[枩葉松] 阳角女友的距离感有些怪 第一卷

阳角女友的距离感有些怪 1

--------------------------------------------------------
陽キャなカノジョは距離感がバグっている 1

作者:枩葉松

插画:ハム

翻译:逸仙

校对:全部都是阿宅的错


轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任。
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动。


如需转载请经过本人同意。

有能力的请支持正版!!

https://bookwalker.jp/defdd3add5-7fda-4a5f-a9ee-3aa7db0b7dbc/?adpcnt=GDPL5fFn
------------------------------------------------------------------------  
简介
班级里的高岭之花,佐佐川绫乃。偶然间在一次搭讪中帮助了她——

「谢谢你,藤村」

  诶,话说作为阴角的我的名字居然有被记得。而且,好像还被奇妙的接近了……?!从那之后的休息日都会被带回家去,然后像个孩子一般说着「称赞呢?」同时距离也在不断逼近,甚至还被要求陪着睡。(仙仙:这边原文是添い寝,就是妈妈陪小孩子的那种陪睡。)

  原本应该作为阴角独自讴歌青春的我,但等我回过神来的时候,才发现她的存在已经成为日常了……

「今天也会来家里的吧?」

「一个人吗?那么,我就可以独占你了吧?」

「难道……就不能把你当成特别的人吗?」

  原本被认为生活在遥远世界的她,现在却跟我是零距离。

  这是关于被大胆的女朋友所玩弄的,青春阶级恋爱喜剧!















目录
开始吧(序章)

第一话.之后再见吧

第二话.一起回去吧

第三话.那就让我独占吧

第四话因为是第一次吧

第五话.藤村就好了吧

第六话.总觉得我吧……

第七话.只是朋友的吧?

第八话.会失去重要的人吧

第九话.想要珍惜吧

第十话.非常喜欢吧!

第十一话.交给我吧

第十二话.因为会变得可爱吧

第十三话.才没有讨厌吧

第十四话.心里痒痒的吧

第十五话.想离开的理由吧

第十六话.去道歉吧

第十七话.因为喜欢吧

结尾吧(尾声)

作者的话吧(后记)

仙仙:每章的标题为了凑格式全部都反复思考了很久!!!(全部都是暂译,之后会根据文章内容调整的)




开始吧!(序章)



(为什么会变成这样呢……)

  藤村京介现在有些不知所措,头顶冲着热水。

  血还在从右膝汩汩而出,看来暂时是止不住了。

  明明受伤了,却感受不到什么疼痛,大概是因为我现在待在别人家的浴室而感到太紧张的缘故吧。

  这边有价格昂贵的洗发水、沐浴露、洗面奶和T字型剃刀。我仿佛在窥视一位美丽女性的后背。感觉有点不好意思又有些抱歉。心情有些复杂。

「藤村——」

「在,在的!」

  磨砂玻璃的外面突然就传来了一个声音,京介下意识的挺直了后背。

  那声音在狭小的浴室里回响着,感觉像是被电了一样,从头到脚都在被刺激着。

「等一下,为什么用的敬语啊?」

「啊,不是,没什么特别的意思。」

「……嘛,也行吧,我把毛巾放这边了。」

  在磨砂玻璃的对面,一个充满了女性美感的修长身影在晃动着。听到这溜进浴室里的甜甜的声音,让京介感到更加羞耻而心跳加速了。

「我在房间里等你哦。」

  她说了声「你慢慢来就好」之后就走出了更衣室,总感觉留下了对心脏不太好的话语。

「哈啊——」

  京介一边用热水冲着头,一边深深的叹了口气。

  为什么要进入班上高岭之花的房间里啊,而且现在还在她家里洗澡。

  热气中夹杂着沁入鼻腔的甜甜的梨香味。是跟她头发一样的味道,京介回忆起了几个小时之前所发生的事情。

--------------------------------------------------------

第一话.之后再见吧



「太迟了吧!到底还要等多久啊?!」

  在早上的上学路上。

  我看了一眼正在对着电话怒吼的同学,大概是在等着谁吧。

(哎呀,有朋友还真是辛苦呢,上学的时候还要等人。)

  就这样在心里面自言自语到,然后轻轻的哼了一声。

  也没有什么好羡慕的吧。绝对没有那样的事情。

  从今年开始的高中生活,我也早已决定要彻底的对着空气所度过了。

  面对惯例的自我介绍,只要像个机器人一般说出什么稳妥的话语就好了。面对社团招新的劝诱的话,就用为了打工而事先练习过的笑容所敷衍过去吧。其他的空闲时间的话,就全部用装睡来消耗掉吧。

  就结果而言,同班的同学没有一个强行把京介拉进自己的朋友圈里,有了「班里的一个老实无言的家伙」这样子的一个光荣称号。

  喜欢也有可能会孕育出讨厌的可能性,讨厌也有会发展成欺凌或者被玩弄的可能。与其背负多余的负面情感,不如就这样子一个朋友都不交,自己一个人度过充实的每一天比较好。

  孤零零的最好了!我就这样子对着自己说到,仰望着横亘着深灰色云朵的天空,沿着花瓣飞舞的林荫道前进。(校对:横亘,拼音 héng gèn,(动)(山脉、较大型的桥梁等)横卧;横跨:大桥~在广阔的水面上 /*我文化水平不高,这年头不会点语文还真看不懂翻译,啊——这就是内卷吗?(之前的汩汩我也没看懂,我是丈育)*/)

  突然的,意识就被眼前的女学生所吸引了。

  但是倏忽之间,如汤沃雪,我一下就看出来这是同班的佐佐川绫乃同学。她那一头及腰的长发乌黑亮丽,身高看起来有一米八左右。挺直的脊背和走路姿势看起来十分的飒爽,眉目如画沉鱼落雁,恍如画中。(校对:文化竞争,开卷!)(仙仙:我不想认识他)

「没带手机什么的一定是骗人的吧。」

  走在绫乃身边的一个男学生,嘿嘿的笑着说道。

  虽然不知道他是谁,但是从他的金发来看应该是个不良吧。而且从绫乃为难的样子来看,就能知道他不是绫乃的朋友也更不可能是男朋友。

(那个人是在搭讪吗?还是第一次见啊。)

  我饶有兴趣的看着那两人的背影。

  在学校里有着顶级的美貌,同时也作为模特所活跃的,一看就知道是阶层上位的女生。如果是那么漂亮的话,应该经常会有人来搭讪的吧。

「有什么关系吗?告诉我联系方式就好了啊。」

「不是,我是真的没有带手机。」

「可是刚才不是还跟别人打过电话的吗?」

「诶,那,那个……」

  一脸不死心的金发。和光看背影就知道内心很动摇的绫乃。

「那个!是在一个人自言自语!」

  我轻轻的哼了一声,说到底,这样还是不行的吧。

  金发也表现出了一瞬间的畏缩。

「我的妹妹她,很憧憬绫乃酱的哟。」

  我知道绫乃在职业上有受到很多同龄的女生的支持,但是就现在这个场面说这种话也没有什么意义吧。

  还真是拙劣的谎言啊,我轻声的笑了笑。如果现在还有能被这样子的谎言所骗到的人,我还真想见一下呢。

「诶?真的吗?!」

「噗——」

  绫乃的声音突然就变了,我不禁笑了出来。

  那个金发向后面瞥了一眼,我急忙低下了头,假装咳嗽想要蒙混过去。

「嗯嗯,当然是真的。真的非常厉害呢。很让人尊敬。」

「不是——。嗯呵呵,嘛——也确实还算努力吧。」

  她把后面的头发拢了起来,发出了得意的哼哼声。

(原来是脑袋有些残念的孩子啊……)

  干笑不禁从口中流露了出来。一直都以为是居住在别的世界的人,没想到居然会有这样的一面啊。

「所以啊,我想向妹妹介绍你。拜托你了绫乃酱。我也没有什奇怪别的意思。」

「诶?诶诶诶?」

  金发的学生一下子就抓住了绫乃的手。

可能是被这突如其来的接触所吓到了,绫乃停下了脚步,有些不知所措。

「那是真的啊,请告诉我吧,我没有什么别的意思的。」

  他一脸认真的说真这番话,再加上先天的体格,给人一种压迫感。

  绫乃就那样向身后看了看,向我投来了求助的目光。但是我拒绝了那个请求,并且把目光移向了天空中。

  虽然也觉得很可怜,也有想要帮助她的心情。

  但是,如果有能面对不良的勇气的话,我也就不会选择当一个阴角了。

  虽然心中很抱歉,但我还是在内心说道,要坚强的活下去。然后我便想要加快脚步从两人身边走过去。

「——啊」

  突然间,我的右脚就被左脚给绊了一下,然后身体就失去了平衡。

  虽然有很努力的想要重新站稳,但由于平时缺少锻炼,身体有些虚弱,而没能做到。

「哇啊啊啊啊!!」

  心想着要抓住些什么。

  然后伸出手一心想要抓住的东西是那个金发的裤子。

  接着我的脸便撞了下去。头顶上传来了男人的叫声。我还没站起来就倒了下去。

「你,你到底开什么玩笑啊。!!」

金发说完之后,便扬长而去了。

  我只能目送快步离去的脚步声,然后缓缓的站了起来。

「没事吧?!」

  绫乃的声音传了过来,然后我意识到了自己流鼻血了。她急急忙忙的从口袋里拿出了一包手纸,然后把纸压在了我鼻子上。

「啊,多谢了……」

  我压低了视线,接过了手纸。

  真是糟糕呐,该怎么办啊?鲜红的血液伴随着消极的情绪,一起流了出来。

  虽然说只是偶然,尽管那是个搭讪的家伙,但是还是强行扯下了别人的裤子,这也算是一种罪恶吧,不能够被轻易原谅的。(仙仙:你们是完全不使用腰带的是吗?)

「呐吶。」

  绫乃就这样在我耳边说着话。

  被她的吐息声所吸引,抬头一看之后,发现跟她之间的距离好像风一吹就会碰到那么近。

  可能是因为洗发水的缘故吧,感觉有一股梨子的清香扑鼻而来,让我心跳加速。

「呜……哦……哦哦……」

  与其说是声音,更像是接近声音的东西直接从喉咙里露了出来。在这么近的距离看着她,果然要比在远处看更漂亮啊。

  长长的睫毛下面,蓝绿色的眼瞳眨了一下。

  因为在学校里总是低着头的缘故,之前都没发现,在她的眼睛下面有一颗泪痣。

「那个家伙的,是带花纹的吧?」

  就这样子笑嘻嘻的说着,现在的绫乃笑的就好像一个坏孩子。

  大概是在说胖次的花纹吧,我推测到,毕竟我也没有看到,但是绫乃的话语中能感觉到是那么回事。

「谢谢你了。」

健康肤色的脸颊上染上了一抹朱红色,然后温柔的拍了拍我的头。

然后就这样子转过身,背对着我说到「毕竟还有值班啊。」

「那么稍后再见吧,藤村。」

  说完之后,绫乃便跑了出去。

  我就这样子捂着鼻子,望着远去的身影。

「……我的名字,有被好好记着呢?」

  我感觉内心中有一股暖流,静静地溢了出来。

  不对,不应该这样的,问题不是出在那边。

  不管形式如何,帮助了她而且还被知道了是事实,虽然消除了对金发罪恶感,但还是有可能会在学校里被搭话,我那平静的日常就要离我而去了。

(到,到底该怎么办呢……)

  不过好像也就只是我的自我意识过剩了而已吧。

  因为我对阳角的生态圈完全不了解。不知道会发生什么。希望这只是我自己在杞人忧天吧,我内心中抱有着这样的念头。

--------------------------------------------------------
更新日志:
2022-05-15 简介、彩插、序章和第一话更新


仙仙:小半个月过去了,我终于算是从上一本书里走出来了,真是不容易呢。这一次还是边看边翻的,希望这本书可以让我的血压正常一点。因为前面几章都不是很长,所以其实第二章也是翻完了的,但是校对摸了,所以就暂时先放序章和第一章吧。(彩插翻译老样子继续咕,这一次可能会跟着后面的插图一块更嵌字版的)
1.3k
1.8k

請選擇投幣數量

355

全部評論 51

  • 1
  • 2
前往
10000
做个好梦 騎士
插画画师蓝鸟没找到啊 有谁知道吗好喜欢这个插画

14 小时前 0 回復

  • 做个好梦 騎士 回復 @逸仙 : 谢谢,P站找到了,蓝鸟他好像隐藏了个人账号吧。

    12 小时前 回復

  • 逸仙 伯爵 樓主

    : 这个画师没有蓝鸟只有p站,id就是ハム

    14 小时前 回復

Waimo 騎士
咱就是说能不能别阴角了 球球了😄

1 天前 2 回復

PraYer X 王爵
第十一话标题有点小问题。我今天早上刚好看完这一章。虽然单看标题也够了。

1 天前 0 回復

  • PraYer X 王爵

    回復 @逸仙 : 嗯嗯这本我看完感觉还是不错的,不多剧透,期待你的翻译。

    11 小时前 回復

  • 逸仙 伯爵 樓主

    回復 @PraYer X : 看到了,过几天更新的时候再改吧,脑子转不过来整个理解错了

    14 小时前 回復

  • PraYer X 王爵

    回復 @PraYer X : 没必要看内容,授受动词而已

    21 小时前 回復

yqqAAg 勳爵
还有!上一本真的是看得我两眼一黑

1 天前 0 回復

yqqAAg 勳爵
阴角男主人设感觉被用烂了,要是多写点千岁同学那种阳光点的,很多小说观感肯定会有所提升🤔

1 天前 2 回復

  • 嗜血苏羽 騎士 回復 @Cramsnuit : 可能是引起了共鸣(?)

    15 小时前 回復

  • Cramsnuit 平民 : 霓虹宅男很吃这套?

    20 小时前 回復

与你挽星河 公爵
有点像那本漫画 请你回去吧阿久津同学

2 天前 0 回復

昼行燈 騎士
插图彳亍

3 天前 0 回復

步兵4444 子爵
男主不会是一米六八的身高吧,逆向身高差什么的吧

3 天前 0 回復

好主意 勳爵
上本书不会是救下便利店女主吧,那本看的血压飙升

3 天前 0 回復

  • qaqqaq23 平民 : 看的窝脑子要爆掉了

    3 天前 回復

aaapppp 侯爵
看着开场不错

3 天前 0 回復

东海带王 騎士
果然日系爽文根国产爽文最大的区别,就是国产都是歪嘴战神,日产都是废柴赘婿吗

3 天前 3 回復

  • KEAIJI 勳爵 : 都是国产网文玩烂的套路

    1 天前 回復

  • Iamlonelyperson 子爵 : 国产不是一堆赘婿战神吗

    3 天前 回復

  • AWatson 騎士 : 呃呃呃没必要强行总结,没看过日系龙傲天还是没看过国产废柴

    3 天前 回復

摆烂路人 公爵
抓个小虫,横亘改成盘桓会好些吧,还有如汤沃雪作为形容词前置还是要加地的吧

3 天前 1 回復

  • 逸仙 伯爵 樓主

    : 感谢指出,太懒了,等下次更新一块改了

    3 天前 回復

苒婳 勳爵
日轻现在是桃花源记时代吗

3 天前 6 回復

suziheng 伯爵
大部分写这种阴角男主的时候,经常是口上说“孤零零赛高”实际上心里很羡慕阳角,只是自己做不到就自我安慰。看了这么多轻小说,唯独是凪木那个《孤狼不想开后宫》里的男主是真的享受独自一人的状态。

3 天前 10 回復

  • 狂气的突刺君 子爵 : 那本的男主真的超爱的,太棒了,可惜腰斩了

    2 天前 回復

  • Catch 騎士 : 有没有一种可能,读者很多也是羡慕这种生活的,作品迎合的终究是读者。我也不喜欢因为别人几句话改变自己生活理念的男主,如果是因为某个契机想改变自己,那我会接受一点。孤狼有孤狼的高傲啊,如果没有了高傲,那就不是狼是狗了。

    3 天前 回復

  • NamNosna 騎士 : 确实,但看轻小说的受众有哪个向那位男主那样?还不是渴望有美少女陪伴

    3 天前 回復

梦回路间几寸欢 子爵
辛苦了

3 天前 0 回復

stre1654 王爵
感謝分享

3 天前 0 回復

skydman 平民
女主是轮回眼,

3 天前 0 回復

AWatson 騎士
讲道理,身高快一米八的辣妹,太满足征服感了吧🥵

3 天前 8 回復

chinsky 騎士
说起来有点下流,但看到插画我boki了

3 天前 5 回復

临零 勳爵
估计。。。又是天降青梅,不然记什么名字捏

3 天前 0 回復

  • LFC 騎士 : 老套路喽

    3 天前 回復

  • 1
  • 2
前往
逸仙 伯爵
b站id:逸仙只想摸鱼,有事可以私信,欢迎给我推书
681 粉絲
2 關注
2 發帖