第39话 Cosplay[21/07/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし～歪な正三角形～』[web/授权翻译]-輕之國度-專註分享的NACG社群

『三人暮らし～歪な正三角形～』
『三人的生活～扭曲的正三角形～』
作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830
发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022
本文的翻译工作已获得作者杜社授权。
本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。
目前仅转载于轻之国度。
————————————————————————————————————

第39话 Cosplay

「我想看花凛酱穿制服的样子」

美月突然的一句话让我产生了某种类似紧张的感觉。

嗯，班长的生日到底是在几月来着？

可以肯定的是她今年就满三十一岁了，不过现在到底有没有到呢。

不，不管是三十岁还是三十一岁都没多少区别，毕竟都是早已十多年没有再穿过制服的成年人了……

「美，美月酱，你看这本毕业相册上的我，不是穿着制服的吗？」

我高中的毕业相册美矢和美月都已经看过了，不过也许是因为知道了班长的存在，所以她们又说想要再看一看。

「我不是说这种老土的制服，而是打算把我的制服借给您」

「等等，能不要提这种乱来的要求吗？」

「乱来？我觉得尺寸上可是没什么问题的？」

她难道是在欺负班长吗？

还是说，只不过是纯粹的愿望而已呢。

不过，毕竟班长身上还残留着那种班长的气质，而且虽然并说不上是花容月貌，但她看起来还很年轻。

但就算这么说，最多也就是二十五六岁吧。

如果在穿搭和化妆上努力一下的话也许可以装成是女大学生？

「孝，孝介」

「什么」

「我这是要被公开处刑了吗？」

「不，不如说这反倒是可以彰显自己‘虽说已经是成年女性了，不过穿制服还是很搭哦’的机会吧」

咦？我说了什么啊？

难道我想看班长穿制服的样子吗？

「话说班长在上课的时候是戴眼镜的吧」

「为，为什么突然提这种事」

「现在你也还带在身边吗？」

「毕竟开车的时候还是要戴眼镜的……为什么这么问？」

「就是那个！」

美月「咚」地敲了一下桌子

「仔细看的话，就会发现这本相册上的花凛酱虽然很漂亮，不过已经变成庸俗的死脑筋少女了。但只要穿上现在大城市的制服，再装备上眼镜的话，干练知性的班长就诞生了！」

美月替我说出了我没说出来的话。

不如说，因为美月的话，我想看到的东西变得明确了。

「喂，等等，话说回来，不是说好今天要和美月酱一起去钓鱼的嘛？」

「钓鱼？这么一说的话好像确实是的。本来是打算去钓比孝介先生更雄伟的鲤鱼的」

「才没有那样的鲤鱼呢！」

「那么，我们差不多就出发吧？」

美月把视线移向窗外。

晴朗的天气甚至有点令人目眩，而蝉鸣声也热闹到了有点嘈杂的程度。

「……今天的话，因为外面实在太热了，所以我认为应该改天再去」

「不，但是，大鲤鱼可能会被别人钓走的」

「没必要担心。比孝介先生雄伟的鲤鱼可是很多的」

「才没有那样的鲤鱼呢！」

蝉嘒嘒地鸣叫着，风铃也发出了叮铃叮铃的声响。

这样安闲的夏日氛围，却不知道为什么紧绷到了令人窒息的程度。

被迫站在了「到底要不要在三十多岁的时候穿上女高中生制服」的命运交叉口上的班长的犹豫，和「怎么能输给鲤鱼什么的呢」的我的自尊错综复杂地缠绕在了一起。

我们都像是在窥探对方下一步的行动一样，为了不因为不谨慎的发言自掘坟墓而摆好了架势。

美月就像是已经无法忍受那份紧张了一样，悄悄地像我投来视线。

「其实比孝介先生雄伟的鲫鱼也是可以的哦？」

「谁才在担心那种事情啊！」

我敲了敲美月的头，为「比我更雄伟的鲤鱼或者鲫鱼」的议论画上了休止符。

不，毕竟那根本就不可能存在，所以连议论都算不上就是了。

「不过，毕竟也有鲤鱼活了一百年以上的例子，那样的话可就比普通的人类更有威严了哦？」

班长想要把话题从制服上引开的想法已经昭然若揭了。

「真的吗！？」

然而，美月轻而易举地就上钩了。

这家伙难道不是比鲤鱼更容易被钓起来吗？

「是的。我见过身长超过一米的鲤鱼，它在水里悠然自得地游泳的样子，甚至让我感受到了它高贵的品格和博大的气场呢」

可恶，那家伙难道就比我更雄伟了吗？

不，比起那种事情还是要先修正话题的轨道。

「就是那个！」

「欸？」

「所以也一定要让花凛酱展现出充满气质和威严的班长的姿态才行！」

Nice！美月。

如果同样要展现气质和威严的话，班长可要比鲤鱼好得多。

「如，如果加上不被孝介看到的条件的话」

什么！？

那不就没有任何意义了吗！

「您在说什么呀。难道就不想听听以前就认识花凛酱的孝介先生的意见吗？」

「也许我还能行！」的心理，

以及「说不定就被刮目相看了」的愿望是任何人都有的。

美月正在试图利用这一点让她动摇。

「可，可是」

「毕竟花凛小姐的皮肤那么好，而且如果是大学生常化的妆的话我可以帮忙哦？应该会很合适的吧」

至今为止都一言不发的美矢说话了。

那是从表面上看仿佛是在出言相助，实际上却截断了退路的台词。

「啊，呜……」

不仅仅是退路，她连语言能力都已经失去了吗……。

「那么，就到我的房间去换衣服吧」

这已经无法违逆了。

班长被她们两个架着，有气无力地上了二楼。

「孝介先生」

虽说好像花了很长时间，不过美月终于回来了。

她吧嘴凑到我的耳边，像是要倾吐秘密一样地对我说。

「虽说花凛酱变得不是班长了——」

「哈？」

难道说和预料相反，变成了极不协调的样子了吗。

「——即使是那样您也要看吗？」

虽说都已经到这一步了，不看的话也有点不太好，不过要是被看到会让班长受伤的话，我也希望能避免那种情况发生。

「在你看来怎么样？」

「虽然要说是现役的话大概不太行，不过要说是cosplay的话我想没问题」

嗯。

虽说cosplay也有很令人羞耻的情况，不过没问题的话大概就是真的没问题吧。

我慢慢地点了点头。

「花凛酱，请~~」

美月刚一说完，美矢就像推着班长的后背一样进了房间。

「花凛小姐，快别害羞了，打起精神来」

我已经见惯了的她们两个的制服。

在那之上是戴着眼镜，挺直了背的班长，不对，是学生会长的脸。

这，这是，学生会长的cosplay！

「那么会长，请对他说吧！」

虽说班长还有点害羞，不过她还是让眼镜闪烁了一下。

一定是被那两个人大肆表扬了一番之后，班长也稍微有点兴致了吧

她凛然地摆出了用手指着我的姿势。

「孝介！」

我端正了坐姿。

确实没问题。

那种无法违逆的威严和气势就实实在在地存在着。

我只好就这么一边被班长俯视着，一边一直恭谨地听着大概是美月让她说的学生会长的发言。

总觉得好像有什么东西就要觉醒了。

第39话 Cosplay[21/07/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

合集其他帖子

第39话 Cosplay[21/07/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし～歪な正三角形～』[web/授权翻译]