未经允许禁止转载
写在前面：由于翻译经验不足且是个翻，语句不通顺和错字漏句、翻译错误都是正常现象，欢迎大佬斧正。
如果有汉化组能把我吸收进去最好，缺校对润色自己整起来稍微有点痛苦。
文中的p+数字是对照文库的页码
2021/07/25修改：更新到p1，因为据说贴吧和dmzj都有第二卷汉化资源，因此搁置第二卷从第三卷开始翻译
名词解释：
「尽头」：世界的尽头（地名），原文「世界の果て」，参考小说第一本翻译「尽头」，翻译为「尽头」
齐格镇：小说中到达的第一个城镇，原文「ツィーグ」，同漫画翻译
赤蜂：蜂型怪物，原文「レッドビー」（Red Bee），同漫画翻译为赤蜂
巨蚁：蚁型怪物，原文「サイズアン」（Size Ant），同漫画翻译为巨蚁
宝石眼蜂：蜂型怪兽，原文「ルビーアイ」(Ruby Eye)，同漫画翻译为宝石眼蜂
序章
“哇”，我听到从马车车厢里传来一声惊叹。
我，深澄真从车夫的位置瞥了一眼后面的车厢。不知是不是为了一览前方高耸的石壁，从车厢侧面的窗户探出了四个脑袋。
虽然距离石壁还有一段距离，但是已经切实能感受到那巨大的存在感。确实如传言所说是个很大的城镇。
结果，在「世界的尽头」相遇的冒险者托雅和他的妹妹莉音，以及其他三名冒险者，希望到这个齐格镇为止和我们一起结伴而行。
由于澪和巴引发的骚乱将基地破坏殆尽，导致他们的逗留的场所都消失殆尽了。出于罪恶感，我接受了他们的这个请求。
现在，我的两边坐着的是穿着浴衣的澪，还有被前面高耸墙壁的气势压倒的莉音。
两边都是美人。虽然一边是和我签订契约的变成了人形态，其真身是蜘蛛的变态从者，一边是小孩子就是了。
至于另外一个从者，其真身是龙的巴……为了武者修行出去了。（p7）
实际上，为了不要引起多余的麻烦事，稍微叮嘱了她之后就让她远离罢了。……和预想的一样，计划很好的进行着。
巴提出要为了武者修行一个人去旅行，我同意了之后，一直被托雅他们用可怕的眼神一直盯着。
在「尽头」这种险境一个人单独行动，而我给出了OK的许可，让她们哑口无言了吧。
……说实话，陪在身边的还是澪比较好啊。还是这边更能让我省心……嘛，当然仅限于在视野范围内就是了。
除了莉音和托雅，我们和其余的同行者几乎没什么交流。
毕竟，和为了一夜暴富发大财的冒险者们变得亲密也没什么好处不是么。不仅如此，我甚至连他们的名字都不清楚。
况且，他们一直和澪不停地搭话。
算了，仅限到齐格镇期间，随便应付一下了事得了。顺便一提，托雅把澪称作「澪大人」，似乎打算成为澪的弟子的样子。
「好大——！！欧尼酱你看，好大的墙壁——！」
莉音在大声喊叫着。她叫我欧尼酱，让我不禁感到有些怀念。
……确实，很巨大呢。
但是她们理应在从「尽头」来这里之前就已经造访过一次了才对。为什么事到如今（p8）还表现得这么激动呢？
「莉音你之前不是来过一次吗？」
由于有被下了诅咒没法说话的设定，我制作了可用魔法擦写的写字板，在上面用文字向莉音询问。
「那个——，我去尽头的时候是用基本上是靠魔法阵转移的，所以没有像这样从外面看过。」
唔，转移魔法阵啊，真是便利的系统呢。
「啊啦，转移魔法阵吗。既然如此各位为何不用转移魔法阵呢？不是又快又安全吗。」澪在一旁发牢骚。（秃鹰：这里根据漫画发牢骚是因为这几个人是电灯泡）
「那个，澪大人，转移的费用太贵了根本承担不起……」后头的托雅解释道。
「有多贵？」我如此询问。
「从那个基地到齐格镇的话，一个人大约需要20枚金币吧。行李的话要另算，而且还要排队。」托雅回答道。
呜哇……果然是有钱人的选择啊。
考虑到对于一边修行一边希望赚大钱的她们来说，放弃和魔物战斗的机会而使用转移魔法（p9）并不是什么明智的选择，果然还是商人亦或是贵族才会使用的东西吧。
「不便宜呢。嘛，反正马上就要到了也没什么转移的必要就是了。」
「啊哈哈。用马车移动就已经满足了。倒不如说，它如此舒适和安全，您甚至可以开展相关的运送业务了呢。」
看来托雅挺喜欢这次的马车之旅的样子呢。
澪害羞的用扇子遮住嘴角。还是老样子禁不起奉承呢……（秃鹰：漫画版这里是被称赞武力值max）
这个姑且不谈，实际上，这次的旅程真是非常安全。
能发觉澪的力量的家伙根本不敢靠近，不能发觉的直接就被澪给瞬杀了。拿游戏举例的话，就好比野外遇敌，画面转暗，然后马上回到地图这样的速度吧（秃鹰：参考宝可梦）。甚至不是回合制。
不如说，打倒了之后的事情才比较费神。
战斗结束后，各位冒险者都紧紧盯着被澪打倒的野兽或者魔虫的尸体不放。
虽然我想打倒后就赶紧收拾走人，但是托雅她们一直盯着我露出一副寂寥的表情，中途开始就给出了允许收集素材的许可了。
托雅的眼神看起来太像我的一个后辈了。那种看到可怜的小动物或者虫子就会眼睛闪闪发亮的眼神简直一模一样。（秃鹰：漫画版这里是看到欧派了）
但是，多亏了如此基本的素材收集方法入手了。
可是，收集来的素材都放在马车车厢里。自然，这样就会挤压在马车上过夜的冒险者的空间。（p10）
即便如此，为了托雅那个笑容，冒险者们弯曲着身体让自己入睡。这样光景令人不由得会心一笑。
这个放下不表，我被告知我做商人交易用的素材也收集完毕了。
想着还有这回事，我对还在说着素材还能用来贩卖云云的托雅这么说道
「我虽然是商人，但是并不打算做在荒野上运送货物这种事喔。单纯只是想在这个世界的到处游览罢了。」
「这样啊，那真是浪费了呢，明明有这样的实力……」
对于曾经亲身经历借贷和赌博的托雅来说，如何得到稳定的收入无疑是重中之重。
对于那个实力的拥有者，指的是澪而不是我这就有点微妙的悲伤了。
嘛，对于接下来的事情，等到了齐格镇之后再慢慢考虑也不迟。
「欧尼酱，有什么在！！」
「少爷，那边。」
循着莉音和澪的声音望去，那是……虫吗？
长着镰刀状前脚的蚁类魔兽，还有全身通红的蜂类魔兽，无论哪种都有和大型犬差不多的大小。数量……大概十几只左右。
似乎来了很多可供剥取的素材呢。（p11）
回头望去，刚刚还在眺望着石壁的车厢里的同行者们都紧紧盯着虫形魔兽了。「就露着个头在外面，你们是乌龟吗！」不由得这么吐槽了。
「葛，葛，雷托先生！！那个，那个！」
托雅一脸兴奋地指着远处的怪物群喊道。
顺便一说，雷托先生是我的假名。
「那个是赤蜂来着？那个怎么了吗」
「不是！那个不是赤蜂！！」
明明还有一段距离，托雅却好像十分确定的样子。
「不可置信……宝石眼蜂」
冒险者A的精灵大姐姐吃惊的用手捂住了嘴。
以弓箭和魔法作为武器，和我的印象差不多的精灵。
「是真货……」
冒险者B，人类的青年小声说道。
印象里是个在炼金术方面出类拔萃，在灵巧方面过人之外没有什么特别之处的魔术师。
和赤蜂很像，但好像不是一个物种。
从冒险者们的反应来看，这蜂型怪物莫非是稀有怪物来的吗?(p12)
蜂的数量有六只。无论哪只看起来都和赤蜂。好像是注意到这边的样子，但是还有一段距离。
「很罕见吗？」
「是很少见的珍稀魔物哦！在距离城镇这么近的地方遇到简直难以置信！」
冒险者C，全身穿着金属制的铠甲的矮人女神官战士兴奋不已。
「而且那个超强的哟！魔法几乎会被无效化！拥有着赤蜂完全无法匹敌的速度，并且除了针以外腿上的爪子和颚上的大牙都有剧毒！！」
托雅向我解释宝石眼蜂的强力之处。
唔，这样看确实比赤峰要猛很多呢。
虽然冒险者们很兴奋，但是那么强的魔物挡路不就很糟糕么……。
「你们打的过吗？打的过就交给你们了。」
光是乘坐马车的话身手也会变钝不是吗，所以这次就让他们出场了。我这么想着但是事与愿违——。
「绝对不行！我们去的话会被干掉的！！」
……喂。
「和那个战斗的话，即使是一只也需要一支等级在130级以上，配合默契的团队才能做的到呢」（p13）
满足这种条件的也就只有托雅和矮人姑娘了吧。那这样的话……。
「澪，拜托妳了。」
「不要！那种蚂蚁，昨天战斗的时候，可是把我的衣服给溶解了啊？」
我看向澪举起来的和服的袖口。……不就只是破了个洞吗！那种程度的别在意不就行了！
「到镇上的话会帮你缝补的，现在先干活，好吗？」
「真的是……我明白了。」
好像准备战斗了，帮大忙了。
「澪大人！记得留下巨蚁的镰刀！」
「千万不要弄烂宝石眼蜂的头哟！」
「还有，宝石眼蜂的翅膀也……」
与其说是应援不如说都是要求呢。看来都是比较现实的人啊。
「……少主。」
不好的预感。
「怎么了？」
「我，不干了。请少主您自己上吧。」（p14）
「等！」
喔，全员发出了异口同声的惊呼。顺带一提我也包括在内。
「让，让我来吗？」
「每回都是……已经厌烦了！留下这部分，清除那部分，虽然至今为止我都忍过来了，但已经到极限了！！」
「但，但是澪，那些姑且是贵重的素材，而且对你的修行也有帮助不是吗？」
「控制威力的训练已经太够了！话说少主您才应该进行修行不是吗。让给您了！」
澪摇头，摆出了一副很不高兴的拒绝态度。
哈……。看来是对托雅她们的无能有点厌烦（秃鹰：根据漫画版，弱敌由托雅她们解决，而强敌都是澪收拾的），这里还是交给我吧．
「没办法，那么这里由我来吧。」
「诶！？？？？？」
首先感到惊愕的是莉音。
啜泣啜泣。这到底是对我多不报有期待啊。
「那，那个雷托先生？即使是我们也敌不过哟？这里还是交给澪大人比较好！」
随着托雅开口，其它乘客都开始劝阻我了。
喂我要为我的低评价哭出声了哟。
取出弓箭，用眼神示意澪把马车停下来。（p15）
我看看，巨蚁的要害是头部，宝石眼蜂呢？
「那个，巨蚁的头部是要害，宝石眼蜂的要害也是头吗？」
「所以说你不行的啦！」
「都说了不要瞄着宝石眼蜂的头打——！」
「你到底有没有好好听我们说话啊？」
冒险者们一个接一个的说出了消极的话语。
但是还是被说的很惨呢。果然恶语伤人六月寒，我哭给你们看哦。
确实前面好像有说过别伤害宝石眼蜂的头部。这下是我失言了。
「行了行了快把宝石眼蜂的弱点告诉我吧。」
「呜哇，这个人真的！」
冒险者B的炼金青年怔着嘀咕道。
这家伙，明明是这个旅程唯一的男同伴，我不会放过你哦。
「拜托了，再去试着说服澪大人吧。」
精灵大姐换了种冷静的语气劝我。
……你不是也用弓箭吗。
不要对同样也是用弓的我用高高在上的语气比较好哦。
「……宝石眼蜂的要害在腹部。由于它的前脚很发达，可以阻挡攻击，所以很难命中。」
托雅的发言使得其他的同伴都沉默了。唔，这个女人看来是有眼光的。可能是我拿弓箭的时候，霸气侧漏了也说不定呢。呼呼，我真是厉害。
……好的，瞄准头和腹部。
呼，这种距离的话是不可能落空的。
挽起弓箭。
（喂喂，托雅！？）
（闭嘴！他好像在集中精神。）
（不是，都说了不行的。暂且不提魔法，弓的射程根本……）
（……况且听说那个人才等级1不是吗？你在想啥呢）
这，这好失礼啊。最后冷静精灵大姐的话超过分的。这家伙，对澪的信任程度也太高了吧！
但是我啊，已经成功的锁定了十个目标里面的六只了。
七、八、九……。
原本打算用实力来回应托雅期待的我，突然听到后面传来……。
（没关系，有个万一的话澪大人会出手的！）
……托雅。
（哦哦，原来如此。）
接受了这番说辞的矮人姑娘。
（而且看澪大人这么信任他，说不定他真的很厉害也说不定。）
哦，风评转向了。托雅，就这么继续。
（不不不他才等级1哟？）
人类给我闭嘴。
（不是说雷托先生，是说那把弓箭说不定是什么神器。也许有附魔自瞄和暴击，甚至必杀必中什么也说不好。）
……你说的是那边啊，可恶——！
托雅的补充反而让我的评价更低了。
（……原来如此，没想到这一层。弓暂且不说箭看起来确实很结实。）
的确比起由矮人打造的箭，弓是很普通没错……不对！
明明同为弓箭的使用者，精灵大姐你不能说点好话期待一下吗？
内心已经崩坏了。
给我永远陷入沉眠吧，你们这些愚者——！……呜呜呜
够了！让你们看看！
「欧尼酱，没事吗？」
莉音真是好孩子呢！（p18）
距离大概100米左右。
好，所有目标都锁定完毕了……从宝石眼蜂开始吧。
「……呼」
缓缓的吐气，放弓。目标是两头朝这里飞来的宝石眼蜂其中的一只。腹部被开了个洞，落到了地上。
然后是剩下的另一只。
虽然宝石眼蜂的前脚确实如托雅说的那样，为了保护弱点而向前伸出来，但是箭从脚的缝隙中穿过将它贯穿了。
三、四、五。……。
我顺利地将目标逐一消灭。
后头传来「真的假的……」「到底是何方神圣」之类的感想。
明白了吧，只要让我使用弓箭，我也是很强的哟？
八、九……。
这样就结束，了。
最后将巨蚁的头击穿。
到此为止只用了大约30秒。
全部一击毙命！别太小看远距离攻击的威力哟？（p19）
唔，确实从去亚空间到现在，有一段时间没摸过弓了。尽管可能身手有些生疏了，看来实战还是没多大问题。安心了。
「……好厉害」
莉音率直的发出赞叹。这样我的评价也可以提升了吧，嗯嗯。
「就是这样。怎么样，让你们刮目相看吧？」
朝后方的同伴挺了挺胸膛，顺手把弓也递过去。看吧不是什么特殊效果的弓吧？
「厉、厉害。明明看起来只是一把普通的弓而已……」
都说了矮人姑娘！这就真的只是把普通的弓啊！为什么不能相信我呢……等级1就这么没有信用吗……畜生。
「……这只是把普通的弓哟。虽然箭是技术精湛的匠人做的，上面也没有附着魔法。我啊，从小开始就只擅长使用弓箭哦」
最后还是自己说明了……明明表现活跃但还是感到意气消沉。
「这个，上面绝对附着了什么魔法」
完全无视我说的话，炼金术师的青年得出了结论。
真的是，我绝对不会记住怀疑我实力的无礼家伙的名字的！事实都摆在面前了还在怀疑什么的简直难以置信。
「……难以置信」（p20）
自身也是弓使用者的精灵喃喃地嘀咕。
「无论是威力，射程还是精度都是第一次见」
「是啊」
托雅也赞同。原本以为光靠道具的性能，实际超于预想了吧。
嘛，至今为止我在她们面前什么没干过，这么惊讶也是难免的吧。
那么事不宜迟，赶紧收集素材吧。
依照澪的指示，让马车前进到怪物的尸骸旁边停了下来。
托雅刚下马车，就向着巨蚁和宝石眼蜂的尸体冲了过去。不打算参加尸体剥取工作的我靠近怪物的尸体，详细观察了起来。
嗯，真的和赤蜂不一样眼睛红得闪闪发亮……正如宝石眼这个名字。
冒险者们一言不发，忘我的专注于素材的剥取中。不管看多少次，还是不能习惯这样的场景啊。
特别是托雅，不要露出一副开心的笑容……。
「各位，都好了吗？赶紧把素材收集起来赶往齐格镇了哟」
催促刚把最后一只巨蚁如镰刀一样的前脚切下来的冒险者加快速度。（p21）
也许是看出我的不耐烦，冒险者4人结束了作业返回了马车。
宝石眼蜂的眼睛都完好，六只一共十二个都成功回收了。因为是稀有的怪物素材，肯定能卖出个高价吧。
素材回收结束后四人上了马车，我们的马车又向着齐格镇出发了。
从基地被破坏到现在大概三周，我到「这边」也差不多快两个月了。
太阳在天空的中央。（秃鹰：大概是说到中午了吧）
我终于，来到自来到这个世界以来第一个城镇了。
如今基地已经不存在的生还者五人，我还有澪，一共七人乘坐着马车缓缓前进，通过了大门。
1
（秃鹰：因为之前根据漫画把主角假名翻译为「葛叶」，本章开始全部修正为音译「雷托」）
「你说什么！？「绝野」陷落了！？」
巨大的叫声响彻整栋建筑物。
这里是齐格的冒险者公会。托雅她们正在详细地向公会报告。我没有跟着她们一起，因为这是托雅她们接下的委托。顺带一提，澪和莉音两人手拉着手在公会内转悠。（p22）似乎是发现了很有趣的东西的样子，脸上洋溢着笑容。
说是报告，但托雅她们其实并没有将事实向公会全盘托出。
虽然托雅和莉音两人对于尽头的基地发生的一切都保留着正确的记忆，但是我用魔法篡改了另外三个冒险者的记忆。虽然直接将全员的记忆都一并修改了的话就轻松省事了，但是对于修改托雅和莉音的记忆这件事我不知怎的有点抗拒。大概是我的任性吧。
有一大群魔物涌入绝野，众人无法与之抗衡只能惨遭蹂躏。我们历经千辛万苦才逃到这里……。把记忆大概弄成这样的感觉 。
因为如果事实被直接报告上去的话会惹来麻烦，所以我还事先嘱咐托雅她们不要露出马脚。
顺便一提所谓绝野，就是如今已经毁灭了的（正确来说是巴和澪破坏了的）基地的名称。
途中经过的其它基地，都被赋予了像林加（Ringa）、安德（Ando）这样简短的名字。
绝野的平均等级超过100级，好像是所有基地里平均等级最高的。把那些马上就要消失在魔兽胃里的人也算在平均等级内的话，这么一想实际要更高。似乎通常来说正常活动的成员中平均等级要超过200。
嘛，采取卑劣手段的人也是有的。
托雅她们也是，几乎要成为一部分恶人（最后，由于各种原因，我连黑幕的名字都不知道就这么结束了）的牺牲品了。（p23）
虽然是自我满足也说不定，一起结伴而来的三位冒险者，对那个场所也没有什么留恋的样子。
……但是，只有托雅的情况稍微有点不一样。虽然她对于离开这件事没有持什么反对意见，但似乎还是留有眷恋的样子。
假如……假如说。
即使哪天托雅想要再前往尽头的荒野深处。
我也什么都不会说。
只会在心底里希望她能安顿莉音罢了。
话说回来，巴还有澪的公会登记资料也全部没了。
由于绝野和其他公会分享情报的设备被破坏了，登记资料随着冒险者公会一起飞灰湮灭了。
因此，两人准备在齐格这里再次登记资料。
来到齐格这里的期间，虽然也经过了三个基地，给我留下的印象也就是比野营地稍微好点的程度罢了。公会也和绝野别无二致，再次登记的事情就暂且搁置了。
……毕竟说不准又会因为什么事故，导致公会崩坏的可能性也是存在的。
再次登记的事等巴回来再说吧。今晚把她叫回来，明天再一起去公会就行了。（p24）
这么决定了之后，便开始找寻今天住宿的地方了……啊，我商人的登记也没了来着……
呜呜呜呜，明明，终于来到城镇上了的说！想要做的事情有一大堆！！
四人的谈话好像结束了。公会职员领着她们往深处的房间走去。
大概是被上头的人叫去了吧。不得不说基地被毁不是件小事呢。
话说，这里的冒险者最高等级是多少啊。
在馆内到处搜索后，发现了在委托告示板上面，张贴有标识着等级的任务。
……噢噢，在那里啊。我也没有跟去报告的必要，稍微去瞅一眼吧。
我看看，最高等级的人……
个人等级201，冒险等级S。
唔，果然很低啊。在目睹过绝野这种特殊地方的冒险者们，以及我身边的同伴……。我心中的「强大」的基准好像也变得有些奇怪了。
委托要求的冒险等级也很低啊。这么一想，高级的委托果然是直接指名给个人或者队伍，换句话说就是有很多论外的特殊冒险等级的冒险者。
告示板剩下的大多是A级或者B+级别的委托。这么想来，莫非是因为这里主力等级的队伍比较多，亦或是B~D级的任务比较受欢迎吗？
尽管如此，采集类的A级任务也太多了点，有点多过头了啊。难道是因为任务比较繁琐吗，亦或是需要从金属史○姆（Neta：DQ5和DQ11中的稀有怪物，DQ=勇者斗恶龙 秃鹰：话说我最近就在肝DQ11）一样稀有的怪物身上获取素材？
……无论哪种都很麻烦。我也不愿在这上面浪费时间。
但是，先研究一下采集系易于达成的是什么任务，大概要去什么地方吧。以后说不定有用得到的地方。
嗯……告示板上面仅存一个S级的任务啊。有点在意呢。
因为张贴的地方有点高，因此我小跳一下把任务单给取了下来。
周围的人看到我的行动都开始议论纷纷。在这里接受S级委托是件罕见的事情吗？
嘛，和我也没啥关系。扫了一眼任务单上的内容。（P26）
紧急招募！
等级：S级
委托类型：素材收集
目标素材：宝石眼虫的瞳
个数：六个（拥有一个以上就可交易）
特别事项：必定会以市价以上的高价收购。
委托人：伦布兰特商会
宝石眼虫！太碰巧了！！
而且还是商会发布的委托。不错，这样不是能马上拓展人脉吗？这可真是好运呢。
因为是S级的委托，报酬也相当可观呢。
虽然在绝野为了糊弄报上了古兹诺伊商会的名号，但是拥有一家独立的店铺——即成立一个商会的必要条件，对普通商人来说其实是非常困难的。所以对当时图方便轻率的报上这个名号稍微有点后悔。即使在商人公会没有登记，绝野也陷落了，但这个虚构的名号在哪里流传着也说不定啊。
说到以成为商人为目标的人在拥有自己的店铺前要做些什么的话，果然还是成为哪个商会的弟子开始进修，之类的？但是，对什么时候能拥有自己的店铺，肯定也会有着不安吧。这是个怎样的系统啊。（此处原文「どんなシステムになってるんだろ」，感觉放这里怪怪的）
不管，那种事情怎么样都好。
首要的问题是，宝石眼虫和伦布兰特商会。
唔，等会和其他的同伴商量，让她们把宝石眼虫的瞳都让给我吧。反正都是我狩猎的应该没问题。酷~酷~酷~（恶毒的笑）。
「欧尼酱，你看起来稍微有点恐怖」
「少主，您在考虑什么恶毒的计划吗？」（p28）
有些退缩的莉音和跃跃欲试的澪，两人一起朝告示板走了过来。
「不是啊莉音。只是发现了有趣的委托罢了」
「嗯……啊，姐姐她们回来了」
四人组朝这边走过来了。
考虑到她们的等级，托雅和矮人娘都能挤进这里的前十位吧。这个城镇，真的有我所想的这么强吗。唔——。
公会的人没有跟着一起来，意味着没发生什么麻烦的事情吧。
将绝野发生出惨剧向齐格的公会报告，其实是在之前的一个基地接受的委托，也就是所谓的特殊任务。因为作为证据的文书一开始就让公会的人看过了，她们这样就算完成来自公会的委托了。
「我回来了，莉音。没给这两位添麻烦吧？」
「我可乖了！」
莉音真是个好孩子呢。
「欢迎回来，委托顺利完成了吗？」
「嗯，托您的福。但是这样好吗？虽说是我们接下的任务，我觉得两位也有收下委托达成的报酬的权利哟？」
虽然托雅一脸无法释怀的表情，但是在巴不在的情况下接受了报酬像是排挤她一样，到时候她的烦人等级又要升级了，所以我还是决定不收取这次的报酬了。
「不了不了，冒险者的名声对于我们来说意义不大。这回就让给你们了」
好！这样应该就能以此作为交换条件把宝石眼蜂的瞳给换来了！
「一路上受您照顾了」
炼金青年低下了头表示谢意。
「从您那获得的经验，金钱，等级还有素材，真是帮大忙了。愿雷托阁下受到大地精灵的加护」
矮人姑娘也仿照着青年用尊敬的语气道谢。
「等会要教我弓箭的使用方法哦」
女精灵……看来是不行啊。
「托您的福不论是个人还是冒险等级都上升了。好像在做梦一样～」
托雅露出一副心头的大石落下了的表情告诉我。
大家都很开心的把自己的公会卡递过来让我看。让我瞧瞧……
托雅，个人等级125，冒险等级A，职业黑暗盗贼。黑暗盗贼这职业名字光听起来就让人不想靠近。
矮人姑娘，个人等级122，冒险等级B+，神官战士（地）。应该是使役大地精灵进行战斗的职业吧。（p30）
炼金青年，个人等级114，冒险等级B+，Alchemie Master（アルケミーマイスター，意为化学大师，但是片假名的中二气息非常重）。……难道不是炼金术师吗？怎么听起来一股高○驾驶员的感觉，喂。
女精灵，个人等级108，冒险等级A-，Press Gunner（プレスガンナー，意为气枪手）。Gunner什么的……枪手！？但是之前用的不是弓箭吗！？这个世界连枪都有吗！？
确实大家的等级都提升了。
明明女精灵先前的等级大概90级左右。这家伙和其他人比起来微妙的低了点，话说她们这个等级也真敢去绝野闯荡啊。
这么说来，努力战斗过的我应该也能提升个30级左右……吧？
不行不行，不能对自己的升级太过于期待，这样会被人看出来的。
等与巴汇合之后再去检测看看吧。
「事情办完的话就走吧。还是说，还有别的事要处理？」
「虽然我们的事情办完了，但是澪大人和雷托先生你们不在公会登记吗？」
四个人一齐点头。哇你们这惊人的同步。话说你们为啥好像乐在其中的样子？（秃鹰：漫画版这里有解释，想看1k等级的鉴定）
「我们之后会和巴再一起来的，所以今天就先不登记了。如果抛下她登记的话那家伙肯定会闹别扭的」
「巴的话会闹别扭呢。的确有这种感觉」
澪也对此表示赞同。（p31）
因为她是那种虽然会单独行动，但是节日不一起行动就会很在意的类型嘛。
「……那，我们就在这里告别吧」
「嗯。那现在去吃个午饭，回车厢里将行李都分配好。之后就暂且分头行动吧」
「暂且？」
托雅满怀期待的反问道
「如果没有要事的话不如一起举行个告别晚宴吧？顺便庆祝成功完成委托」
「「赞成！」」
四人很有精神的应道。这么爽快的答应真是太好了。
想找个居酒屋风格的地方大吃一顿！
因为来齐格的途中尝到的大多是没有味道的保存食物，所以很想吃点什么好的。
「说起来，各位之前有来过这里吧？」
点头回应。
「那吃饭地方的选择就交给你们了，记得选能敞开大吃大喝的店，这样会比较开心」（p32）
最后补充一句。
「记得，要选莉音也能进的店哟」
好，既然晚饭的事情已经决定好了，那么现在先去搞定午饭吧。一边吃着东西一边聊素材分配的事情也比较轻松……唔，干脆全部都给她们算了。
「那么，出门吧」
————————分割线————————
晚上，感觉大概晚上七点左右。正好感觉肚子有点饿了。
午饭后，素材的分配顺利的完成了之后（宝石眼蜂的瞳没有产生纠纷，都很畅快的让给我了），我和澪两个为了寻找晚上留宿的旅店在城镇里晃悠了一阵。到旅店放下行李后，拿出为了连络而借给我们的托雅的公会卡联系托雅她们。
心里想着要传达的消息用手触碰了闪烁的公会卡之后，信息就凭空出现在公会卡上面了。
我用魔法文字来说话的作战，意外的和这个世界很契合嘛。真是恐怖的偶然。
作为一个满是幻想要素的世界却有这么高科技的技术。明明是随处可见的公会卡，竟然还附带着和邮件一样的机能。
顺带一提巴还没有回来。考虑到如果今晚的庆功宴如果有她在的话肯定会变得很麻烦，时机选的真好。（p33）
赶紧从公会卡上确定了饭店的位置，两人离开了旅店。
但是，这个公会卡真是不容小觑啊。
例如，如果在加盟店的购物话可以不需要特地去公会取出预存在卡里的钱直接消费。和银行卡功能几乎一模一样。
还有，在一定程度的范围内可以向对方传递信息。这不就是和手机一样吗，明明是个剑和魔法的世界！
虽然通信距离和现代相比大幅度缩减了，但是光是有发邮件的功能就很厉害了。
而且竟然还附带图鉴功能。
不单止魔物和素材，甚至许多矿石和药草的资料都登记在上面，还可以信息检索之后再进行阅读。
不过内容好像是根据冒险等级阶段开放的样子。我拿着的是托雅的公会卡，所以应该具有相当高的权限。
这就是收取冒险者微不足道的登录费用后给冒险者的福利哟！各位！
移动公司给我好好学着点！
虽然好像要收取年费的样子，但是价格也低到不用放在心上的地步。太过强大了。
之后绝对要去一趟公会，好好了解详细的功能。
虽然只是稍微从托雅那里听来的，不但有付费的会员服务，而且还会根据等级不断追加功能！（p34）
这样就更让人想要提升等级了……！！
——不好不好，突然兴奋起来了。
多亏了托雅把自己的公会卡借给我们，我们成功没有迷路的到达了集合地点。话说如此高规格的物品，一般都不会随便借给别人吧……是有多么信任我（不如说是澪）啊。
和澪一起并肩走在路上，道路两旁传来了好闻的气息。
澪充满了好奇心，一边走一边热情朝路边摆放着的食物盯着不放。
在到处弥漫的香气之中，我们找到了挂着一个兽骨一样的招牌，上面写着「肉屋」的店。这就是我们的目的地。
好直白的名字，我喜欢。
走进店门，马上就找到了同伴们。
或许是去洗了个澡修整了下仪容，大家都一副清爽的样子，服装也和刚才的不一样。
我是不是也换一套比较好……虽然这么想，但是被召唤过来的时候也就只有身上这么一套。（秃鹰：所以猪脚你这是多少天没换衣服了Σ( ° △ °|||)）
这个镇上形形色色的行业都有。之后说不定还会被人邀请去夜总会什么的也说不定。虽然现在没法想象就是了。
眼神游离在已经摆在桌上的各种饮料和食物的我，突然被那个夺去了目光。
——那个是，只有在梦中遇见过的。虽然刚看到店名就有所期待……没想到真的看到实物了！！
那就是——
漫画肉！！（秃鹰：就是怪猎里面那种一根骨头上面带一大块肉那种）
男人的憧憬，不，这是全人类的憧憬！！
「哦哦哦哦哦哦，Great——————」
不由得大叫了出来。这是奇迹吗，有来到这个世界真的太好了。
「……雷托先生，你就这么喜欢这个吗？」
尽管语言不通，但好像能感受到我的喜悦的托雅，因为我过于激动而有点畏缩。但是我的感动根本停不下来！
「这种食物……在我们国家，可以说是梦幻般的食物了……」
像挤出来的一般写下文字。
「……啊，对了。你的公会卡还给你」
「……啊，谢谢。这种食物无论在哪都很普通就是了」
非常不可思议。其他同伴都摆出同样的表情。
……这东西很普通吗？换句话说难道平时也能吃到漫画肉吗！（p36）
太美妙了。不，虽然还没吃就是了。万一吃起来是蔬菜汁味道的话我可要发飙了。
「不，这样就很高兴了。看来今晚能过得很愉快」
不假思索地用手抓起肉放进盘子里，找了个空座位坐下了。
两旁是莉音和女精灵……不坏。
「那么，既然两位都到了，那么宴会就开始吧！」
「噢！」
「喝起来！」
「……赞成，肚子饿了」
「莉音，肚子已经瘪瘪的了」
莉音，那种台词是不知道哪里的小妖精说的哟。（秃鹰：上句原文是「リノン、もうお腹ぺっこぺこだよ」，应该是Neta但是没找到Neta出处，有大手子知道的话可以说一下）
「那么，为我们回到齐格，还有与雷托先生以及澪大人的相遇，干杯！」
「「干杯！」」
然后宴会就开始了。
干杯用的是和啤酒类似的酒。是叫麦芽酒来着？（秃鹰：查了一下，啤酒虽然也是麦芽为主料，但是一般会加入别的东西。这个应该是纯麦芽做的麦芽酒。）
话说，这个世界几岁开始可以饮酒啊？嘛，对我这个异世界人来说没啥约束就不管了。嗯，这么就解释的通了。
赶紧，尝尝这个感动的漫画肉吧。（p38）
一口咬下。
这真是……美味了！美味啊！太美味了————！！
没想到，无论是外观还是味道都是传说级别的……。
不好，感动得眼泪都下来了……。
「雷托先生，你在哭吗！？」
炼金青年哟，这份感动，你肯定和这个世界的人一样一生都无法理解吧。（秃鹰：说实话这个世界的我也不太能理解）
是啊，这份感动是独属于我的东西啊。
「刚才也说了，这种料理在我的国家就是梦幻料理一样的东西。顺便一说，这也是我出生后第一次吃到。因为太感动不由得就……。不好意思」
将麦芽酒一饮而尽。噢噢，这爽快感会令人上瘾啊。
接着两手一边抓起一块漫画肉，开吃。
「澪，再多点几份这个」
顺便用魔法文字指示邻座的澪去追加订单。然后就是吃，吃，不停的吃。
「这吃法好凶残」
「竟然喜欢到落泪的地步」
托雅和炼金青年都惊呆了。
别在意。（p39）
「……挺廉价的」（秃鹰：不知道这里是不是双关，说肉很便宜和男主很好搞定）
女精灵的说法更加直接。
无所谓，美味又便宜的食物就是正义！
「追加下单我明白了，但是我也要吃的记得给我留一份啊！」
澪啊，等会还会上的就不要担心了。别眼睛只盯着漫画肉看，不还有很多蔬菜还有鱼类的料理嘛！
啊，我现在真是幸福。
……唔，感受到了别人的视线。
澪？不，不是她。澪在一直不停地往嘴里塞着肉块，露出一脸幸福的样子。酒也已经喝到第三杯了。周围还摆满了盘子，里面分装不同的料理，看来是这家店的料理很对她的胃口啊。很好很好。
那这么说视线的来源就是……澪旁边坐着的女精灵了吧。
啊难道是刚才我吃东西的样子太过粗野让她感到不快了吗？
「怎么了？」
并没有停下吃饭的速度，我向女精灵询问道。
这个薄片的肉沾着沙拉也太好吃了——！还有随附的粗磨汉堡肉一样的料理也很美味。只有野生无法养殖的河鱼做成的盐焗烤鱼也不错。清淡的白肉配上少许盐味。酒还配有下酒菜，简直最棒了。清口的蔬菜棒（就是那种切成细条的蔬菜）挺好吃的。虽然没看到油炸食品，但是完全没关系！不管哪个都很好吃！太幸福啦！
「……你真是个不可思议的人」
女精灵小声说道
「啥」
「明明自称是商人却表现得和冒险者一样……但是又对金钱不在意。最重要的是，明明是等级1却比我还要强」
「大概是生长的环境不一样吧」
「明明有实力和财力却感觉你没有半点欲望和执念。非常温和呢，就像云一样的……东西？」
「说我是东西也有点太过了吧」
在被称赞……吗？但是好像没被当作人看待啊！况且最后，还有「东西」的字眼出现了！
「不好意思，不是说你不是东西，就说你不像个人，或者说你不像个生物」
明明是在道歉，但是怎么感觉越说越过分了……。
环视宴席。矮人姑娘在缠着炼金青年不停的劝酒。托雅一边帮莉音取食物一边专注于自己的食物上。莉音也效仿姐姐，一个劲的在往嘴里扒饭。她的杯子里不是酒而是果汁。外表看上去只有十岁左右，果然还是不能喝酒吧——。
「还有就是，你那弓术，是哪来的？」
女精灵继续质问着。（p41）
「哪来的，是指？」
「流派啊。特别是你一开始摆好架势后，那种站着静止不动的姿势非常不自然」
啊——，确实呢。在这个重视实战的世界里大概是很罕见的吧。
「那个不是流派，那动作只是为了提高我的注意力」
「注意力？那样站着不动的话是会被攻击的」
怎么解释好呢？用武道的方式说明的话这个人能明白吗？精灵是森林之民来着？
（秃鹰：最后这里好突兀，怎么翻都感觉怪怪的，原文：「森の民だろ、エルフって」）
嘛，因为料理和酒的缘故心情很好，就和她解释清楚吧。
「我最初学的是弓道，一种在拉弓的时候将精神高度集中的方法」
「Gong Dao？」
「嗯。比起实战来说有一件事更重要。那就是射箭动作和射中箭靶。然后将其与礼法组合起来就是弓道」
「听不太懂」
「确实，在这里也算很特别吧。进一步说，它的目的不在于提升技术而在于精神升华。我最开始摆出那种动作就是受这个的影响」
「所以才有那样的威力和命中力吗？」
「虽不中，亦不远矣」
「Gong Dao……未知的东西。很厉害呢」（p42）
女精灵虽然周围全是沙拉，但是好像也在好好吃肉。看来是杂食性的，安心了。
看来是从那场战斗开始对我开始感兴趣了吧。但是因为之前关系很一般我完全没注意到。
大概是直接解决了心中的疑问而感到满足，女精灵将杯中的酒直接一饮而尽。她喝的是一种深红色的酒。虽然干杯的时候和其他人一样喝的是麦芽酒，但现在喝的好像是红酒。
等会我也试一下别的酒吧。在喝醉之前多尝下味道。
「雷托先生」
循声望去，是炼金青年从座位上站起来坐到了我的旁边。因为是圆桌所以你不靠这么近也可以哦。
「怎么了？」
「雷托先生你要怎么处理那些宝石眼虫的瞳呢！？果然是要镶嵌在道具或者是武器上吗！？」
情绪高涨呢。看来矮人姑娘给他灌了相当多的酒。
「不，这次接了个公会委托，正好就用上了」
「竟然这样！这太可惜了啊！」
「也不能这么说，这次委托的是商会的人。对我来说是个扩充人脉的好机会。因此就接受了」（p43）
「嚯嚯，人脉吗！确实，对商人来说很重要啊。因为有不少人不看说明，不确认药效就直接服用因此……」
「不好意思呢，收下这么贵重的素材」
「不不不！！倒不如说，是我们分得的素材太多了！都到了我们要说谢谢的程度了」
「想要重建的话有各种各样的需要，只有那些的话还不够也说不定」
「看你说的，很够了！做梦都不敢想的数量，现在光是想起来人都快飘到空中去了！甚至现在住宿的旅店都变得更高级了！」
真是个夸张的人呢。本来觉得他是个草食系的，看来喝醉之后性格会改变呢。说着住宿的等级啊什么一边露出庶民般的微笑。
「那就太好了。我还一直担心那样的分配方式真的好吗来着」
「请千万别放在心上！哈哈哈哈。明天要去公会，让其他同伴都震惊的说不出来——」
青年朝着座位走回去了。不知道想到了什么又开心地自饮自酌了起来。真是愉快的人啊。
「喂——！还能喝吗！再来一杯！大口吃肉，大口喝酒！」
这回是矮人姑娘吗。
这人明显是喝醉了呢。真是像喝醉的大叔一样……精神呢！话说（p44）
「怎么了？」
「雷托阁下，莫非拥有很大的臂力吗！？」
矮人姑娘看起来很开心的说道。
确实如此。从来到这个世界开始，就打架这方面我可以说没有敌手。
「嗯，嘛……」
「哈哈哈哈哈！嗯，我很欣赏你！来和我一决胜负吧！」
话音未落，她大手一挥把我们前面的酒还有食物直接扫到一边去了。
这是要干啥？
她把手肘放在桌上，右手朝我伸出来。
这是，扳手腕？这是要比拼吗？
「来吧！」
嘛，大概是没理解错。好，看起来很有趣，那我就奉陪了。
「来！」
我站起身，和她的手握在一起。
莉音不知道什么时候跑去托雅的膝盖上面避难去了。真是聪明的孩子。
「我真是高兴。没想你居然知道我们矮人族比拼力气的传统」
扳手腕是传统吗！？矮人姑娘露出了无畏的笑容，看起来挺乐在其中的。（p46）
「那么莉音阁下，帮我们喊个开始可以吗？」
「好呀！那么，预备，开始！！」
瞬间，矮人姑娘将力气一口气注入和我握着的手上。
但是，我半点都没有移动。因为她这不是没什么力气吗。
「呶噢噢噢噢噢！竟然噢噢噢！」
「嘿！」
我稍微注入一点力量，将左手腕向下坳去。
「嗬！？呀！」
以手肘为支点的矮人姑娘整个翻倒了。
「欧尼酱胜利！好厉害——！」
「我还是第一次输的这么惨啊。我服气了，这世界还真是广阔啊！」
矮人姑娘揉了揉右手站了起来，豪爽地笑了笑又开始找人喝酒了。这回是缠上了女精灵。
我望向澪，发现她已经吃得周围的剩盘子已经摆不下，不断往我这边堆积起来了。
虽然我也吃的挺多没什么立场说别人就是了。
没得办法，我只能往莉音的座位那边挪了挪。
放在面前的，是切成长条状的牛排。旁边放着的是水煮的甲壳类的食物。
无论那个都很不错。牛排比较清淡，肉汁棒极了。
甲壳类则类似于更甜的螃蟹。口感松松软软的。虽然不是和预想的一样Q弹的但是这也有这独特的美味。
「看您这么开心就好。因为之前没了解过您喜欢什么，所以之前还有点不安这些是否合您口味」
看来是注意到我吃的很开心的样子。邻座的托雅用安心的语调向我搭话。莉音则还是坐在她的腿上。
「都很好吃呢，欧尼酱！」
和莉音说的一样，这里出品的料理没有一个是难吃的。虽然有些可能味道有点淡，但是也是美味到可以将其忽略不视。
原材料自不用说，调味料的使用也恰到好处。
「非常好吃呢，真的。澪和我都很感激哟」
发自内心觉得她的选择真是太棒了，率直的将感想传达给她。
「雷托先生的故乡和这里的饮食习惯好像不太一样，味道什么的还习惯吗？」
「虽然总体来说是淡了点，不过味道都无可挑剔」（p48）
「淡了点，吗。可这家店是以重口味的料理和提供酒水为卖点的……」
「啊，这样吗。那也许是我的故乡的口味比较重也说不定。总之就是很美味就是了」
「呵呵呵，雷托先生刚才就一直重复美味啊好吃啊！……虽然有点突然，请问您明早是要去公会一趟吗？」
一边笑着，一副好像有什么要说的表情。
有什么事情需要帮忙吗？
「明天和巴汇合，打算先去冒险者公会登记。然后再去趟商人公会，办完事情就继续观光了」
「旅行啊。感觉雷托先生真的像贵族一样呢。是哪个超大商会的继承人啊」
「和常识脱轨真的抱歉」
旅行对这个世界来说是非常不得了的兴趣吗？
「那么明天晚上能再一次，去您下榻的旅店叨扰吗？顺便想要澪大人的联络方式」
这么说来，想要交换宝石眼虫的瞳时和其余四人都交换了联系方式。
也就是说，「请和我交换邮件地址」的意思咯。（p49）
没什么太介意的就回覆OK吧。……明天晚上啊。那样的话我，巴还有澪的都一齐给了吧。
「嗯，没问题。明天晚上是吧」
看来明天的行程还挺紧。
首先是带着巴和澪去冒险者公会。之后去商人公会，建立我的商会之后，顺带观光在镇里到处逛逛。还要去买这个世界，以及这周边的地图——。
……尽管如此。
真是愉快的一个夜晚。
宴会持续到了很晚。
费用只是一个金币。
明明点了这么多，只花了这么一点。实在是便宜。太棒了！
——齐格。
世界的尽头周边最繁荣的场所。
换句话说，也就是人类聚居地的入口。
我的荒野之行就到此结束了。
呀——，这是一段相当漫长的旅途呢。
而且很美味！很开心！
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 1 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復