[疎陀陽]未婚妻是校内有名的恶役千金?! (6.24 所有插图、序章)

許嫁が出来たと思ったら、その許嫁が学校で有名な『悪役令嬢』だったんだけど、どうすればいい?
本以为有了未婚妻,但那人却是校内有名的『恶役千金』,这可如何是好?
----------------------------------------------------------------------
作者:疎陀陽
插画:みわべさくら
图源:杜若楪葉
名誉图源:爱丽丝·莉泽
翻译:真中樂扣
校对:琉璃@三千三千
真白萌web小镇 https://masiro.me
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,严禁作为商业用途。
下载后请在24小时内删除,翻译组不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息。
------------------------------------------------------------------------









译者的话
由于本书早已有web可看,因此翻译的优先级不会太高。若想先睹为快,请移步真白萌web小镇的同名版块,链接是https://masiro.me/admin/novelView?novel_id=48



序章 一觉醒来就有了未婚妻,这种事情正常吗?

「浩之~你,从下个星期开始要离开这个家哦?」



「……什么?」

星期六的早上,我、东九条浩之(Higashikujyo Hiroyuki)正回味着着周末回笼觉特有的奢侈感,从二楼自己的房间下来时,便听到躺着看电视的老爸抛下这么一句。

「呃……为什么?」
「因为从下个星期开始,浩之你要和未婚妻一起住」
「………………哈?」
「所以说,从下个星期开始,浩之你就要离开这个家,去跟你的未婚妻彩音酱一起住了」
「……给我等下。我的理解力跟不上了。你在说什么?傻了吗?」
「不要说没礼貌的话啊。我没有傻。浩之——」
「你先把眼睛从电视上挪开,看着我说!」

听到我的话,臭老爸一边说着『好麻烦啊~』终于转向我这边。话说,一边看电视一边要我离开这个家,还真好意思说出口啊,喂!

「讨厌啦?其实你刚出生的时候,老爸的公司正面临着破产呢」
「在这个令和时代竟然还能听到昭和时代的大叔(老爸)笑话……!」
(译注:「大叔」和「老爸」在日语里同音。「大叔笑话」特指中老年男人总是挂在嘴边的冷笑话。这里是双关,有点类似四川话里的“老汉儿~”)

我感到非常的震惊。

「不不,我没在开玩笑。当时的状况可是相当危险……但就在那时,有位大企业的社长帮了我一把。援助资金、出借人才、介绍业务伙伴……嘛,可以说是帮大忙了」
「……嚯。那不是很好吗」
「是吧?然后呢,你爸爸我,非常地感谢他哦?就说了想要报答他,然后他便说『正好年龄相仿,那就等令郎和我的女儿都到了适合的年纪之后,让他们结婚吧』」
「……所以,就订婚了?」
「就是这样」
「……虽然我有很多话想说,但是为什么?」
「什么为什么?」
「不,这不是婚约吗?不是因为对双方的家族有好处,或者两家父母关系很好才会订的吗?嗯?没错吧?」
「没错哦」
「你跟那位社长不是什么旧交吧?」
「不是哦。我们只有金钱上的关系而已」
「这说法好难听!那么,为什么会变成我要和那位社长的女儿结婚啊!」

父亲的公司只是一家微不足道的中小企业。即使被称作『社长』,但也只是一所在职员工只有十名左右的小公司而已吧?

「我不觉得大企业的社长会对你有兴趣」
「……浩之?难道你不觉得,他是看重你老爸的能力吗!」
「公司都破产了吧?能力在哪啊?」
「……好严厉啊,浩之。不过也确实?你老爸我,没有那种能力啊」

老爸说着垂头丧气了起来。不不,其实我对你也不是很讨厌或者说不尊敬……怎么说呢?至少我不把自己的老爸当做那么了不起的人物。

「嘛,确实我只不过是个微不足道的中小企业的社长而已呢?但是你要知道,我们家姑且也是『名门』来着的哦?」
「……是这样的吗?」
「咦?我没跟你说过吗?」
「第一次听说」
「我们家在京都那边还挺有名的哦?东九条的本家是旧华族,而本家的本家的先祖大人更是载入过历史教科书的呢」
「……真的吗」

确实我也有想过老家的房子为什么那么大……但我们家真的是那么有名的家系吗?

「……那为什么老爸还要当个中小企业的社长啊」
「我们作为分家已经算不错的啦。因为好处全被本家或有势力的分家拿走了」
「……真可怜啊」
「是吗?不过我反而因此得到了自由所以也没什么可抱怨的啦。然后呢,帮了你老爸公司的那个社长的家族啊,就是所谓实业发家的家系……嘛,虽然这么说不太好,但就是俗称的『暴发户』啦。在实业界中,好像也会对这种叫法很不甘心的样子」
「……」
「所以,我想他是冲着『名门的血统!』来的……不过,大概是因为膨胀得过于快速,他家公司可以说是恶评如潮。听说,完全找不到结婚对象」
「……真的假的啦」

欸?我要跟那么恶名昭著的家族的女儿结婚吗?

「哎呀~你爸爸我也是一时没多想随手就定下了?后来听到那家的评价,吓得脸都发青了哦」
「那就拒绝掉啦!请你坚决拒绝!」

主要是为了我的幸福着想!

「我也是很想这样做的啦……但是抱歉啦,浩之。遗憾的是,我们家的公司,从那位社长家里贷来的资金,还没有还清。不如说反而还在不断增加……」
「这样的公司,你快点把它关掉啦!老爸你完全没有经营者的才能啊!」
「已经到了无法说关就关的地步了……所以,浩之!就拜托你了!」
「不,拜托什么的……」
「对方的女儿,可是超级可爱的女孩子哦?简直就是真·千金大小姐的感觉!而且成绩优秀,运动神经又超群!绝对是稳赚不赔的货啊,稳赚不赔!」
「不,别把人说成货啊」
「浩之不是也见过的吗?」
「我也见过?」

嗯,老爸点了点头。

「因为你们读的是同一所高中」
「……什么?」

糟糕,不妙。我有一种非常讨厌的预感。

「你不知道吗?虽说你爸我也是只看了照片,但凭那端庄秀丽的容貌,再加上成绩又好,运动神经又棒,就算成为校园里的偶像也不意外才对……」

我的脑海中响起了警报,仿佛在向我宣布紧急状态。
端庄秀丽?
成绩优异?
运动神经超群?
与此同时,还是有钱人家的千金小姐……还和我在同一所学校。

「……彩音」
「嗯?」
「那个未婚妻的名字——难道说是『桐生彩音(Kiriyuu Ayane)』?」

我发自内心地希望自己搞错了,但眼前的父亲却浮现出满面的笑容。

「嗯,没错哦!什么嘛!浩之也还是知道的吗!她果然很有名,对吧?」
「……很有名啊」

在我所就读的天英馆高中的二年级学生中——不,甚至在整个学校之中也作为破格的美少女而闻名。家财万贯,成绩优异,运动万能,简直就像是从轻小说里走出来似的完美千金小姐。虽然是完美的千金小姐……

「……但却是『恶役千金』吗」

传说她『嘴巴和性格都是毁灭性的差』,人送外号『恶役千金』……嘛,怎么说呢,她是个在各种意义上都很有名的千金大小姐。










2.5k
3.3k

請選擇投幣數量

652

全部評論 131

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
10000
里希特 騎士
请问有生肉吗

11 小时前 0 回復

翱翔之月 伯爵
啊,好怀念的书,我都忘了还有这书了

6 天前 0 回復

我也关于你 騎士
哦哦,这画风我太爱了,冲冲冲!

6 天前 0 回復

白夜凛玲 子爵
大佬加油啊😆😆😆

6 天前 0 回復

m4suzu 伯爵
🤔这本真还可以的

7 天前 2 回復

timluo555 伯爵
ohhhhhh终于有了 真白萌断了好久了

8 天前 1 回復

川奈昂 騎士
爱了爱了

8 天前 0 回復

竹笋的水果 子爵
和才女一个画师,爱了爱了,希望不是厕纸😚

8 天前 5 回復

我最爱五河士道 王爵
靠,第一时间我还没反应出来这是哪部作品,点开真白萌首页的,才发现原来这部我早就看过了,不过停了好久了,干干干大人万岁

8 天前 0 回復

  • 我最爱五河士道 王爵 : 哎,才发现翻译是乐扣大大呀(旧坑重拾?)

    8 天前 回復

wated 勳爵
感觉画风好熟悉,跟艾琳和妈妈友的画风有点像

8 天前 0 回復

天降青梅怎么输 子爵
好熟的画风

8 天前 0 回復

mpwjdj 公爵
真白上web版都停更几年了

8 天前 0 回復

xianyusu 子爵
好家伙,青梅败犬x2啊,真不是你俩不给力,而是恶役太强了。

这也算是青梅不敌天降的典型例子了

8 天前 2 回復

liangyuezou7 平民
画风棒,期待后面剧情

8 天前 0 回復

梦的小茜紗 平民
这个作者和意外的喜欢千金啊,这画风我都以为是才女了

8 天前 3 回復

  • 予丛雨的三行情书 子爵 : 同画师啊

    5 天前 回復

狼笛 子爵
单看插画,感觉男主比女主更像恶役
真白萌停下来好久了啊

8 天前 0 回復

宮沢直哉 騎士
那张在被窝里露出脸的插画也太可爱了!

8 天前 0 回復

yituoshi 伯爵
就看上了双马尾。评论说这书是单女主线,很好,男主眼瞎双马尾我抱走了。

8 天前 2 回復

  • 友利sama 勳爵

    : 我也喜欢双马尾😍

    6 天前 回復

z00885677 伯爵
這熟悉的劇本...
算你倒楣我就愛這一味

8 天前 1 回復

wjl0518 平民
梦里啥都有

8 天前 1 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
岛牧桃华 皇帝
病娇
6.1k 粉絲
16 關注
52 發帖