网球比赛① side枫

书名 《救下的女中学生对我产生了恋情……等一下,我也是女孩子呀?》
----------------------------------------------------------------------
作者:渋木伊吹
翻译:抹茶
校对:如初戀、黒蜜ねね、bbsb233、citrus柚子、bbsb233

原文:https://kakuyomu.jp/works/16816452219885483707
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
本作品的全部翻译内容一切所有权均归属原作者所有。
------------------------------------------------------------------------ 


运动会篇


网球比赛① side枫






这里是第一网球场。 
准备参加网球比赛的初中部学生正聚集于此。

「小枫,珠希,辛苦了!」

马丽娜朝着我们这边跑了过来对我们说道。

「啊~啊。果然第一场比赛就输掉了呢」 
「是啊……。那个,马丽娜你接下来要参加足球比赛了吧。这次轮到我们给你加油了」 
「是呀!我会加油的,谢谢小枫!」 
「哇哇——」

马丽娜一边笑着,一边抱住了我。被蓝原前辈之外的朋友抱住还是出生以来第一次呢。

「……马丽娜你,真的很,漂亮呢」 
「现在才注意到么?我可是从出生的那一瞬间就非常漂亮了」

某种意义上真的好厉害,能够这样有自信真的好厉害。而且,还狠可爱。 
有着金黄色的头发和雪白的肌肤,高挺的鼻梁,一双硕大的杏子眼,以及那宝石般的蓝色瞳孔,她绝对是一位无可挑剔的美少女。和蓝原前辈一样,都是非常漂亮的女孩子。 
但是……我并不会因此心跳加速。果然,能让我心动的,就只有蓝原前辈。

「蓝原奏前辈」 
「诶!?」 
「蓝原奏前辈她们的第一场比赛,现在去看的话差不多能够赶得上吧?对了,你们代替我去看前辈的比赛吧!记得帮我录视频啊!」

被吓到了————还以为自己被读心了来着。

「我明白了。就交给我们好了」

被珠希那样强硬的拉着手,朝着蓝原前辈所在的方向走去。

来到了第二网球场。 
蓝原前辈和犬饲前辈作为搭档,和高中部一班的两名学生比赛着。不愧是高中生,二人一副轻松的样子。比赛是五局三胜制,现在蓝原犬饲组已经连胜两场了。

「看样子,前辈们一定会赢呢」

珠希一边说着,打开手机的相机软体并横了过来准备录像。 
蓝原前辈和犬饲前辈似乎非常合拍,接连不断的取得着分数。每次得分,二人都会击掌,好像非常享受的样子。 
我双手握在胸前,心中默默的祈祷着。 
哔——————!哨声宣告着比赛结束。

「真的做到了呢!她们赢了!」 
「是呢,真的好厉害啊…………」 
「嗯……?发生什么了」

一转眼间,网球场上围上去很多人。 
稍微走近点就发现,被围住的是蓝原前辈和犬饲前辈。蓝原前辈正坐在折叠椅上,犬饲前辈摸着蓝原前辈的脚踝。

「呜哇…………看起来好疼」

珠希发出痛苦的声音。 
不知为何,坐在那里的蓝原前辈脚踝红肿。解下来的绷带落在地面上。 
就算我想要立刻跑到前辈的身边,也会被周围人挡住。大概围上去的人应该都是前辈班上的同学吧。人群中不时传出来「不要勉强了」「下场比赛加油呀」之类的话语。 
但是。

「弃权吧」

人群中传出了一声冷静的发言。 
我吸了一口冷气。 
要说为什么,这个声音,是来自犬饲前辈的。 
周围人立刻安静了下来,只剩下蓝原前辈和犬饲前辈的声音。

「但是……我确实赢下这场比赛了,所以没事的」 
「这场比赛是赢了,但是,下一场呢?决赛呢?奏能坚持到那个时候么?如果再变得更严重的话该怎么办?」 
「到时候……」

蓝原前辈沉默了,大概是被犬饲前辈认真的气场所压倒了吧。

「果然还是,休息吧。现在那的伤势来看,也没法继续参加接力了」 
「……没事的」 
「但是,不是比昨天还要红肿么?我不希望奏这样勉强自己」

昨天,是我和珠希还有两位前辈一同练习的日子。我却到刚刚为止完全都没有注意到前辈的异常。

……啊啊,原来是这样。所以我打开浴室门的时候,她才会那样慌张啊。

还特意问我说「看到了?」。

指的是看到脚踝了没有吧。 
指的是看到受伤了没有吧。 
犬饲前辈知道蓝原前辈受伤的事情————也就是说,蓝原前辈和犬饲前辈说了自己受伤的事情。

瞬间,全身感觉到一丝寒冷。

本来以为蓝原前辈对我如此温柔,是代表我们的关系变好了,而我却仍旧无法赶上犬饲前辈。这件事情,就在刚刚,我才深刻体会到。

「接力赛要是没有我的话,大家会非常困扰吧」 
「嗯——,话是这么说……。干脆,我代替你上场好了。所以,奏你就安心休息!」

犬饲前辈用明朗的声音说着。

「但是,鞠你参加足球赛的话不是也要跑很多么?」 
「好啦好啦。我,最喜欢跑步了。所以,并不勉强」 
「…………我明白了,就交给你了。抱歉啦」 
「不用道歉啦。很疼吧,奏你已经足够努力了啦」

犬饲前辈拍着蓝原前辈的肩膀说道。围着的同学中,「那两个人关系真好啊——」「好像是从幼稚园时代开始就是青梅竹马?」之类的,大家一副放心的样子说着。

犬饲前辈的笑容宛如太阳一般。 
非常会调动周围的气氛,她的微笑能够让大家变得明朗,她的阴暗也能够让大家都变得忧郁。 
她是蓝原前辈的最亲近的挚友。 
那里,是我伸出手也无法企及的高度。犬饲前辈的存在非常耀眼。她和我完全不同,是可以随时和蓝原前辈相互接触,相互依赖的关系。 
大概,现在,无法真心笑出来的人,就只有我吧。 
……不要。我讨厌这样。 
我不能再这里哭出来。现在哭的话,蓝原前辈一定会同情我,温柔的对待我。但是,我不希望被喜欢的人看到自己这种样子。

「对,对不起,各位前辈,借过一下……」

我努力提起嘴角。这样的话,一定没问题的。一定不会让前辈担心的。我就这样穿过人群,朝着前辈走了过去。



------------------------------------------------------------------------
2021-06-11 15:53:22 修改了部分描述,感谢各位校对小可爱!
2021-06-12 13:12:40 修改内容:「…………我明白了,就教给你了。抱歉啦」--> 「…………我明白了,就交给你了。抱歉啦」
2021-06-12 17:20:00 修改内容:那个位置,即使是我伸出手也无法企及的高度,--> 那里,是我伸出手也无法企及的高度。

没想到这一话竟然出了那么多的错误,真的非常抱歉,也非常感谢各位评论区的校对小可爱们!
另外对于这一话重复收到很多次更新提示的小可爱们,打扰到你们了也真的非常抱歉!
我会努力减少这样的事情再次发生的!
14
160

請選擇投幣數量

17

全部評論 26

10000
kunnan0 伯爵
大佬翻的好认真,感谢大佬

10 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 完全没有hhh。。毕竟出现了那么多的错误

    感谢小可爱喜欢呀~

    10 天前 回復

bbsb233 騎士
抹茶抹茶,关于修改的那个点我有个小小的意见。
“那个位置,即使是我伸出手也无法企及的高度”感觉应该改为“是我即使伸出手也无法企及的高度”
原句感觉不通顺的原因应该是谓语的问题,如果错了请抹茶大大指正。
(我想了好久想如何不通顺,不过大概想到却又表达不出来,最后决定说个大概,终究还是我水平差。。)

10 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 回復 @bbsb233 : 小可爱真的所言极是,只是我一时偷懒,就出现了这种严重的后果。。真的是非常非常的感谢小可爱!(另外我只是一只自以为是的抹茶啦。。完全不用以“大大”这样夸张的称呼的说)

    10 天前 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 不不不,非常非常感谢小可爱能够指出这类的问题,因为我。。语文真的不好hhhhhh,能够被指出是非常开心的。。我会重新认真考虑这句话的翻译的。影响小可爱的阅读体验真的非常非常的抱歉。。

    另外真的非常感谢小可爱愿意打那么多字来帮助我完善翻译!

    10 天前 回復

  • bbsb233 騎士 : 才疏学浅,如有错误非常抱歉!抹茶大大原谅我!(・∀・)

    10 天前 回復

citrus柚子 騎士
“我明白了,就教给你了”错字吧

11 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 是的是的,是错别字。。感谢小可爱指出!
    影响小可爱阅读体验真的是非常非常的抱歉
    稍等一会儿更新下一话之前会进行修改,并将小可爱加入校对感谢栏大家族中。

    11 天前 回復

guluane 子爵

11 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 欢迎小可爱今天也来看小枫和蓝原前辈呀

    11 天前 回復

bbsb233 騎士
小枫加油!
“而我却连犬饲前辈的脚踝都无法触及”那里是打错了还是想表达完全比不上她们间的关系呢?

12 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 回復 @bbsb233 : wwwwww

    11 天前 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 回復 @bbsb233 : 因为刚好在看这个页面ww

    11 天前 回復

  • bbsb233 騎士 : 运气不错,开心

    12 天前 回復

如初戀 勳爵
而我却连犬饲前辈的脚踝都无法触及     
请问这里是不是打错了?

12 天前 0 回復

  • 如初戀 勳爵 : 感谢大佬们的解答

    11 天前 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 回復 @黒蜜ねね : 感谢小可爱帮助解释!

    12 天前 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 这里原文就是这样写的。。但是这样翻译可能会让小可爱误解,我稍微修改一下好了

    12 天前 回復

kunnan0 伯爵
小枫冲鸭

12 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 榆木脑袋的蓝原奏前辈。。赶快回到我们小枫身边啊!

    12 天前 回復

quce15 子爵
抹茶~

12 天前 0 回復

  • rtmacha 伯爵 樓主 : 在!?

    12 天前 回復

rtmacha 伯爵
TA什么都没留下
427 粉絲
0 關注
62 發帖

合集其他帖子

接力赛 side枫

699
0

第一名② side奏

796
0

第一名① side奏

867
0

借物跑开始 side枫

729
0

网球比赛② side枫

960
0

网球比赛① side枫

1139
0