谢翻译!

6 天前 0 回復

神说要有惠 騎士
大佬别放弃了啊,你这是我的日指活啊

6 天前 1 回復

观乱世殇 騎士
感谢翻译

6 天前 0 回復

半罐牛奶糖 勳爵
谢谢翻译

6 天前 0 回復

小怪兽硝子 騎士
放心,这本书看的人本来就没多少,肯定不会出现抢坑这种瓜的

6 天前 0 回復

  • 随便啦。 勳爵 :

    6 天前 回復

  • pjy97124 皇帝 樓主

    : 果然人不多,这才是实话。怎么会怕人来抢坑呢,有人要给他便是。佛系一点。

    6 天前 回復

  • 1
  • 2
前往
pjy97124 皇帝
同步发b站专栏,有兴可观,b站id火烤de鱼
788 粉絲
0 關注
29 發帖

合集其他帖子

[雲雀湯][翻译中][26.姬子x吉祥物]

4378
0

[雲雀湯][翻译中][25.为什么?]

6009
0

[雲雀湯][翻译中][24.孤独的生活]

10551
0

[雲雀湯][翻译中][23.春希的身旁]

9104
0

[雲雀湯][翻译中][22.对半分]

7596
0

[雲雀湯][翻译中][21.但是,却什么都说不出口]

8015
0