看吧,圣诞节的温暖光辉[自翻][短篇][施工完毕]

篇名:看吧,圣诞节的温暖光辉(みろよくりすますのかがやきはあたたかい)2021年圣诞短篇 原文发布于kakuyomu.jp/works/1177354054897444952
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
制作信息

作者:入间人间
翻译:阿空ノムラムウヤ

轻之国度:https://www.lightnovel.us/cn/detail/1085667
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重制作人员的辛勤劳动,转载请保留原文格式、上标内容和制作信息

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    一回到家,就有位身穿旗袍的美女出来迎接我。
    这就是我们的圣诞。
    “我回来了。”
    “噢—,欢迎回家,噢—。”
    淡淡的灯光下,旗袍的蓝色分外耀眼。我站在玄关,连鞋都没脱就目不转睛地欣赏了起来。安达已经适应了旗袍,但不知是不是不适应我的视线,她马上又畏缩起来。
    “你不是专门穿给我看的吗?”
    “是这样来着,但也不是。”
    安达把旗袍拉紧,似乎是很在意下摆的开衩——如今,她仍旧不时有些哲学味儿。
    与安达一起生活以来,这已经不知是第几个圣诞了。要说到圣诞,没错,那就得说安达的旗袍风采。如今我追忆再三,却仍然一头雾水,最初那年安达究竟出于何种理由才穿来旗袍,但从那以后,这样的穿着也成了惯例留存至今,即使时间已经久远。
    风俗习惯之类的东西,说不定也意想不到地就是从这类朦胧的开始中生出来的呢。
    我脱了鞋,温暖的空气抚摸肌肤;寒冷之中冻得发僵的双颊也舒缓了下来。
    我衣服也没换,一在桌前坐下来,她就先给我准备了煮南瓜。
    “噢—,圣诞。”
    “额,嗯,对呢。”
    安达表现得很淡然。硬要说的话这是冬至吧——我也不是没这么想过。她先从冰箱里将常备菜一一拿出。
    “嗯——。”
    我们家的圣诞之感全部寄托在了安达的旗袍上。
    “啊,我买了蛋糕哟。”
    “给。”我把装着蛋糕的盒子递了出去。那蛋糕有点小贵。蛋糕店今天果然也为交预约的货而忙得不可开交。还有,玻璃柜里点缀着一小块瑞士卷,价格超过了三千日元(注:约合人民币180元),我就当没看见了。
    “哇,圣—诞。”
    欢呼的方式很呆板,这就是我所认识的安达——妙哉。
    安达歪着头。盒子放不进,所以她想把它打开然后塞进冰箱。
    “蛋糕有三个来着……”
    “啊,一个会明天吃……大概吧。”
    不是我吃,是另一个家伙要吃。她每年都来,所以今年大概也能看到她吧。
    她不在圣诞当天来,但也不是说她意外地会看气氛,单纯只是因为她在我老家咔嚓咔嚓地吃着晚饭罢了。
    安达站在厨房,暂且是把蛋糕拾掇好了,然后给我准备晚饭,准备各式各样的菜肴。她里里外外地忙活,而我只是坐享她的劳动成果。她从厨房出来,我却只是无所事事地呆望着温柔体贴的她——同样是下班回来,想必她也很累了吧。
    夜也开始深了,这当儿,我正处身于温暖的屋内,享受着旗袍美女的这般那般——
    “可真行啊,——”
    我的趣味。
    “安达的趣味。”
    “诶?”
    美女坐在身旁。比起面对面,安达更喜欢坐在一起。
    我也觉得挺好。
    要是面对面,走出几步额头就要撞在一起。
    安达就这样挡在了路前——哪儿也去不了了。
    “还合适吗?”
    “什么?”
    安达的视线动了起来,寻求着我对她旗袍的想法。
    记得她第一次穿它的时候是十多岁,现在我们都二十几岁了。
    身姿、容貌、内心、现状、关系。一切都在变化。
    不,也许内心倒是不怎么会变……安达的内心不会这样。
    所谓变化,就是在各自的千万种情况下因需要而产生的东西。
    不变也行——这大概,也是一种答案。
    “无论长到几岁,我都想安达给我穿旗袍看。”
    在我心中,无论长到几岁,安达就是安达,圣诞就是旗袍。
    圣诞有着各种各样的形态,并给大家提供温暖——我觉得这很了不起。
    “嗯。”安达轻轻点点头,像溶雪一般,笑得很自然。
    “我也觉得——只要岛村高兴,我就一直穿下去。”
    “好耶—”
    我们分享着简单的喜悦,一起吃着南瓜。
    噢噢,圣诞。
108
530

請選擇投幣數量

54

全部評論 5

10000
Dt.千樱 子爵
捉个虫,作者写错了哦

4 个月前 1 回復

  • 阿空 伯爵 樓主

    : 谢谢ww

    3 个月前 回復

Dt.千樱 子爵
太甜了wwww

4 个月前 1 回復

九酱 騎士
糖分超标

4 个月前 1 回復

白猫赛高 騎士
甜甜甜

4 个月前 1 回復

阿空 伯爵
学业繁忙,勿催更
316 粉絲
4 關注
10 發帖

合集其他帖子

看吧,圣诞节的温暖光辉[自翻][短篇][施工完毕]

0
0