翻译：luminouser、dmeriri
校对：志麻贺津纪
B站专栏地址希望大家能帮忙给B站账号增加点击，同时资讯组在此诚招具有视频剪辑或内容创作能力的大佬加入
为MF文库J刊《异世界拷问姬》以及OVERLAP文库《以异世界迷宫最深处为目标》等作品绘制封面的插画家鹈饲沙树老师的首本画集《Salty Colors 鹈饲沙树artworks》、已于2020年9月25日发售。除《异世界拷问姬》的所有插画外，还收录了《魔兽调教师 茨卡伊.J.马克劳德》等作品的插画150幅以上，以及一些插画集锦。于是借此机会，（本网站）斗胆单独对插画家一人进行采访。与封面《异世界拷问姬》相关的问题自然不会欠缺，还有类似老师如何看待自身的作品，怎样处理手头上的工作等等，讲述了粉丝们希望了解的，插画家不为人知的一面。
――首先有请自我介绍。
我是鹈饲沙树。是兵库县人，在伊丹市出生，现在居住在神户。喜欢讨论有关美食的话题，但都是面食相关，难以接受生的海藻类。最近沉迷ASMR视频。ASMR又叫作自发性知觉神经反应，就是大脑一抖一抖发麻的一种感觉。我听着歌画画的情况比较多，一直以来听过许多音乐，结果就让我听到了ASMR。ASMR比较出名的是耳搔视频，不过我是经常听圆珠笔写字，剪刀剪纸。这种声音不具有规律性，不会听腻，在绘画时可以集中注意力。
――好像鹈饲沙树老师的笔名（HN）是真名呢，为什么您会使用自己的真名呢？
我决心成为插画家还是在刚毕业的时候，也就是说还没有摆脱中二病。所以呢，就感觉不论怎么考虑怎么下决心，最后都会后悔的吧，刚好真名写起来也有点帅的，感觉这样也正好啊（笑）。当时也有考虑到同名同姓的人应该不会太多。
――虽说是真名，但是笔画非常的多，签名的时候很不容易吧（笑）。
说的没错啊。后来回顾自己签名的时候，就打算弄成能看得懂的，可读性高一点的签名，于是就全部写汉字了。签一次签名要耗相当多时间呢（笑）。
――可以重新和我们讲一下鹈饲沙树老师您成为一名插画家之前的历程吗？
我最开始画画的时候，还是幼儿园那会。休息的时候其他小孩有去校庭玩耍的，有弹钢琴的，而我则一直在本子上画着画。具体认识到了插画家这条道路还是在高中毕业的时候，那时候打算在插画或声优之间选一条道路走下去。因为我一直有在画画，就想着不用去学校应该也能学好吧，所以决定进入声优相关的学校。结果呢，自己也感觉到是适合绘画方面，在毕业的同时，也真正地把插画家作为自己的目标。
――原来您有过以声优为目标的一段时期呢。在那之后，作为一名插画家您采取了怎样的行动呢
以当插画家为目标的那段时间，正好「Pixiv」开始火了起来的时候。我当时认为与其说是名气，不如先提高自己作为插画家的知名度，然后就开始上传自己的插画了。十分值得庆辛的是，当时得到了大家热烈的反响以及肯定，距离第一次投稿大约3个月后，就有了同人CD盘面的约稿，也接下了这份委托。那之后也常常有人让我负责制作同人插画。
――原来如此。请问您是何时开始进行商业方面的工作的呢
我感觉是开始接同人稿件的大约1年之后吧。角川Sneaker文库的责编找到我，有幸让我负责了《カレイドメイズ》这部作品的封面图绘制。从那之后让我就绘制了许多以各类轻小说为主的插画，到现在都是这个样子。
――您在商业上也扩展自己的领域，这次发售了第一本画集。能请问一下您现在的心情吗
以前就一直有粉丝在问“老师不出画集吗”，所以这次画集能够发售真的非常开心。责编也一直在说打算出画集，这次能发售感到非常庆幸。
――果然会和您担当封面的轻小说发售时的心情会有所不同吗？
区别还是挺大的呢。十分幸运的是，我参加过许多轻小说相关的工作，轻小说的插画并不是商品的“主角”，而是帮助大家更好的享受小说乐趣的一种存在，这种印象在我的认知里十分强烈，这样的话，画集的商品价值不就是集中在“画”里面了吗。内心感觉大家购买画集的时候，看中的是画本身，所以和轻小说发售的心境会有很大不同呢。
※画集收录了《异世界拷问姬》系列的全部插画
――那么有请讲述一下本次发售的画集『Salty Colors 鹈饲沙树artworks』封面的主题。
《异世界拷问姬》的插画占了这本画集大部分的篇幅，所以就想着画《异世界拷问姬》中的人物。最初打算画面上放很多个角色，个人感觉多角色的插画能够凸显出角色间的关系。不过这次为了强调这主要是集中于插画本身，于是封面只画了《异世界拷问姬》中的伊丽莎白这一个角色。原作里伊丽莎白的服装是主要以黑色为基调的，在画集中我想画她与以往不同的形象，于是我就决定给她配上了白色的服饰。画集中也收录了封面的绘制过程，《异世界拷问姬》原作里料理的场景给我的印象非常深刻，我想，一个 “将生物的尸体加工成食物 ”的地方，这种日常而又残酷的形象应该是最适合的，于是又按照厨房的感觉绘制了背景和配饰
※用白色装束点缀封面的伊丽莎白
――另外，画集的开头就刊载了《异世界拷问姬》的所有封面配图中，您印象最深的是哪一幅呢？
无论是哪一幅都非常的印象深刻呢，第4卷的封面是最耗时间的，或许可以说是使出了浑身解数的一幅画呢。《异世界拷问姬》的封面一直印到了书套的内折部分，所有图都是按大篇幅进行绘制的。第4卷封面的背景中绘制了大量的墓碑，那时思考了很多种墓碑的设计，考虑各个墓碑上种类各异的献花等等，做了很多基础工作。这段经历一直都刻在我的脑海，是我印象非常深刻的一张封面。
※可以说是使出浑身解数的《异世界拷问姬》第四卷封面
――鹈饲沙树老师的画给人的印象是细节非常丰富，可以把这认为是您个人的风格，而不是配合具体作品的调整吗
说的没错呢。我也认为细节丰富是我的风格。因为电子稿可以放大上百倍来画，果然放大之后就会很在意这些细节的部分。每次看到自己完成线稿，与其说是很有插画风格的杂乱感，不如说虽然说我喜欢简约感，但自己会不知不觉地细化画面。我个人是希望插画能有真实感，如果能感到真实感的话，也就能给人身临其境的感觉。一边讲究真实感，同时也要保留作为插画的优点……要取得这两者的平衡真的很伤脑筋呢（笑）
※仔细地观赏每一幅画的细致之处也是一种乐趣
――鹈饲沙树老师纤细的画风是参考了哪位插画家吗
小学时期，我画的画有一点插画的样子了，那时种村有菜老师连载过一部叫《神风怪盗贞德》的漫画，我有一段时期都在模仿这部漫画的画风。然后中学的时候买了电脑，在网上能看到不同人画的插画。虽然感觉我当时临摹了各种各样的画，但我觉得自己插画的基础或者说根基是近几年才建立起来的吧。高中时代则受到了韩国一位叫作金亨泰的老师非常大的影响。比如降低阴影饱和度的方法之类的，当时受到这位老师的影响，现在形成了别人一眼就能辨别出来是我的画风呢。
※在2008~2009年左右，鹈饲沙树老师商业出道以前画的插画
――向您请教之后我感觉到，您与其说是受到具体的某一个插画家的影响，不如说是在受到各种各样的影响并且互相融合之后，最终确立了现在的画风呢。
或许是这样呢。自从在许多人的协助下我商业出道了，之后我的画也一直在不断地作出改变，因为现在每天中我都能看到世界上不同插画家的作品，我认为这一切都对我产生着影响。特别是最近我越发地感受到亚洲圈内的插画家们的插画的魅力，我在某种程度上有着同样类型的嗜好，我常常觉得那些拥有自己所没有的艺术感性的插画家的画真的很棒。
――至今为止，您绘制插画的动机也在发生各种各样的变化，对吗？
对于我绘画的动机，的确从幼儿园的时候就一直没有变过呢。绘画的快乐成了我最大的动力。自从开始负责商业作品之后，一下多了很多欣赏我的作品的人，我也开始收到了读者写给我的感想等等。现在，来自这些粉丝的反馈也成了我的动机的之一。我从来没有过放弃绘画的想法，就连因为想要成为声优而在学校学习的时候，我也没有停下绘画呢。
――在兴趣使然的插画以及工作使然的插画之间，有改变过自己的想法吗？
兴趣使然的插画能够让我自由地绘制自己任何喜欢的东西，与之不同的是，工作使然的插画颇有难度呢。虽然不仅能确定要描绘的场景，而且人物的设计在某种程度上能够自由地发挥，但是有一些特别的难点。当我参与电击文库的『漆黑的子弹』的工作的时候，我的印象里觉得轻小说无论怎么说都是以男性为目标对象的，我也曾经烦恼过是不是应该描绘那些容易让男性接受的插画。然而到了现在，虽然我没有再那么极端地抱着以男性为目标群体的想法，但是，到了现在还是有很多人以为我是男性，所以在这层意义上，我感觉我的想法也算是成功了吧（笑）。
――我想问一件事情，作为插画家的您一天的日程安排是怎么样的，能够具体说说吗？
对于我来说，虽然是想睡觉了就睡觉，醒来的时候就起床，但是我每天的生活周期会比整整一天多出一个小时，生物钟周期也自然而然地变成了25个小时。因此，我有时会在早上起床，有时会在中午起床，有时会在晚上起床……我也只能这么说了（笑）。
――还请您可以再详细一点描述一下您的习惯或者工作时间。
我一起床就打开电脑，在等待开电脑的时候解决早餐（这是一天第一餐）。在查看我的电子邮件后就到了每天日常的社交游戏时间。在这之后，是午饭（这是第二顿）的休息时间，接着我会一直画画，画到睡觉为止。期间会很少休息，我画画的时候一直集中精神。因为我的睡眠时间保持在8小时左右，所以工作的时间每天大约在10-12小时左右吧。在睡觉之前，我会阅读20-30分钟的文化史的书籍之类的，在工作日内，感觉我一天的日程安排真的就是这个样子呢。
――请问您是怎么安排度过自己的休息日呢？
因为我是那种非黑即白的人，我感觉我在工作的时候就不需要休息，在休息的时候整整一天就好好地休息。虽然话是这么说，在休息日或许我有很多描绘那些兴趣使然的插画的时间（笑）。虽然我几乎没有画完过什么作品，但是确实是有在画什么东西呢。虽然在实际上我想要一直这样画下去，但是因为我觉得为了能够保持作品的产出，保持学习和休息也是非常有必要的，所以我时而运动锻炼，时而阅读漫画，时而玩游戏，我的欲望是想要一直画下去。
――您这种“想要一直画下去”的欲望之下，是有什么您一直在追求的东西吗？
我作为一名专业的、能够接到工作委托的插画家，说这些可能有点不合时宜，然而我还是想说，可以说我现在仍然在练习中，也可以说无论在什么时候，自己的技术都是不熟练的，我想要让自己的技术变得更加精湛的欲望从幼儿园的时候就没有改变过呢。虽然目标这种东西并不是很明确，但是我是想要变得更加精湛，一直保持着想要更多地画画的欲望。因为能够被允许将自己喜欢的事作为自己的工作，我也不觉得辛苦。
――请问您认为您自己的插画的长处是什么呢？
果然还是暗色调的表现，然后就是除了我自己之外，周围的人评价说，我的插画并不只是可爱和好看，而是还有传递出一定的想法。关于暗色调的表现，我认为我自己比较擅长对于让人接受的暗色调，并且能画出能够被更多的人们所理解的插画，。
※令人注目的暗色调成为了鹈饲沙树老师的插画的一大魅力
――鹈饲沙树老师您已经绘制了多本轻小说的插画，还请您说一说，您在绘制轻小说插画时，有没有意识到或者是注意到有什么是轻小说特有的。
轻小说的话，不只是封面，卷首插图和插绘也是一起委托给插画家的，这一点很独特呢。我最初，不知道该怎么绘制黑白的插画，曾经有一段时期是使用厚涂的技法来画的。这样的作品呈现在纸张之上时，在表现力上有点不合适，因此我就转而使用强调线条的技法等等。因此，对于彩色的画我使用厚涂技法来描绘，对于黑白插画我则是使用强调线条的技法来描绘。除此之外，我使用厚涂的技法的时候不使用图层，在线条绘画的时候使用图层，对于每一种画，我的绘制方式也不一样呢。如今，与其说我擅长线条绘画，不如说是画起来比较轻松了。我想，这些地方大概就是轻小说特有的呢。
※过去不擅长的插画现在也可以将其魅力展现出来了
――我还听说，您之前不擅长卷首插图的绘制。
是这样没错（笑）。我虽然非常擅长绘制印象流的插画，然而到了卷首插图的绘制上，有的是规定好了时间，有的是规定好角色姿势，经常不得不按照要求来绘制特定的场景，我经常对此感到力不从心。虽然在这方面具体的原因我自己还不知道……。明明绘制插画是没什么问题的，为什么到了卷首插图的绘制上就不行了呢（笑）。
――可能卷首插图的绘制有它特有的难度呢。
虽然这到底是我个人的感想，但是我觉得卷首插图和其它的插画有些不同。我感觉到，与其说是以图画为媒介，将自己想要传达的东西或者想要包含的东西绘制出来，不如说是给读者说明状况，传递信息。让我绘制用于说明情况的插画，或许我不太做得来。当然，虽然插画在某种程度上也是这样的，但是卷首插图基本上都是长条横幅的形式，让我感觉到很难画，我觉得这是一个主要的原因。
――我听责任编辑老师说，随着《异世界拷问姬》开始进入故事后半部分，他们更改了绘制的要求，让您从故事场景的绘制转变到印象流插画的绘制。
这也就是说我觉得自己不擅长这个的事实暴露了呢（笑）。随着《异世界拷问姬》进入故事后半部分，我感觉很容易画了。感觉最近好像状态很好，画起来很顺手。在指定的时刻受到关照了呢，非常感谢（笑）。
――对您来说，在女性和男性角色中，有那种容易画和不容易画的角色吗？
对于女性和男性角色的绘制，这两个都不是我特别擅长的，但是，对于绘制轻小说插画这项工作而言，绘制女性角色的机会很多，所以从经验的累积上来讲，我或许更擅长绘制女性角色。然后是关于男性角色的绘制，他们的服装的样式比起女性角色更少，所以在设计上面我觉得是有难度的。对于绘制人物插画，因为最终来说无论如何都会要求要画得帅气、又可爱，所以那些小说中英俊少年或者美少女的人物，反而很容易画了。因此，对于平凡的外表的主人公，或者我认为特意有这样绘制倾向的主人公，我有时会感觉到有点难度。
※鹈饲沙树老师在男性角色的服装绘制上面也会觉得有难度……
――在这本画集里面也收录兽人之类的角色了，就绘制的难度来讲是怎样的呢？
虽然我自己至今为止基本没有画过接近兽类的兽人角色，但是画起来并没有什么特别的难度。然而，与开心地完成绘制工作正好相反，我在服装绘制上颇费了一番脑筋呢。身躯该是怎么样的呢，在什么地方画得接近兽类比较好呢。因为他们的肩宽或者膝盖的关节也和人类不一样，所以有很多要思考的地方。
――虽然在《异世界拷问姬》中，哥特式风格的服装非常显眼，但就您自己而言，您有什么自己觉得非常满意的服装设计之类的吗？
因为我很喜欢华丽的服饰，以《异世界拷问姬》那样的哥特式风格的服装为开端，与其说是擅长画哥特式风的服装，不如说是画哥特式风服装的机会很多。我自己也非常喜欢和享受服装的设计，想要在这方面好好下功夫。从那开始我想要画出独一无二的作品的欲望变得越发强烈，因此我渐渐地惯出了对服装本身极其细致考究的坏毛病（笑）。
――在这部画集重新收录的插画之中，哪一张插画是您特别想给大家看看的呢？
果然还是想让大家看看《异世界拷问姬》第4卷的封面，这也正是在刚刚跟您讨论《异世界拷问姬》的封面设计时所涉及的作品。因为我努力地构思了24种花朵以及47种坟墓的设计，可以的话请试着看一下我所心爱的设计（笑）。还有一张就是画集中新画的美少女插画，我在想这张作品会不会让阅读《异世界拷问姬》的读者们眼前一亮呢。虽然我新画的这张作品是用在画集中的，但是我可以按自己真正喜欢的方式去画。因为画集的封面是伊丽莎白的插画，最初我想的是画一张正统的全家福式的人物大合照，但是有的地方难以动笔，在重新思考过后，我想反正是要画一张面向《异世界拷问姬》的读者的插画。所以我绘制了这张在轻小说插画作品当中没能表现出来的场景。
※鹈饲沙树老师新绘制的在《异世界拷问姬》作品当中没能表现出来的场景
――对于这张美少女插画，綾里けいし老师也在推特上嘀咕着“硕大的泪珠流了下来”呢。
我也拜读了这条推特。我认为，我这张美少女插画里注入的主题仅仅只是：没有必要诚实地与人交谈。我认为《异世界拷问姬》这部作品注定只会在整整9卷中完结。但是这份完结同时也是，作品中的每一个人物在失去了很多东西后最终挣扎着走向的结局，我认为这也是事实。虽然我喜欢严肃的故事，但是我也很喜欢在这个严肃的故事结束的时候，舞台幕后的登场人物们能够互相欢笑着结束这样的场景和设定呢。虽然这是作品正篇中不可能有的场面，但是我是怀着“想要绘制一幅所有人幸福美满的画”的想法来画的。之后请大家看一看，就能明白了！（笑）
――在画集发售的同时，相对应地您也发起了众筹。现在来看，众筹的反响如何呢？
购入了我的作品的读者比我当初想象中还要多了10倍以上，老实说我真的吃了一惊。在价格上相当贵的这么一套复制原画，最初我在询问关于众筹的事的时候，我是这样向编辑老师传达的：“这种计划真的会有人买吗？有这个需要吗？”我当初认为如果真的会有一、两位读者买都是奇迹了，所以对我来说这是满是高兴和惊奇。对于参加了众筹的各位，我的感谢之情无以言表。刚刚也提到了插画本身只是小说的陪衬，而对于读者们发现我的插画本身的价值，我真的万分感动。十分感谢大家对我的支持。
――那么，请您说说今后是否有什么抱负。
最近因为某个机会，我开始了直播画画。本来是仅仅安排直播一次的，我却收到了许多“希望您今后也继续直播”这样的反响。我想着，如果有机会的话，也试试兼顾直播吧。关于绘画方面，我觉得还有很多可以精进的地方，我想要画得更好。关于目标的话，我现在就是一种已经实现目标的状态（也就是“一直这样画下去”的状态），今后也想一直能实现这个目标呢。
――在最后麻烦您向给粉丝说几句话。
对于各位读者粉丝，我的心中都是充满了万分感谢的心情。能够得到大家的支持，真的非常感谢。我一直都是觉得，我是一个人在画画的，但是有了各位读者看我的画，这幅画才算是完成了。因为身为粉丝的各位和观看我的画的各位，都是使得我的画得以完成的灵魂人物，所以大家今后如果能够继续支持我的话，我会很高兴。
――感谢您接受今天的采访。
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 1 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 1 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 2 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復