[镰池和马]智慧村的座敷童子(Bonus track) 美岛纯的出发点[电击文库][自翻][4.16完本]

智慧村的座敷童子(Bonus track) 美岛纯的出发点
----------------------------------------------------------------------
作者:镰池和马
插画:真早
翻译:无敌王者大怪兽
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------ 

内容简介
隶属于警察厅却精通妖怪世界的精英,美岛纯。为什么他要设立专门针对妖怪的搜查部门呢?那个悲愿的原点是什么呢?这是给他的精神带来巨大影响的某个乡下的怪异故事——。

角色介绍



美岛纯
隶属于警察厅的警视长先生。比警察厅长官还要高三级的大人物。单身贵族美男子。
在暗中帮助本篇主人公之一的内幕隼,与旧百鬼夜行的首领咒有缘的不可思议的人。
虽然本篇中是个装模作样的家伙,不过在力量上最强的菱神樒面前抬不起头吧?

嗯?关于我的事?
讨厌啊,虽然我没有那种值得吹嘘给别人听的人生吧。
嘛,曾经只是悲愿的妖怪专门搜查部门成功设立,掌舵的责任也交给了你。稍微和你推心置腹一下也没关系吧。
话虽如此,其实也没什么大不了的。
如你所知,我是警察厅的精英。虽然自己这么说还挺害臊的。但是,你既然也是警察的话,应该知道组织的结构。
警察分为警校毕业的、警校在读的、社会招考的。
老实说。
我是抱着消极思想当上警察的。
父母都是官僚,法务省和农林水产省。就是超高品牌农产品,智慧村政策的立项者。但是我不敢走那样错综复杂的大人们的道路。话虽如此,去体制外没保障也会让我很不安,都是些任性的想法。
结果目标就成了警察官员。
是个很没劲的理由吧?所以在每天面对凶恶犯罪的你面前我是抬不起头的。而且计划也落空了。本来还想着既然是检查那多少还是清廉洁白的吧,结果并不是那回事。
结果哪里都是那么错综复杂,啊哈哈!
然后。
走在精英之道上的职业生涯,最先要做的就是被丢到外地现场学习。话虽如此,也没能让我做什么了不起的工作。是没有可以交给新人的工作吗?不不不,是因为万一和犯人扭打起来被刺中的话就成大问题了。
算是体验教室吧。
感觉既学不到警察的工作方法也学不到如何调动他人合力工作。
这下和体制外的工作也没什么区别了。进入大型家电制造商的话,第一年也会安排到门店去实习吧?
话虽如此,单论头衔的话我从入职开始就是警部补了。如果集合属下的巡查部长和巡查的话,还是能带带人的。
我去的地方是九州的一个乡村。
哈哈,在现在身处保护东京治安的警视厅的你听来应该很有活力吧。不过警察厅的管辖是日本全国。
那地方不像京都、奈良那样,整个地区都是地标性的名胜。不过,悠闲的乡村街道我也不讨厌。
也没有发生什么社会热点事件。
嘛,毕竟被选为新人研修地,应该也不会出什么大乱子。尽管如此,当时啥都不懂的我心里还是比较趾高气昂的。
然后,大概过了两三个月左右吧。
当我已经没了干劲时,有部下告诉了我这件事。

据说这附近有个被称为油须磨的妖怪。

油须磨。没什么印象呢。好像听说过,好像又没有。没有独眼小僧或是涂壁的主流感。也想象不出这妖怪是干什么的。
但是,我在意的不是那里。
那个人,我记得是叫木下,那个部下聊天时总是像说小秘密似的讲悄悄话。就像是与好不容易融洽的伙伴们共享秘密,作为成为朋友的证明一样。
实际上,看见我一脸惊讶,木下赶紧收了话题。就像缩起头的胆小乌龟一样。
这件事到此为止。
但是,我有些耿耿于怀。选特定的人偷偷摸摸聊悄悄话,这种行为在警察署横行。这不是很奇怪吗。
顺便一说,我的第一反应是“灵封”。没错,就是编入妖怪特性的犯罪装置。如果使用能读心的觉的话,就可以随心所欲地进行内部交易,能使用七人法师诅咒的话,密室杀人也不是空谈。虽然不知道组入了什么又得到了什么利益,就算只是地方辖区,要是在警察署蔓延的话也是大问题。
哎呀,那时候的我也还残留着青涩的正义感呢。
……不对吗。
说不定是我渴望这样。就算发现警察体系内也是一片错综复杂,但我还是不想走那条路,仍然追求着电视剧电影里那样的刑警形象,就是这种感觉。
咳咳。
不管怎样都不算谨慎。这只是我自己的想法,并不是想为了谁而挺身而出。
但是,偷偷地调查了一段时间却一无所获。至少是没查出“灵封”的零件什么的。
取而代之的是,油须磨这个名字到处都能听到。不仅仅是警察署在谈,从早晚上学的路到办事处和酒馆。
去油须磨那儿吧。
这个月也要承蒙油须磨的关照啊!
基本就是这样。
从擦肩而过的小学生集团到晃晃荡荡的醉鬼,大家都是这种感觉。
你到底在想什么呢。
你既然也参与犯罪搜查的话,应该知道每种倾向都有心理分类。比如说,在憎恨他人时,在缺钱时,会染指什么样的犯罪,准备什么样的凶器,怎样付诸具体行动。根据不同人的精神构造会有很大的变化。也不是说只要缺钱必然就会拿刀袭击别人。根据情况,有的人会通过自残行为来骗取生命保险,还有的人选择直接自杀。
但是不可能啊。
男女老少,职业和生活环境都如此丰富多彩的人全都牵扯到某个犯罪。
还是说我搞错了什么?
难道有某种看不见的,像骗人画一样的东西吗?
啊啊。
顺便关于油须磨,在网上查了也没搞清楚。虽然如今妖怪辞典像山一样多,但好像因为是相当本地的妖怪。既没有被收录,在论坛和SNS上也没有成为话题。
就像抓云彩一样。
连犯罪装置的零件都找不到,就连油须磨到底是什么妖怪都搞不清楚。我想着干脆把一切当成是木下编造的,可是路上的人都和他一样热衷于窃窃私语。
状况停滞不前。
发生变化,也是因为一次偶然。
雨夜。
因为是地方上的小城镇。太阳一落山就黑了。并不是哪里都有很多民房和商店。在山路的途中车爆胎了。虽然用手机叫了人来帮忙,不过在他们来之前都很闲。
顺便一提握着方向盘的是木下。我没坐在副驾驶而是后座。你也是大人的话,应该知道这种位置关系代表什么吧?
总之没什么事干。
车内弥漫着坐电梯的尴尬气氛,但是因为没有伞,所以也不好出去。没办法,只好用适当的闲谈来减轻沉重的氛围。
体育的话题、酒的话题、职场女性的话题,各种各样吧。
在这段时间里,我和木下都是以大人间的交往的感觉聊着天。但是从中途开始他的样子变得奇怪了。
因为话题已经聊完了,所以不聊最近的话题聊以前的事了。
但我不明白为什么木下突然慌张起来。我的大学时代不可能会和从没有离开过家乡的木下有关系。
但是木下却无论如何都想停下这个话题。他不断通过后视镜偷偷窥视这边,露骨地改变话题。
不对,是发生了什么吗。
没离开过老家只是假话,实际上和我的过去有关系吗?
这也和那个奇怪的油须磨有关?
我这么想着。脑子里满是疑惑,老实说心不在焉的。处于不知道自己在说什么的状态。
终、于。
你说什么?
没说什么啊。
啊,那个像妖怪一样的有名教授,不知道现在在做什么呢。

直到、现在。

我好像听到了那样的声音。
从车外面。
木下似乎在露骨地咂嘴。

直到现在。

雨夜,隔着玻璃。如果不是很大的声音的话应该传不到车内。
正当我感到不可思议,向窗外看去时。

直到现在!!

啪!窗户出现两个大手印。
还有一张贴着玻璃的白发老人的脸。
一开始我被吓了一跳。
但是,我马上就注意到了。
……教授?
他是我刚刚还在聊的有名教授。因为脸皱巴巴地贴在玻璃上所以乍一看没认出来。
可是,冷静一想很奇怪啊。
为什么在都内大学工作的那位教授会在九州的偏僻乡村呢。而且还是在这种没有灯的雨夜,徒步走着。
直到现在,直到现在。教授那样叫了一会儿,不过被车前灯一照就讨厌似的跑走了。
是来修车的修理工们。
在说明情况时若无其事地问了一嘴,果然如我所想。
……啊啊,你也遇到了油须磨啊,恭喜。
……油须磨,是个没有形体的妖怪。
……以前山的坡道上就有这种妖怪,会一边喊着“直到现在”,一边以说好的样子出现。看来现在也有呢。
原来如此。
这么一听不是什么大事。就像狐狸和狸猫那样,变成人去吓人的妖怪吧。
但是,我还是很在意。
真的只是如此吗?
那为什么,从刚才开始木下就一直透过后视镜窥视我呢。
过了几天。
重新整理了一下条件,就可以很轻松地和油须磨接触了。
在山的坡道上,曾经有过这样的妖怪。
明白了的话就很简单了。
我还以为不说直到现在就没法联系上,结果简简单单就叫出来了。嘛,因为能化作各种各样的外形,所以也能变成雪女、络新妇之类的美女妖怪吧。
至于我的油须磨则是变成了独眼小僧的样子。没有理由。如果非要说的话,就是没必要让它变成那种可怕的妖怪。
我单刀直入地问了它关于“灵封”的事,它却没什么头绪。
嘛,也妖怪对自己被编入犯罪装置的事情没有自觉的案例,所以不能简单下判断。
我也说了木下的事,没想到油须磨有意外的反应。
我还记得。
不仅仅是木下。生活在小镇上的各式各样的人们。男女老少,不分贵贱。
油须磨开心地说了。
这里是个好城市。大家都记得自己的事情。对妖怪来说没有比这更幸福的事了。
直到现在,会这么叫嚷的妖怪理所当然。换言之,代替那些失去居所而被遗忘的妖怪们,用一模一样的姿态吓唬人类,这种情绪也占很大一部分吧。
是不是令人暖心?
不过,现在就松口气还太早了。

那木下和街上的人为什么偷偷摸摸的。这种暖心小故事能让他们团结到那种程度吗。

线索什么的一开始就有了。
第一次遇到油须磨的时候,他和我大学时代的有名教授一模一样。
但是等一下。教授可不是妖怪。是人类。
注意到的时候,就产生了种讨厌的感觉。所以我试了试。怎么试?适当地说些胡说八道的要求,看看油须磨能不能也完全再现出来。
结果,成功了。
成功了。
油须磨没有丝毫察觉到危机感的样子,依然微笑着。而我可没这个余裕,总算找到事态的核心了。
去油须磨那儿吧。
这个月也要承蒙油须磨的关照啊!
从放学的小学生到醉鬼。我一点点明白了那些话的意思。
本来,不应该做这种事的。
但是我还是做了。
油须磨的附近,有人来了。
简直就是钓鱼执法。
然后就是和预想一样的展开。
他们这么说了。

……很久很久以前,这里有个拿着最新智能手机的手机女。

天真无邪的话语。
毫无罪恶感的孩子的声音,真可怕啊。就是赤裸裸的欲望。

……啊,有个能变成借款连带保证人的借钱小僧,真是麻烦死了。

醉鬼这是完全放弃了演技吧。

……能取得高价毛皮的狸猫
……一掐脖子就能找到宝藏的小鸟。
……无所谓了。不能直接变成纯金做的妖怪吗?
……给我。
……行啦快点给我!
……你这混蛋妖怪!这点儿不够啊!财宝也好宝藏也罢赶紧给我交出来!!



大脑乱作一团。
没有下限。而且不止有脑子不好使的人。不管是学校的老师,还是医生,最后连警察都来了。
没错,包括那个木下。
但是我没能果断冲出来。
这是为了了解事件全貌,我说不出这种漂亮话。我只是害怕罢了。就算他们并不是持有危险凶器的犯罪集团,但是那些闪闪发光的眼睛。那粘稠的氛围。也许就是人类的本性吧,不想看到的东西像厚厚的墙壁一样逼近我,我却什么也做不到。脚在颤抖。啊,舍弃了官僚之路也要避开的某物正在将我整个吞下。
一切结束后,我叫出了油须磨。
然后问了。
不绝望吗。
可化作独目小僧样子的油须磨却笑了哦。即便如此,只要和人们有接点它就满足了。
这算什么。
简直就像是被虐待的孩子和老人,为了不被家人无视而回答的,充满矛盾的“幸福”。
这种事情能容忍吗。
真的能容忍吗。

肯定不行吧。

我呢。
第一次明白羞愧的感觉。
油须磨告诉了我,如何做一个警察。
是不是很荒唐?
虽说是精英候补的小少爷,但一个警察居然想放着纳税的人类不管去帮助正体不明的妖怪。
但我是认真的。如果没有那次相遇,我一定会像泥巴一样软踏踏的。变成一个错综复杂的警察官僚,毫无目的的坐在皮椅子上,直到退休为止都过着用他人的税金吃饭的悠然自得的生活吧。也不会有任何的疑问。
但是,在这里改变了。
真的,我觉得这是自出生以来第一次。
即便不知道能做什么。
即便什么胜算都看不见。
即便和稳定和利益都没有任何关系。

只有这点。
我可以断言我有不输于你的信念。

首先我先回了警察署。打算动真格地把木下那家伙揍一顿。
但是那家伙却丝毫不做作地笑着。
……我们又没组装“灵封”,那本来就是油须磨的特性。我们接受了油须磨,共同生活着。何罪之有。
扭曲的笑容。
说什么接受,明显就不是谈论朋友的感觉。被圣域保护的欺凌的主谋者,也许才会露出那样的表情。
而且在警署里我才是异端。
确实,妖怪没有遵守法律的义务。但反过来说,妖怪也没有获得保护的权利。而且警察是为了逮捕违法者而存在的。
也就是说,不管有多少暴虐,如果没有定义它的体制就没有意义。
如果气血上头把他揍了一顿,最后也只会留下我犯故意伤害罪的记录。
他们一开始就知道。
正因为知道,木下他们才参与了。
荒唐至极对吧。保护大家的警察署居然就是这么副样子。没有被大家接纳的生命连记录都留不下。而且恐怕不止这里,全日本都是如此。只是大家视而不见,只是没有被摆上台面罢了。正因为妖怪是不老不死的,才会有那么多人去利用它们。
油须磨很开心地说过。
能让人类记住是幸福的。
它们别无所求。只是想缩短距离。只是不想被人忘记。
只是如此而已。
后来。
我又和油须磨聊了聊。
面对我的愤怒,油须磨只是笑着这样说道。

没办法。
毕竟妖怪没有人权。

……。
什么嘛。
你不是也明白吗。
你其实很痛苦很痛苦吧,就连一丝丝善意和好意都被金钱所践踏,果然想要哭出来吧。
为什么妖怪就不能这么做呢。
哭吧,叫吧,说因为很痛苦所以很讨厌吧。
仅仅因为不是人类,就必须被这样束缚下去。
妖怪是不老不死的。有期徒刑没有意义,就算想判死刑也找不到杀死它的方法。如果将其纳入以死亡和寿命为核心的现行刑法的话,系统就会产生破绽,所以将妖怪纳入法律并非上策。
我明白。
这些东西我都明白。
但是现在不是说这种话的时候啊!心累至极的妖怪就在这里!明明连温柔的心都已经七零八落了,却连哭都哭不出来的妖怪就在这里!即使如此也不行吗。这又不是国家利益和体制的矛盾。只是向一个寻求救赎的灵魂伸出援助之手,是那么难的事情吗!?
那我能做什么。
不是嘴上功夫,我能在现实中做些什么。
决定了,我可是警察官员最有力的候补。
只要建立裁决妖怪的体制就可以了。也就是说,给它们权力与义务,用法律保护妖怪,创造一个让妖怪能与我们交心的世界!
我会为此成为大人物。
我要在警察厅升迁,着手制定法令草案,我要做这种真正必要的事情给你们看。
这就是我的警察之道。
虽然无法再像电视剧电影里那样清正廉洁,也不能用射击和逮捕术华丽地逮捕犯人。
在警察官员这条泥泞曲折的道路上披荆斩棘,总有一天我也会变成坐在皮椅上的丑陋官僚吧。
尽管如此,油须磨,我也不会对你教给我的警察之心说谎。
就这样决定了。

再等等。
所以在那之前要等着我,约好了。

……嗯,就是这样。
原委大概就是这么回事。
实际上做起来还是难如登天。虽然我也遇到了百鬼夜行的咒先生和菱神系的樒女士,得到了他们的协助,但是能到达今天真的是奇迹。
嗯?
你问我那之后油须磨怎么样了?
喂喂,别说得像别人的事一样。能帮助到多少像油须磨一样的妖怪,实际上都取决于带领着妖怪专门部门的你的手腕。
虽然现在是像警视厅的出岛那样的部门,但如果成果被认可的话,也会影响到全国的地方警察吧。你的工作也许会决定今后全体警察的行事做法。
所以我不是早就说过了吗。
我很期待你哦。
19
150

請選擇投幣數量

14

全部評論 1

10000
Shenhonghe 王爵
感谢翻译

3 年前 0 回復

无敌王者大怪兽 公爵
摸鱼翻译
259 粉絲
4 關注
25 發帖