第二话『伊藤ヒロ』『異世界誕生2006』『1巻完』『翻訳中』

书名:异世界诞生2006
—————————————————————————————
作者:伊藤ヒロ
插画:やすも
扫图:unknown
录入/翻译:かなで
修图:无
校对:かなで
特别感谢:Audience z,and you.
轻之国度:http://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请于24h内删除,LK不担负任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请先经过译者同意。












第二话『母亲文惠和,前卡车司机』
西历2006年———自世界进入21世纪已经过了五年。
新世纪的景象,既不是人们曾经畅想的『梦一般的科技社会』,也不是什么『核战后的废墟世界』,而是一个空虚的时代。———对新时代的猜想完全落空,人们在这个00年代(即西历2000年到西历2009年)继续努力生活。
话又说回来,多亏科学技术从90年代就开始逐步发展,才能让N市这种地方小城市都能普及互联网、电脑与手机。真是个日新月异的时代啊。
就在这风云变幻的时代,某个春日的午后。
岛田千花走在放学回家的路上,意外发现了一个眼熟的背影。
『诶呀,这不是片山先生嘛』
他的名字叫片山义孝。
略有些懦弱的二十出头的年轻小伙。他被千花突如其来的招呼吓得
『哇啊?!』
发出反应过剩的叫声,从原地跳了起来。
看着眼前这位反应跟漫画里一样夸张的男人,千花无语了。
在被千花搭话前,这位青年正躲在电线杆后面,好似间谍或是小偷一般凝视着她的家。
『你啊,不怕被警察抓吗?之前是缓刑,这次被抓可真要坐牢了』
『哈哈…这说法真辛辣…。其实,我正准备去你家』
『来我家? 为什么?前几天不才刚来嘛』
『详情有点难说…』
片山青年带着些许难为情说
『其实我辞职了,毕竟发生了那种事…新工作是在IT会社上班。这次来就是想和你们报告这件事』
『不需要你来报告。而且我想妈妈也没兴趣知道』
千花边回答边想,辞去之前那份工作,也体现了这位青年相应的诚意。才没有强硬地回绝他的来访。
『我想还是别跟妈妈说你在IT会社上班比较好哦,片山先生。她那种年代的人,或多或少都带有IT工作很轻松的刻板印象。撒谎说你在做更辛苦的工作吧』
『好吧,明白了…还有一件事』
『什么啊?』
看他这语调,恐怕报告只是个幌子,其实是另有企图。
『那个…上次见面的时候,我看你妈好像很没精神的样子…』
『哈啊?』
这位名为片山义孝的青年,是一位极度善良且正直的人。这次特地来访也是出于他这种个性吧。
听到他这么说,千花也只能这样回答
『没精神还不都是因为你。是你把哥哥杀了』
听到她的回答,片山无言以对。
没有辩解的余地。千花所说的毫无疑问是真的。
『的确——我妈她最近很没精神。这么说吧,不久前她的精神状态突然恶化,爸爸也厌烦了她不再回家,自那以后更是越发地没精神了。但那都是因为你哦?都怪你用卡车把哥哥杀了。干出这种事的你,来我们家是想干什么?』
片山无言地低下头,脑海里满是愧疚。因为自己工作时的失误,给别的家庭带来了不幸。相当于把这个家庭给毁了。现在的他甚至不敢直视千花的脸。
『对不起…果然我还是回去吧…对不起,我不该过来的』
正当片山青年带着阴郁的表情转身准备离去时———
『啊,对了。给我等会』
千花突然对着他的背影叫道
『就你了。我想和你商量点事』
『商量? 和我?』
『嗯,说是商量不如说是吐苦水。罪魁祸首就是你,所以给我认真听哦?稍等一会,等我回家去把那个拿来』



十五分钟后,附近的一家餐馆里。
『要一杯饮料和一份炸薯条,还要一个起司蛋糕』
『我喝白开水就行』
对于一直把工资的一部分献给岛田家的片山,连下馆子都是奢侈。
千花对这件事心知肚明,故意提出要来餐馆。这是她的一次小小刁难。如果真要为难他的话,应该去更高级的店。也能说是她手下留情了。
『姑且说一声,我可不喜欢你。因为你,给我们添了多少麻烦。区区这种程度的刁难,能接受吧?』
『嗯…...嗯,我明白的,抱歉…』
『不过啊,母亲比我更生气两倍…不,是十倍。我说真的』
虽然同是家人,但是因为角色定位的不同么———身为妹妹的她,对于哥哥的死一直抱持着比母亲冷酷且客观得多的观点。
『我哥他不仅没工作还是家里蹲,除了吃饭基本都窝在房间里不出来。用最近的流行语来说就是“neet族"吧?明明和你同岁,却不工作整天闲着。一开始,听到他遭遇了交通事故时,我还有点开心呢。』
『怎么会——千花妹妹,不能说这种话啊』
『因为就是真的嘛。但我真没想到妈妈那么喜欢哥哥。也没想到,这会是家庭破碎的导火索』
不过真要说的话,也许岛田千花的家庭从一开始就破裂了吧。
都是因为哥哥和一味宠着他的妈妈,才导致家庭关系出现裂痕。千花想。片山引发的交通事故,只不过是把问题表面化了而已。
『算了,现在别管他的事,重头戏是这个』
千花边说边把一沓薄纸放到了桌面上。
这沓纸连十张都不满,均用明朝字体漂亮地印刷出来。
『千花妹妹,这是?』
『小说啊。幻想系小说———之前妈妈打开哥哥的电脑时发现的类似自传小说的东西。明明还在插着软盘,但她却发现了。然后就一直吵着要顺着续下去』
在这个时代,软盘已经被逐步废用,但因为其他的存储媒介很贵,所以还在用软盘的人也不少。
总而言之——母亲想续下去的是,哥哥留下的几十行大纲、各种故事梗概、还有膨大复杂的背景设定资料,而且不管哪个,都煞有其事的在最后署上了笔名。
明明连键盘都不会用,却逞强说要续写它的母亲。
『诶…那真的很厉害啊』
『哪里厉害?! 别再这么敷衍的回答我! 如果你妈有这么令人羞耻的爱好的话,你又会怎样?! 真是站着说话不腰疼!』
『不,那是…』
『能理解吗? 我妈她啊,压根就没意识到写小说是多么羞耻一件事,每写完一章就让我看,知道我有多难受吗?! 万一她以后也给邻居看的话……啊啊,真是,想想我就烦!!』
千花险些被怒火冲昏头脑。她拿起手边的甜瓜汽水,一口气灌到了嘴里。然后她把空了的玻璃杯,重重的放到桌子上。伴随着“咚”的一声巨响,千花扯高音量喊道


『我来找你商量,就是让你想想办法,别再、让她、写、这种东西了!别再继续这种不入眼的兴趣了!别再写这种破烂小说了!』
『可是……』
片山却有着与千花截然不同的想法。
他也不是不能理解千花的心情。毕竟才小学六年级,对这种事觉得羞耻也很正常。
但是,摆在眼前的这沓薄薄纸片——
(这,说不定———)
内容很短,仅几分钟就能读完。
看得出来笔者的技术很不成熟,但与此同时也体会到了笔者的羞涩感和写故事时的喜悦心情。———最重要的是,这充斥于字里行间的,称得上执念的爱情!
不,那就是执念本身。不仅如此,出场人物也活灵活现的,就好似被给予了生命一般,在全力表示着感谢之情。
(说不定——这本小说,其实很有趣?)
至少他有想看后续的欲望。这个故事的尽头——究竟是什么样子的呢。
『千花妹妹,不如就让你妈妈继续写下去如何?』
『哈啊?! 杀人犯在这说什么呢』
『不是…』
这句话实在太伤人。片山感到悲伤,沉默了。
但,那本小说对于现在的他来说——对于自那次事故后,就恍如行尸走肉的他,像是在心中生出了一丝希望的小火苗。
(我想让,这本小说延续下去…虽然对不住千花,但这不仅是为了文惠,也是为了死去的鹰志……)
虽然很渺小,但也许能成为我赎罪的机会…
对于片山来说,这也是黑暗前路中一丝微弱的希望之光———
—————
连载小说『我的儿子,现在也好好地在异世界生活着』
待到烟雾散去,怪物一匹不剩,全被吹飞了。
『勇者鹰志,刚才的那招到底是…?』
『刚用的是炸药。我自己做的噢』
在炸药还未被发明出来的异世界,这可谓是大杀器。
对骑士希尔露娜英雄救美的勇者鹰志,在那之后请她吃了自制的日本料理。
对勇者鹰志来说已经是吃惯了——可对希尔露娜来说是前所未有的美味佳肴。
『来吧来吧,尽管吃。怎么样,好吃吧?』
骑士希尔露娜的春心开始萌动———

待续
54
440

請選擇投幣數量

35

全部評論 15

10000
ksl_1996 子爵
感謝翻譯

8 天前 0 回復

欧尼酱~纳尼 騎士
很有意思的剧情,感谢翻译

12 天前 0 回復

Guidence 子爵
太太真好看🤤

12 天前 0 回復

鳄渊烏翼 騎士
后面剧情感觉会有点致郁啊

12 天前 1 回復

tio 騎士
身处现实感和妄想间的夹缝中,这小说给人细思极恐的感受

13 天前 1 回復

琉璃昂 騎士
感谢

13 天前 0 回復

MonXXy 勳爵
前面一部分内容,之前有人在知乎发过了。听说有续作2007,真的吗?

13 天前 0 回復

  • audieka 騎士 樓主 回復 @MonXXy : 谢谢(⌒▽⌒其实我汉的是文库版,他汉的是web版,所以内容还是有很大区别的

    13 天前 回復

  • MonXXy 勳爵 回復 @audieka : 其实我就是看了你的翻译,觉得这开头有点意思,去搜了才知道知乎也有人开坑,感谢翻译。

    13 天前 回復

  • audieka 騎士 樓主 : 知乎那位同志我们已经交流过了,现在属于是各干各的(大家对作品的热爱都很纯)续作2007有,只不过主角换了

    13 天前 回復

落叶纷纷 王爵
这妈妈写的小说可能的确有出版的潜力,但估计需要有人帮忙润色,比如爸爸?

13 天前 0 回復

  • NKJLK 騎士 : 主要是刚2006年,这种异世界穿越文确实挺有冲击力的

    13 天前 回復

audieka 騎士 樓主
收假了555七月放暑假一定翻完

14 天前 1 回復

  • audieka 騎士 樓主 回復 @NKJLK : 感谢支持(^○^)

    13 天前 回復

  • NKJLK 騎士 : 加油

    13 天前 回復

audieka 騎士
TA什么都没留下
9 粉絲
2 關注
2 發帖

合集其他帖子

第二话『伊藤ヒロ』『異世界誕生2006』『1巻完』『翻訳中』

2299
0

第一话『伊藤ヒロ』『異世界誕生2006』『1巻完』『翻訳中』

1600
0

序章『伊藤ヒロ』『異世界誕生2006』『1巻完』『かなでと愉快な仲間たち組』『翻译中』

1385
0