[雲雀湯][翻译中][27.明天，春酱借我一下哦？]-輕之國度-專註分享的NACG社群

原书名：転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【WEB版】
译名：转校处的清秀可爱美少女，是我曾认为是男孩子的青梅竹马
-----------------------------------------------------------------------------------------------
日文生肉地址：https://ncode.syosetu.com/n5869gh/1/
作者：雲雀湯
插画师：シソ
翻译：烤鱼
轻之之国度：http://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负任何责任
请尊重翻译的辛勤劳动，禁止私自转载。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

27.明天，春酱借我一下哦？

临近周末休息的周五。约定好去选隼人手机的工作日最后一天的傍晚。
这一天从早上开始就很闷热，即使到了傍晚温度也没有丝毫降下来。
「好~热~我回来了~，哥，冰淇淋~」
「在冰箱里自己去拿」
「啊，姬酱欢迎回家」
姬子满头大汗的回到家后，在开了空调的房间中迎接她的是，在厨房做晚饭的哥哥隼人和横卧在客厅沙发上看漫画的春希。
一起吃晚饭——做出那个约定的春希，立马就来到了隼人和姬子的家。正因为他们是心意相通的朋友，所以她才没有感到丝毫的犹豫。顶多就是她会更加地感到寂寞吧。
但是，春希的那副姿态从各种意义上都太过糟糕了。是让姬子都忍不住皱起眉头的那种随意。
在沙发上抱着抱枕横卧着，裙子都翻卷上来了也毫不在意，脱掉袜子的素足啪嗒啪嗒地晃动着。作为女孩子的防御警惕也太松懈了。果不其然在姬子的眼中，就看到了她那藏青色土气又毫无魅力的灯笼型四角内裤。
「春酱，这个……」
「嗯？啊，这个是！前一阵子动画化流行起来的大正时代的那个漫画！之前因为缺货一直都买不到，现在终于被我买到手了。快来，姬酱也过来一起看吧」
「不是那个，我说的不是这个……」
「嗯……？」
春希歪着头感到疑惑。这个动作有着让姬子忍不住「呜」地呻吟出声的可爱。
尽管这个姿态可爱而又性感，但姿势也太过残念了。姬子不由地用手捂住额头。
姬子又看向哥哥那边，看到了比起那种事情更优先切菜的哥哥的身影。
简直就像是对春希的这个姿态感到习以为常，完全没有放在心上。
不管她变得是好是坏他们的关系都和过去一样，姬子在感到吃惊的同时嘴角也松懈下来了。
「姬酱，快来快来！」
「真是的！」
坐起身子的春希，单手拿着漫画用闪闪发光的眼睛看着姬子，另一只手啪啪地拍打着自己身旁的沙发。看样子她是想和姬子一起看漫画。
姬子虽然大大的叹了一口气，但还是决定和春希一起读漫画。
这本虽然是战斗类型的少年漫画，但是对这两名少女来说剧情却非常地深入人心，沉迷其中了。
「春酱，后续呢，2卷在哪里！？」
「给你。欢迎加入，这个坑！」
「那两个人在干什么啊……」
到头来两个人，在晚饭做好之前都一直无言地读着漫画。
◇◇◇
「我开动了~」
「呜，哥，这个……」
「番茄，给我吃干净」
今天的晚饭是冷唰肉色拉乌冬。
在用冷水收紧的乌冬细面里，放入水菜、菜芽、大葱、黄瓜和番茄，再搭配冷唰的五花肉。
随自己喜欢的倒入柚子醋，芝麻酱，还有其他色拉调料。
虽然今天的天气很热大家都不是很有食欲，但是弄成这样清淡的食物，还是吃到舔盘了。
顺带一说虽然讨厌生番茄的姬子露出了一副苦瓜脸，但还是在隼人的压迫下勉强吃了下去。
吃完晚饭喝茶歇了口气的时候，姬子像是突然想起了什么事情似的说了出来。
「啊，对了哥，明天不是星期六嘛，春酱就借我一下呗？」
「诶，我？」
「也行，手机星期天去看也可以」
姬子知道隼人会和春希一起去选手机。
还有，她还知道春希选择便装的品味太差了。正是因为知道这种事。那么作为年轻的少女，就实在是看不过眼了。
「对对，去约会吧，春酱。朋友约会」
「约、约、约、约、约、约会！？和我！？我还从来没和人约会过啊！？」
春希对约会这个词语产生了反应，立马闹了个大红脸慌乱了起来。似乎对这种事情没有耐性第一次经历的反应。姬子压抑住自己想要继续捉弄下去的心情组织着语言。
「哪有你说的那么夸张。春酱你至今为止不是跟哥约会过好多次了吗。有去山野散步约会，跳河弄湿全身的约会，持续六小时的捕蝉约会吧？」
「啊，确实是」
「真是的，真是一点情趣都没有的约会呢」
是吗，春希一脸恍然的拍着手。回想起了当时的事情，隼人忍住从喉咙处涌上来的笑声。
「也就是说，就是我和姬酱两个人一起去玩吗？」
「嗯，对对」
「诶—那么，玩什么呢？话说隼人你有时间吗？这样你不就被排挤出去了吗？要不我们三个人——」
「衣服」
「三个人——」
「去买春酱的衣服」
「——姬子，大人……？」
姬子的眼神没有在笑。甚至还带有着使命感。浮现出了绝对不会放她逃走的，像是发现猎物的狩猎者的笑容。
春希感到背后微寒，笑容都凝固了、
「隼，隼人！」
「啊，啊啊，得洗碗了」
「你这个叛徒！」
虽然她拼命地去寻求隼人的帮助，但是隼人怕被卷入进去立马就逃进了厨房里。他的那幅背影，像是在说着男人在这里会很碍事的吧。
春希她，对这种女孩子的事情很不擅长。
最好还是不要硬扯上关系为妙。
「我啊，会和春酱一起的，去挑选衣服，多聊会天，我想和春酱的关系变得比过去还要要好」
这些话是姬子发自内心的语言。
所以春希也是，被姬子真挚的眼神所打动了，心里产生了波动。
因此，她像是认输似的叹了一大口气。
「我明白了。那么明天，我们去约会吧」
「春酱！」
感动至极的姬子露出了笑容，立马握住了春希的手。春希感受到了自己被这位年下青梅竹马所仰慕着的实感，心里变得温暖起来。
然后姬子强行拉着春希站了起来，露出了一副清爽的笑容。
「那个，姬酱？」
「我的衣服先借你穿，我们去挑明天穿的衣服吧？」
「诶？诶？诶？」
你不会是要穿你那一身土得掉渣的衣服出去吧？在姬子不由分说的压迫下，将春希拖进了自己的房间。然后开始了强制的时装展览。
「嗯—，感觉有点不对，那么接下来换这个」
「呀啊啊啊啊啊~，还要试吗~！？」
那一天，雾岛家中春希的悲鸣声一直响彻到深夜。

===================================
凑足十天了，溜了。

[雲雀湯][翻译中][27.明天，春酱借我一下哦？]

合集其他帖子