单行本第七卷 初回限定特典 带俺一起走！
【本话的时间点位于本章开始之前，讲述贝尔格里夫一行人从托内拉出来路过奥尔芬时候发生的事情】
夏日灿烂的阳光播撒在奥尔芬城的各个角落。这座帝国北部规模最大的城市今天也是一如既往的热闹，人来人往络绎不绝。
没想到又回到了这里，这让贝尔格里夫有种不可思议的感觉。不过接下来他就要前往更加超乎想象的地方，从这层意义上来说，奥尔芬倒也能算是个让人感觉平静的地方了。
「哎呀呀，这么快就能再见面，还真让人高兴啊」
莱昂内尔笑嘻嘻地将茶杯端到众人面前。
到达奥尔芬的贝尔格里夫一行人首先来公会露了个脸。本来只是想着稍微打个招呼，但却被请到了会长的办公室里，和会长这样相向而坐。
之前他们路过波尔多时，在波尔多伯爵家的公馆里也受到了招待。虽说和波尔多姐妹三人已经是朋友所以也没什么，但仔细想想，从一般人角度看来，这算是被领主和公会会长特别照顾了，这让贝尔格里夫不知该高兴还是该担心，总之有些平静不下来。
「因为比想象中更早地获得了情报……啊，谢了。话说里奥先生，你现在不忙吗？」
「忙是忙啦，但这么重要的客人我当然要亲自招待啊，倒不如说请务必由我来接待各位」
「爸爸，会长他是终于找到借口休息所以正高兴呢……」
「哈哈，被安洁小姐看穿啦」
似乎是被安洁琳说中了，莱昂内尔挠了挠头。卡西姆呵呵笑了。
「太过努力了对身体不好啊。向咱学习学习，再多偷点懒呗」
「虽然想学，但要真学了肯定会被骂死啊」
莱昂内尔说着，无奈地垂下肩膀。安奈莎和米丽娅姆也咯咯笑了。贝尔格里夫微笑着喝了一口茶。
「但是，又要把安洁她们借走，实在是不好意思……」
「没事没事，虽然说有安洁小姐她们在当然是再好不过，但就现状而言总会有办法的啦……而且要说的话原本就应该算是您把安洁小姐借给我们才对」
「就是说啊，爸爸……说起来会长一直依赖我们的队伍也太不象话了」
「这话好刺耳……」
莱昂内尔有些羞愧地缩起身子。安洁琳哼了一声，环视办公室内部。贝尔格里夫也被她带着下意识地四下看了一圈。各种文件看起来似乎比之前要整齐不少。
此时办公室的门突然被猛地打开，有人冲了进来，飞快地朝安洁琳扑过来。
「喂——！居然把俺丢在一边，你们搞毛啊！」
「哦呀……」
安洁琳站起身来，接住飞扑过来的人影，莞尔一笑。
「玛丽，过得还好吗？」
玛格丽特满脸笑容，抓住安洁琳的脸蛋使劲揉搓。
「俺好着呢，已经升到Ｄ级了哎！再差一点就Ｃ级啦！安洁，你来了奥尔芬居然不先来找俺，却先来找莱昂内尔这家伙！」
「唔嗯……也是呢。比起会长先去见玛丽就好了」
莱昂内尔的表情有些难过。玛格丽特倒是已经完全不在意了，强行挤进沙发上的众人之间。安奈莎被挤得「呀」地喊了出来。
「没地方了，别挤了」
「啰嗦，别把俺一个人扔外面。话说你们这咋又突然回来了啊。连贝尔也一起是啥情况」
「哦，其实是这样」
贝尔格里夫将这次的旅行的大致情况和今后要走的路线从头介绍了一遍。但随着话题的推进，玛格丽特脸上的表情也显得越来越灿烂，这让他有种不好的预感。不出所料，当他的说明结束之后，她立刻探出身子开口说道。
「俺也要去！」
就猜到她要这么说，贝尔格里夫不禁以手扶额。安洁琳露出坏笑。
「你也想去？明明就只有Ｄ级而已？」
「啊，你这家伙，居然敢这么说！看俺把你打趴下！」
看着猛地站起来的玛格丽特，安奈莎和米丽娅姆都咯咯笑了。
「话说玛丽虽然级别低，但实力还是有的嘛。不也挺好的么，贝尔叔？」
「就是说啊～。而且一路上也会更热闹更开心不是嘛～？」
这可麻烦了，贝尔格里夫这样想着，挠了挠脸颊。女孩子们是彻底来劲儿了。卡西姆也在一旁窃笑，想来也不用问了。虽然说也不是有什么理由非得拒绝她不可，但总是莫名地觉得有些对不住格雷厄姆。『大地的肚脐』毕竟是高阶魔兽的巢穴，就这样不负责任地把她带过去也不知道是不是好事。不过要说的话玛格丽特是比自己还要强的，担心这些或许是完全多余了。
就在他沉默不语思考这些事情的时候，急不可耐的玛格丽特扑了过来，从背后锁住他的双臂。
「贝尔！你这家伙，就算你说不行俺也要跟着去！你就放弃吧！」
「唔，等、等下，玛丽，松手！」
玛格丽特毫不留情地勒住了他的脖子，两人缠在一起。安洁琳气鼓鼓地扑了上去。
「只有玛丽，太狡猾了……」
「咦，狡猾？有啥——等，等下，放开！很难受！」
贝尔格里夫前后都被人紧紧抱住，略有些痛苦地呻吟着。看到他这个样子，卡西姆拍着手哈哈笑道。
「哎呀呀，这还真是受欢迎啊！」
「那个，是说玛丽小姐也要一起去是吧？虽然是低阶冒险者，但姑且也需要一点手续……」
「哦，没问题。反正这野丫头，就算跟她说不行也肯定要跟来的」
「喂卡西姆！别自说自——呃唔」
对于两个闹腾的小女孩，贝尔格里夫一筹莫展。以难受的姿势被夹在中间的他真的是字面意义上的束手无策。安奈莎和米丽娅姆在一旁咯咯笑个不停。莱昂内尔耸耸肩站起身来，从书架上拿出一些文件。
看来玛格丽特会跟着一起来这件事已经毋庸多言了。
单行本第七卷 BOOK WALKER 特典 外号的故事
【感谢@warrenchen提供图源】
说到冒险者的外号，通常是来自于对其独特的活跃战绩、战斗方式或是容貌的某些特征进行的描述，而周围的人也自然而然地会用这些来称呼他们。偶尔也会有那种自报名号然后被大家所接受且确定下来的情况，但大多数情况下都是大家在不知不觉间就开始这么叫，后来藉由吟游诗人等广为传播，最终确定下来。
与珀西瓦尔成功再会的贝尔格里夫一行人目前仍身处『大地的肚脐』。格雷厄姆所拜托的素材虽然已经拿到，但因为之前从伊斯塔夫的公会会长奥利弗那里借了魔水晶锥，所以作为回报也需要帮他收集一些素材。
因此今天大家也跟『天坑』里跑出来的魔兽们进行了战斗，收集到了若干素材，随后众人聚在火堆边休息。
「大叔你的外号是从哪里来的？」
露西尔开口问道。珀西瓦尔皱起眉头。
「……鬼知道。不知道从啥时候开始就有人这么叫了」
「嘿、嘿、嘿，外号就是这样的东西啊」
卡西姆笑着灌了一口酒。
要说的话，这里有好几个人都有外号。珀西瓦尔和卡西姆都有，安洁琳也是。
安洁琳一边将烤好的肉切开分给大家，一边说道。
「『霸王剑』……大概是因为超级强所以才这么叫吧……？独眼巨人、吸血鬼真祖之类的，好像是干掉了不少强敌吧？」
「也有龙族和魔王。和大恶魔也打过……记不清了」
「真厉害……珀西瓦尔大哥简直是太超乎想象了」
丹肯像是有些傻眼又有些感慨地说道。玛格丽特喝了一口酒，顺口补充道。
「还有大概就是超可怕吧。俺头一次看到时候还以为是人型的魔兽哎」
「你啊」珀西瓦尔板起面孔。
「古人曾经说过。人不可貌相。但是也有例外情况」露西尔弹着六弦琴说道。
「喂」
「的确是和外表所见的一样可怕呢……」安洁琳也点点头。
「喂！」
珀西瓦尔虽然是皱着眉头怒吼，但也没有再多说什么。他大概也是有一定自觉，知道没法仅凭着大喊大叫否定掉吧。卡西姆抱着肚子笑个不停。
米丽娅姆咬了一口烤肉，一边嚼一边问道。
「卡西姆叔的外号呢？是因为什么原因获得的啊～？」
「哦，你说『碎天』？咱这个就简单了。当初在帝都跟那个叫『虚空之主』的魔兽干了一仗，把那家伙干掉以后就得了这么个名号」
「是什么样的魔兽啊？」
对于安奈莎的问题，卡西姆捋着胡须陷入回忆。
「就跟那名字说的一样，突然就从空中跑出来了。倒立着浮在帝都上空，上半身有十二支长长的胳膊和七张脸，每张脸都会各自咏唱不同的魔法，让帝都当初包含Ｓ级在内的所有冒险者都吃了不少苦头呢。那模样就跟一张天幕似的，罩在帝都上面，最后被咱用『哈尔特・兰加之枪』给干掉了啊」
「哦，所以叫『碎天』啊」
「是啊，很简单易懂吧？咱升到Ｓ级也是那时候呢」
卡西姆呵呵笑着环抱膝盖。伊什梅尔嗯嗯地点点头。
「那可真是非常有名的一战呢。对手在空中，而且对于魔法有超强的耐性，当时帝都简直差点毁灭啊」
曾经的伙伴们的冒险故事让贝尔格里夫钦佩不已。这些完全是自己想象都无法想象的事情。要说的话也是理所当然的，珀西瓦尔和卡西姆也都走过了他们各自的人生，经历了这么多年的岁月，自然也会有许许多多的故事可以讲述。
玛格丽特又往杯子里倒上酒，开口说道。
「安洁的外号也挺好懂。就是直接说模样」
「因为就是『黑发女武神』嘛～」
「西方才会有这种外号呢。在余的故乡可全都是黑发的说」
八云缓缓吐出一口青烟，接下话茬。的确，东方的人头发都是黑色的。因为黑发在罗德西亚帝国并不多见，所以才能成为非常有特征的外号。安奈莎一脸颇有兴趣的表情。
「这样啊……那在东方的话，说不定会有『金发女武神』之类的外号呢」
「啊，也有可能的说呢。倒是能体现国情特征呐」
「贝尔叔的外号也是跟发色有关系呢」
安奈莎的话让正在喝酒的贝尔格里夫呛住了。
「（咳！咳！喀—咳咳！）安娜——！那个是——」
「咦？咦？」
与一头雾水的安奈莎形成对照的，是骄傲地挺起胸膛的安洁琳。
「没错。烈焰般的红发，如鬼神般的强大……那就是『赤鬼』贝尔格里夫」
「哈哈」
珀西瓦尔一脸坏笑地看向贝尔格里夫。贝尔格里夫拍打着胸口调整呼吸，长出一口气。
「不，不是，那是安洁她自己说的」
「已经很有名啦。在奥尔芬和波尔多大家都知道『赤鬼』啊」
玛格丽特一边啃着肉一边说道。卡西姆愉快地笑了。
「就是说啊，而且本来也是很强的呗？这哪像是个托内拉的普通老百姓啊」
「原来如此。更何况还拿着『圣骑士』的圣剑，这样的人居然连冒险者都不是，实在是让人吃惊，怕是连『霸王剑』都望尘莫及吧」
「拜托饶了我吧……」
贝尔格里夫双手捂住发烫的脸颊，他的脸看起来已经红得快要跟头发的颜色一样了。不知不觉间夜色越来越深了。
单行本第七卷 后记
我有个朋友是摄影师，每天冬天最冷的时候，他就会带着家人去泰国过冬。躲开寒冷的季节，在温暖宜居的国度悠闲地生活一个来月。泰国比日本物价便宜，食物也很好吃，筹划得当的话可以过得非常开心。
于是我也打算效仿这位友人，去一趟托内拉。夏天的托内拉是非常宜居的地方，空气干燥凉爽，绿油油的十分漂亮。
虽然说写下这些文字的时候是冬天，但当时是贝尔格里夫氏一行人出门旅行之后，托内拉正值初夏，是个非常舒适的好季节。原本想着在这种环境下可以顺利地进行写作，但结果却是因为过得太舒服了而总是在睡午觉，原稿始终没有什么进展，真愁人啊。
书归正传，这已经是第七卷了。
七是个非常吉利的数字。然而对于本书而言是否吉利就不清楚了，不过总之算是出到第七卷了。说实在的我是真没想到能出到这么多，这世间真的是有许多不可思议的事情呢。
正在读第七卷的读者，想来应该是已经将前面的各卷都读过了。或许有人会为了追求吉利而从第七卷开始读，但作者觉得那种人应该非常少才对。所以在写后记的时候是假定读到这里的读者已经全部读过前面的内容了。
虽然这么说，但正在读第七卷的读者也有一些可能是先从本卷后记读起，所以关于第七卷正文中发生的故事这里也不能提。
但这么一来，这里就实在是没啥能写的了，真头疼。
我是属于那类觉得后记完全没必要的人，不过因为我自己总是不知道该写些什么，所以也会经常在意别人在后记里会怎么写。结果不知不觉间我也变成先读后记的读者了，这似乎是有点本末倒置，我这是干什么呢。
不管怎么说，其他的小说家的后记真的是写得非常好。非常巧妙地将对于相关人士的感谢和故事中的情节交织在一起进行总结。向各位致敬。
在下门司柿家每次也会进行感谢，比如对于绘制插图的toi8先生、绘制漫画版的漆原玖先生、责编M先生、以及看到这里的各位读者们，每次都会向各位表达感激之情，低头致意陈述谢辞，这应该算是有礼貌的行为，但从第一卷出到第七卷，每次出新一卷的时候都要在后记这样感谢一下，好像有点刻意过剩地展示「我有在感谢哦」的感觉，让人有种莫名的难以言说的心情。
虽说不用在意这些，直率地把感激之情表达出来就可以了，但我原本就是个别扭的人，每次涌上这样的想法时，它就总会在脑海的各个角落里不断闪现。而且要说的话其实用不着我这样的人来说什么谢辞，toi8老师的插画本身已经足够精彩了，漆原老师的漫画也是非常有趣的。
当然，找这些借口绝对不是说我没有感恩。或许也是因为这个原因，虽说有些过剩地罗列了许多感谢的话语，却反倒是有一种在故作姿态的感觉。
不过这些应该都是我无谓的担心吧。所以这里还是坦率地表达一下我的谢意。各位相关人士，以及各位亲爱的读者，真的非常感谢你们。
像这样写起来也很有趣，大概是因为把没用的开场白唠唠叨叨写了一大堆的缘故吧。把自己的心情如实写出来就感觉越写越奇怪，所以要把这称为一篇文章也很困难。
总而言之，这些事情都先不说，从上一卷开始离开托内拉出门旅行的贝尔格里夫氏等一行人，他们究竟走到了哪里呢，接下来又会去往何方呢。这些具体的内容还请各位自行阅读正文来确认吧。
故事还将继续迎来新的展开，不知道到是不是到最后为止都能出版成书并送到各位读者手上，但只要卖得好的话应该就会继续下去吧。如果能在第八卷的后记中再次见到各位的话就再好不过了。
二〇二〇年一月吉日 门司柿家
插画师后记：画大叔很开心……
2020 吉日 toi8
继续来总结单行本加笔：
整节的加笔还是两处：一处是88话最后一节，描写卡西姆和谢菈两人逛街聊天，算是再多给这对发一点糖（后面89话里也补充说明他们聊到挺晚）；另一处是92话末尾，描写八云二人组在大地的肚脐陪伴珀西瓦尔的情况，应该说她们俩算是挺惯着珀西瓦尔了。
本卷的一些加笔在剧情承接方面做了比较好的润色。比如95话中卡西姆拉着珀西瓦尔来见贝尔格里夫的时候，web版中两人说了没几句话，珀西瓦尔就擅自认定“你们不是来找我而是来找素材的吧”，然后就跑出去找素材了，感觉上有些突兀；而到了单行本里，这里的对话被拉长了一些，并且改成由卡西姆主动说出“我们主要是来找你，顺便搞点素材”，然后珀西瓦尔才决定去找素材来赎罪，这样一来相对就感觉合理了一些。
还有就是97话贝尔格里夫对战堕落农神的时候，web版里贝尔二话不说抄起圣剑就放了个大绝出来把农神秒了（还是他从没用过的招式），当时看得我一脸蒙逼；到了单行本里，这里加入了一段贝尔内心思考和犹豫的描写，让他通过回忆之前格雷厄姆和安洁琳的战斗模式来试图尝试新招数。虽然说还是有点开挂嫌疑，但至少比web版观感好得多。
单行本中为父女俩之间补充了不少互动细节，无论是两人间的相互调侃、安慰还是互相关心都有一些细微的加笔。尤其是贝尔格里夫病倒后多次描写了安洁琳的担心。
对于贝尔的其他一些加笔主要是进一步体现他一路上的不容易，对于舟车劳顿的不适应，与大剑的不断磨合，还要经常注意阻拦玛格丽特发飙，到最后终于累到病倒。另外继上一卷给贝尔加了好几本书之后，这次也在某些细节里继续暗示了贝尔的好学。
对于远矢与莫琳这个二人组在单行本中也增加了一些描写，毕竟他们还算是比较重要的配角，接下来两章里有不少戏份。比如在他们登场时增加了一些外貌方面的描写，另外给远矢增加了一点指挥众人的戏份，莫琳则是强化了她贪吃鬼的形象。
最后还有一处有意思的小改动是谢菈借给主角一行的马车。web版中是一辆普通马车，到单行本里升级成了双驾马车。毕竟是要拉着一辆大车+六个成人一路狂奔与马贼拼速度的，如果只有一匹的话也的确是有点太为难马了。
风景环境之类的细节不再赘述。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
译者的话：
各位国庆节快乐！我明天要回老家，所以接下来几天应该是不会更新了，祝各位假期玩得开心。
漫画版昨天终于又更新了一话，对应小说第30话、31话部分内容。格雷厄姆登场这段做了一个有意思的改动是让他在村民面前就报出名字，而凯利等人也都表示听过他的事迹，用“边境之地的普通村民都知道其名号”来更加衬托出其当年是何等辉煌的人物。
3 年前 1 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 1 回復