----------------------------------------------------------------------
作者：葵依幸
翻译：抹茶
原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054887666399
官网：https://studiocolortaste.wixsite.com/color-taste/haru-ni-tokeru
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权
----------------------------------------------------------------------
(2-2) 冬天的降临
「进展如何啊？备考生？」
我们背对着稍微倾斜的太阳沿着河川的步道一齐走着。
冬华理所当然一般闲庭若步，抱着沉重挎包的我多少有些得救。
「进展缓慢啊。老师你又如何呢？」
「同样进展缓慢呢，时而前进时而后退。不过还是能够很快就填满垃圾桶」
完全是没有价值的闲聊。
突然，那个不想被提及的夜晚浮现在了脑海中。
不，果然还是不想说出这个话题，而且弱小的自己根本无法说出来。
倒不是还没有调整好情绪，只是觉得不能够和冬华提起这个事情。
恐怕不仅是我，冬华也对祖母抱有一定的情感，所以那个夜晚无法入眠的应该不只有我自己。
「冬华你……，……为什么要这样拼命呢？」
「嗯……？」
看着自己抱着的这抢过来的一大袋子沉重的书籍，我无论如何也想要知道这个答案。
「就是……那个，……不惜做到这种程度，借那么多本书。我觉得有些不可思议……」
「那个……？啊啊，是说写作么？」
手上模仿写字动作的我点了点头。如果要是理解成其他意思真的很抱歉，我只是单纯觉得不可思议。既然写作不是为了送去出版社，却每天都伏案写作，甚至为了资料不惜自己来图书馆借书。这样的行为我不能理解。
冬华有些犹豫的小声说道。
「嗯——……说是消磨时间也确实是为了这个……」
只是，之前听说她的目的不止如此。对于我来说，单纯为了消磨时间就奉陪到此也有些无法接受。所以我追问「然后呢？」，冬华却说着「你看嘛，写出除了我自己谁都无法理解的故事不是很有魅力的事情么」敷衍过去。
确实她写的内容可能无法让读者理解，但是放弃对此的说明作为作家可是足够致命的。不过，我理解不理解也都无所谓，既然不是想要当作家的话应该也没关系吧……？
「原来是这样啊……」
话虽如此，只是闲聊也没有必要深入到这种程度。我只是比较好奇而已。
「你住院很久了么？」
所以说我也继续为闲聊找着话题。
「诶……？」
说出这句话之后我开始为自己的顿感感到后悔。
「就觉得会不会很长啊，……有些在意」
「……嗯，还算是蛮长的吧。……和普通人比起来算是蛮长的就是了——？」
她有那么一瞬间惊讶了一下，又立刻恢复了平时的表情。看到她的样子，我开始变的呼吸困难。只是，即使是这样我还是努力继续道。
「……对不起」
「没事的哦」
被风吹动的头发遮住了她的面部，让我无法确认她的表情，而且我也没有办法通过声音来判断她的心情。随着住院时间的增加，她见到的各种各样的人也越来越多。有治愈出院的，也有在医院迎来最后时刻的人。
比任何人都要先住进那间房间，周围熟络的人却一一离去，虽然是间接的，但是那种感觉我是知道的。自己一个人被留下的那种孤独感。我也知道这样的人的表情究竟如何。所以说，就算看不到她的表情，我也能够知道拼死抑制住这种心情的她究竟是种怎样的感觉。……虽然自己这样说有些自大。
「你说，那个真的会落下来么？」
冬华抬头看着空中的彗星说道。
天色慢慢变暗，那颗小小的彗星闪着光芒。而且，已非常小的速度在一点点的变大。
「谁知道呢。在这广袤无垠的宇宙中能够如此精准的相撞这件事情，我倒是觉得非常新奇」
「会不会是技术很烂的神明们正在打台球呢」
「要是这样的话肯定是性格非常差的神明」
毕竟是在这数亿光年广阔的宇宙中故意瞄准了人类所在的这颗行星。
「不过……，要是撞上了也就撞上了，没撞上也就没撞上。我倒是认为大多数人都应该会平安无事」
大概，舞花就是这样的人吧。为了那不确定还存不存在的高中生活而拼命努力学习着。
尽管这种努力很有可能付之东流。虽然我也没有资格去说别人，但是，就算别人对她说明天是世界末日她也完全不会相信。而且没到明天就不知道明天如何这种简单的回应方法也很容易想象。
「如果说这个世界是存在于神明所创造的故事中，而你我恰巧是故事的主人公的话，你觉得那个彗星最后会怎样？」
「一群超能力少女在我们不知道的地方登场宇宙飞船，在彗星坠落之前将其炸掉。哔哔哔哔哔——的」
「嗯……？真是没有梦想啊——……。想象一下『在落日余晖中的二人看着那正在落下的陨石』这种罗曼蒂克的场景嘛」
「那样的结局我很讨厌啊，还有不要擅自结束我的生命啊」
「你讨厌和我一起殉情么？」
「我只是讨厌死亡」
「讨厌死亡啊」
「讨厌」
我回应到，然后开始想象她所描述的场景。
做好迎接死亡的准备。这种感觉似乎离我们非常近，而且冬华她大概比我还要清楚这种感觉。
我并不知道她的身体状况究竟如何。当然我也没有问过她，也没有想过要问她。
这一瞬间，我好像看到祖母的身影和冬华重叠，我摇了摇头驱赶掉这种想法。
从刚才开始，父亲在床上执笔的样子就在我的脑海中挥之不去。
「那算什么嘛，一点都不像你啊。」
「也是呢，一点也不像呢……」
总觉得冬华她也有些心不在焉。抬头望着彗星，好像在思考着什么又好像没有。在我的前面摇摇晃晃的走着，时快时慢，一会儿又低下头。
「如果，我告诉你说那颗彗星是应我呼唤而来的话你会不会非常吃惊？」
冬华停下脚步，抬起头恍惚地望着天空对我说道。
看了看她，又看了看彗星，我叹了一口气。这种玩笑一点也不好笑。
「我倒不会很震惊啦。只是想『啊啊，平时那种妄想癖又开始了』这样」
「平时那种，啊——……，……难道我有妄想癖么？」
「谁知道呢」
仔细想想写小说似乎不能被称作有妄想癖。仅仅是有些爱妄想而已。
不管怎么说，我并不是很吃惊。冬华能够想象出各种各样的事情一点也不奇怪。只是，这次和平时开的玩笑稍微有些不一样。将这件可能会造成许多人死亡的事情归咎于自己，这种事情可一点也不好笑。
回想刚刚在图书馆发生的事情，想到「冬华的身体状态」，我不禁怀疑这莫非是她自暴自弃所说的话语么。
——我想的实在是有点多了吧。
这不正是「多余的关心」么。毕竟，这种事情有点太侵犯隐私了。我和她的关系并没有亲近到那种程度。……我明白的。这样子只是借口。我们连朋友都算不上，只是认识，这样的关系更不应该踏入对方的隐私。我犹豫的原因，……也是这个吧。
我甩掉头脑中浮现的景象，再次看向现实。
看向仿佛要被落日余晖吞噬的冬华。
没关系的。冬华不会变成那样的。她绝对不会像那个人一样消失。我这样对自己说。
「那个，冬华」
「怎么了么？」
因为我的话语有些不自然，她也这样模仿我着回应。
我强忍着这种心情改变着话题。
「你一个人来图书馆是不是有点太勉强了啊。毕竟……，这些书就连我抱着都有些费劲，你自己打算怎么抱回去呢……？」
无论我怎样抱着这个巨大的包裹，它总会往下滑。而且距离医院还有很长一段距离，我们现在仅仅是走了一半左右。手指上传来的感觉不禁让我想要「稍微喘口气……」。
所以，我觉得冬华自己带着这些书很难自己回去。但是，
「比如打车之类的，方法要多少有多少啊」
她仿佛在说「这算什么愚蠢的问题啊」一般偷笑。
「其实啊，我完全没有打算请叶流君帮我的。就算你不帮我我也会有办法的，但是看到你那一脸担心的表情，我就突然想要让你来帮忙了，这只是类似于恶作剧的心情啦」
她似乎心情很好一般，伸着双臂迈着轻快的步伐转着圈。
那头秀发以及身上的长裙随之舞动，她的眼睛却和嘴上的话语相反黯淡无光。
「什么嘛，原来是这样啊，那就好」
我开始为无法幽默应对的自己干着急。
我们怀着不同的心情继续前进着，冬华头也不回的笑了。
「但是，谢谢你啦，叶流君。……我非常的开心哦」
越是在这种关键的时刻她越不让我看到她的表情。
看着她那逞强的背影，我非常不安。
「果然，我还是一周去一次你那里吧。毕竟放学也顺路，借还书这种事情还是能办到的」
虽然想要找借口的话可以想出一大堆，但是就这样放任这个人像今天一样独自外出的话，实在是有些于心不忍。既然这样骑虎难下的话，还是尽早放弃挣扎比较好。
「嗯——，这样啊。叶流君你愿意陪着我啊……」
我看不到她是用怎样的表情说出这句话的。
为了不让冬华看到自己这样变热的脸颊，我走到了冬华的前面。
这个人无论如何都和我没有任何关系。我也没有必要和她扯上关系。毕竟我是备考生。完全没有必要为了她特意去容易染病的医院。
但是，我确实和她已经相识。
因为她恰好和祖母住进同一间病房，我和她相遇，我们虽然称不上是朋友，但至少可以算做相识。所以，我很不安。
虽然今天的事情是因为我造成的，可是一想到她可能会在我不知道的地方那样痛苦，我就变得非常不安。
我没有回复她，只是沉默的继续向前走。听到从远处的铁桥上传过来的微弱的电车通过的声音，我不禁开始觉得自己似乎是在多管闲事。因为这种事情只是我单方面这样想去做的，对于冬华来说是「多余的关心」也说不定。
明明不是主治医生却说着不希望她自己单独外出这样自以为是的话——，
「也就是说，你会陪我去任何我想要去的地方对吧？」
「……什么……？」
听到这突然的提问，我还没有反应过来。回过头去就看到她一脸坏笑的歪着头继续道。
「诶，我还以为一定是这样呢，难道不是么？」
故意的。
她的性格果然很坏。
「开玩笑也要有个度。那种事情我可不奉陪」
我的脸颊非常烫。为了不被她看见，我再一次转过身去迈开步子。
我又一次被她捉弄了。明明我和她只相差不到一岁，却经常在奇怪的地方被当做小孩子一般对待。我忍住心中的不快叹了一口气，若无其事地做着无谓的挣扎。
「如果你能够为这个被你刷得团团转而考试失利的我负责的话，无论哪里我都陪你去——就算是上刀山下火海也在所不辞」
虽然，我并不认为这样就能够完全反击她。
「吼吼，你是这样想的呢？」
这个对话本身就没有任何意义。冬华就像按照剧本演戏一般非常夸张的说道，「哎呀哎呀，这样可就麻烦了，我可不能成为这拥有大好将来的少年成长路上的绊脚石啊」。我不禁开始怀疑她究竟是什么时代的人，无奈我只好放弃继续挣扎。我和她都在半开玩笑。一边半开玩笑地设着防线，慢慢侵入对方的领域。
无论任何一方向对方主动靠近的话，我们都不至于像现在这样。我们双方大概非常讨厌依赖他人吧。……是因为害怕么？我并不清楚。我们享受着这奇怪而又舒适的距离感，慢慢沿着河川步道继续前进着。
绯乃濑冬华。
她真的是一个奇怪的人啊，我如是思考着。
「那我就拜托你好了，帮我去图书馆借还书」
「……嗯——，这种事情的话还差不多」
就这样兜兜转转的，她的请求终于定下来了。
我并没有做出改变。我只是在那个地方变得冷静下来而已。只是那里现在有了可以让我冷静下来的理由。就算被说是自己编造的借口，我也实在无法和她断绝一切关系。
「那就拜托了哦，叶流君？」
「嗯，……好的」
她那隐藏起的表情果然会扰乱我的心跳。
因为，那种景色就宛如因为母亲只顾工作不回家而大喊大叫的外婆突然安静下来一般，宛如盛夏夜晚手中握着的线香烟火的火星落下的那一刻，让我有一种非常不好的感觉。
自己这种想法似乎有些愚蠢。我并不认为自己对于人与人的分别变得非常敏感。只是刚刚经历过祖母的事情，再加上不知何时回想起来的父亲的事情在我的脑海中挥之不去。
冬华和我父亲不一样。
但是我却无论如何会时不时的将她和父亲的身影重叠。
那样子在病房中用原稿纸写作的姿态。
宛如幻影一般留存在我的记忆中挥之不去。
明明在外婆去世之前我都完全没有这样想过。越是想要忘记，这件事情就越是在记忆中不断缠绕。宛如噩梦一般。
「说起来，我还没有问过你的感想呢」
冬华的声音将我从这挥之不去的噩梦中拉了出来。
「你是说……感想？」
「没错，感想」
与完全摸不着头脑的我相对应的，冬华则是一副非常期待的样子。
「当然会很在意吧，作为作者来说」
说实话，这种行为令我非常不舒服。而且她还说着类似于「我想听的心情和不想听的心情宛如相对论一般相互缠绕」这种意义不明仿佛单纯为了掩盖自己害羞的心情一般的话语。大概，这种事情绝对和相对论没有半毛钱关系就是了。
但是冬华似乎无法抑制住自己激动的心情，脸颊变红双眼放光的样子便说明了一切。
「唔……与其说是又在意又有些害羞，不如说是正因为害羞才想要等着叶流君你主动说出来这样——，但是，叶流君你完全没有准备说的样子……？所以我就在犹豫究竟该怎么办啊，这样……我可是都有些紧张得心跳加速了哦……？？？」
明明不用说这样多余的话也没关系的。我也知道自己正身陷泥潭，她这样支支吾吾的说完话安静的看着我，似乎在等待着我的发言。
不，应该是在等待我的「感想」。
读过她的原稿后的「感想」。
「……哈——……」
这种事情，我最不擅长了。
「……啊——……？」
看到她因此不安的样子，我姑且先否定道「不，不是那个意思」。虽然我并不知道该说些什么好，但是我还是决定对她实话实说。
「抱歉。那天晚上的事情我有点……。虽然我记得发生了很多事情，但是事情有些太多就记不太清了……。……冬华你写的故事，我不太记得了……」
不是不清楚我是否觉得有趣是否喜欢这部作品，我只是单纯的忘记了而已。
虽然我还多少有些记得是与一望无际的草原有关的故事，但是这大概只是之前无意间看到的时候所留下的印象。那天晚上我只是为了不让自己去考虑祖母的事情，单纯的去阅读文字而已。与第一次读到冬华的原稿所感受到的「广袤性」不同，我当时只关心会出现怎么样的角色了。
她一定会生气的吧……？
我偷偷地看向她，本以为会嘟着嘴，结果她好像在拼命忍住一般，眼角下垂身体发颤。
「因，那，啊——……！！对不起！！真的非常对不起！！！」
我想象着最坏的打算，立刻低下头道歉。——但是，我听到的却是她的笑声。
眼前的她发出了我从来没见过的不被任何事情束缚的非常开心的笑声。
「那，那个……？」
不知所措的我弯着腰抬起头朝她看去。我一时间不知道该如何应对。
而她似乎忍不住笑一般抱着肚子弯着膝盖挤出了「肚子……笑得……好疼……」的声音。她终于收住笑容，却似乎仍然忍不住笑一般用手指代替往日的笔尖指着我。
「这样的话，就等你考完试再讲给我听好了」
她似乎非常开心的说道。
「……就算现在读也没关系的」
「这样还是多少有些不对吧」
她的这种罪恶感被她用言语巧妙地化解了。
她之前明明完全不然让我阅读她的原稿，究竟是因为什么才让她愿意给我阅读的呢。我自始至终都无法明白她究竟在想些什么，只好加快脚步追了上去。
我不知该如何整理自己这种乱糟糟的心情，要说是不满也确实有些不满，但我并没有因此而生气。如果有姐姐的话是不是就会这样呢，作为独生子的我也只有想象了。
走着走着，冬华哼起了歌，似乎心情非常好，这大概是她无意识的行为吧。因为如果指出的话她很可能就会停下来，所以我决定装作没有听到。因为她看起来非常享受的样子。也许这次外出对她来说，可以尽情伸展那折叠已久的翅膀了吧。
「这种感觉，真好啊」
听到她自言自语般的声音，我回应道「是呢」。
「好开心啊」
我点头道「是啊」
「真随意啊」
「我确实很随意」
「……真令人火大」
「随你便咯」
因为，就算这样鼓着腮，她似乎也非常的开心。既然这样的话我就没有必要继续说下去。我是这样认为的。然而，
「那我的事情就拜托你了哦，叶流君」
所以说，我真的希望她不要突然这样说。
「那就拜托你了哦，叶流君？」
寒冷的秋风扶动着她的长发。
宛如幻象一般，又宛如特效做过头的影片一般。转着圈的她非常的耀眼。
「说的也是呢。就让你麻烦我好了。真拿你没办法啊」
我紧紧地盯着她那仿佛即将消失的身影，挥开头脑中这种愚蠢的想法，放松了身体。这并不是我的幻想。至少这不是那种充满戏剧性的，引人低声啜泣的故事。没错，这没有什么与众不同，只是非常普通的现实，我这样告诫着自己。
「开玩笑也要有个度，这样下去只会没完没了啦，真是的」
她满意地笑着回应我。
她的身影绝对不是幻象，我将这一切牢牢地印在视线中。
这便是冬天开始的季节。
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復