[自翻] [电击文库] [鹰野新]倾轧乐园的葬花少女 短篇1 倾塌的天空尽头,唯独挂念你


本帖最后由 sola_翼 于 2015-2-17 20:35 编辑



过年走亲访友需要耗时7天……开学再开第二卷。
事情比较多,直接放出来算了orz
值得一提的是,我是因为看了这个短篇才决定开坑的,嗯……毕竟flag竖得太稳

(せんむ的这张插图也是一个很重要的原因



*下载放进本篇里了
下载:http://www.lightnovel.cn/thread-798590-1-1.html


倾轧乐园的葬花少女短篇1
原名:軋む楽園の葬花少女
译名:倾轧乐园的葬花少女
----------------------------------------------------------------------
作者: 鹰野新
插画: せんむ
翻译、扫图、修图: sola_翼
润色:柳橙汁
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
-----------------------------------------------------------------------




倾塌的天空尽头,唯独挂念你

小时候,我很羡慕彼得潘。
正确来说,应该是也羡慕彼得潘吧。倒不是对他有特别的执着,无数的电视英雄和偶像,还有绘本上的公主我也同样感兴趣。
他抛开束缚着自己的重力,不用脚奔跑而是向着天高海阔的地方飞去,我想这是多么自由啊。
现在,我实现了这个梦想。
我身处在空中,在被称为天空的地方,但我知道这里绝不是自由的地方。
早上八点。
反射着耀眼阳光的东京街道。其上空有两道人工的光辉描绘出轨迹飞过。其中一个,是现实中难以想象的纯白头发、红色眼瞳,身穿宛如电视动画中战斗少女那样服饰的人——也就是我,而另一个,则是拥有丑陋姿态的人类宿敌。
『这里是蔷薇。小雪,状况如何?』
「正在交战中,还剩一只,推测为第五分离体。我很快就会结束战斗」
我这样回复从同伴那儿传来的通信后,拖曳包裹着身体的魔法粒子,在空中做了个大回旋。
敌人追赶着我也在空中变换出一个大大的飞行轨迹。
——敌人。
那种笼统的轮廓和人类很相似,但它不是人类。手脚都硬化为金属一样,其长度相对身体十分不平衡。背上则长出两张和翅膀相似的金属制的某物。下颚尖细,如同人体模型溶化后歪曲的头部上,那双巨大却没有眼白的眼球充斥着异样的存在感。
它们是被称为蕾吉奥的异种生命体。关于它们,现在几乎还是个谜。
但是,有两样可以确认。
蕾吉奥使用被我们称作『魔法』而且也只能叫魔法的谜之能量作为武力。其次,为了击毙蕾吉奥,人类需要同样的魔法之力。
我用自己的未来作为交换,得到了使用魔法的能力,自己选择成为了与蕾吉奥战斗的士兵。
消灭蕾吉奥,然后救出比谁都重要的『他』。将『他』失去的未来、普通的人生取回。
因为这对我来说便是一切。
「——终焉的果实啊。来吧,死亡禁果」
伸出右手呼喊后,其上光芒流转。白色的光线如雪般溢出,凝集,形成一把鲜红的大型枪械。
蕾吉奥也手持枪型的攻击魔法媒体(Militant),枪口的绿色魔法粒子集结组合成被叫做魔法阵的特定阵列。
我也同样在枪口组成魔法阵,不过蕾吉奥却稍早一些。
「太慢了」
它发出了嘶哑的声音,从枪口击出将要贯穿我的光球。然而,这个光球的速度令人可笑地缓慢。
「你在说谁?」
我轻松避开后,将死亡禁果的枪口瞄准了蕾吉奥的胸口,同时扣下扳机。击出的魔法吹飞了蕾吉奥的上半身。黑色的血液和碎裂的外骨骼像彩炮一般飞散,凌乱地落下。我冷冷地看着这幕,微微叹了口气。
「任务完成」
汇报完毕后,我确认起刚才战斗中的负伤情况。虽然到处都有点擦伤,不过注意到其中一个在下腹部附近、正好在子宫的正上方后,我蹙起眉。
对我来说,生育小孩的器官已经没有了。子宫作为产生魔法的器官,已经进行了改造。
身体的成长也停在了十二岁的时候。年龄已经无关紧要。身为生体兵器,一直到死都要持续和蕾吉奥战斗。
这就是我们。
被称为葬花少女的存在。

*

「那真是个严重的事故啊。是的,是事故。我是这么想的」
从背后传来了声音,我将视线从被风敲击着的窗户移向声音的主人。十岁左右的幼小体型发散出严肃与沉痛的气氛,她——蔷薇摆动着双马尾正面向我坐着。
我所在的,是统率葬花少女的组织Funeral在这个Chrysalis支部十七层的某个休息室。阳光照亮了街道,然而这份光芒却反而给这间休息室带来了一种阴暗的感觉。
现在只有我和蔷薇两个人在这里。就算不是现在,这间休息室实际上也是我们葬花少女的隔离场所,同时也是清扫人员和自动贩卖机管理员的休息地方。
虽然距离与今天早上的蕾吉奥战斗还没经过多长时间,不过我们都已经解除了葬花少女化,从纯白和粉色的发色变回了普通日本人的黑色。电视动画上登场人物般的服装也变回了原来穿着的衣服——我是学校的制服,蔷薇则是粉红的连帽衫。
「喂,小雪。那个是事故对吧?」
再次被质问时,我歪起头。
「咦?啊啊,嗯……」
严重的事故?
我将塑料瓶里的水含了一口在嘴里,然后思考起来。想起来的事情太多了却没有想到有什么是贴切的。
一个月前,我们失去了很多同伴。那是在预想外于新宿和蕾吉奥发生的死斗,四十五名战斗人员里幸存下来的只有包含我和蔷薇的四个人。四十一人牺牲了自己,将希望托付给了残存的四人。他们的遗体至今仍未找到。
虽然不想用事故来说,不过严重的——令人厌恶的事态毫无疑问就是这个。
然后,无论是对我们还是对于蕾吉奥都是特例的,『他』的存在的事情也——
「抱歉。最近发生了太多事情……。这个事故是指哪个?」
我再次喝下一口水。面对我的问题,蔷薇露出一脸微妙的表情。
「葛见先生和小雪在床上发生的那件事情」
「……噗。咳咳」
刚刚喝进嘴的水全被我喷了出来,我一边咳嗽一边慌张地回应。
「等等!别说这种容易招来误解的话。那不是说了好多次了吗」
「两个人抱在一起,那样,真下流……」
「所以说,我不是都说过那只是摔倒了吗」
「好的好的,说的是呢。小雪在床边偶然摔倒后,只是被葛见先生抱住了而已。对对,是事故对吧。严重的事故。我懂的。因为小雪和葛见先生之间除了青梅竹马之外什么关系也没有对吧?」
「什么也没有……也、也不需要否定到……这个程度啦」
「那,你们是什么关系?」
「这、这个……」
是什么关系呢。虽然在某种意义上是托付终生的同伴……
想到这里,我又回忆起和他重叠的嘴唇的触感,不禁面红耳赤。
「也、也没什么,你看,那个……」
那到底带着什么意思呢。也许是嘴唇偶然碰在了一起,也许单纯是他为了葬花少女化而必须要做的手续。
「那个,就算你这么问,这也不是一言两语可以说清的……」
「哼,你这样子像是发生过什么啊。嘛,大体上我也能猜出来……但是这点事情还在容许范围内」
毫不客气地点头后,蔷薇又重新焕发出天真无邪的笑脸。
「也就是说,我也还有机会,对吧?」
「等、等会儿蔷薇,你在说什么——」
正准备全力抗议的时候,突然响起的直升机螺旋桨的啪嗒啪嗒声吸引了我们的注意。随之响起的警报器让我们正色起来。这里是战场的一角,还处于非日常的延长线上,即使讨厌,但自己还是十分清楚的。
「刚刚的直升机,是运送追加的三六式的吗?」
「应该是吧。新宿的特别指定封锁区域里,三六式的设置今天就结束了。只要三六式张开重力场,蕾吉奥的残党从那里钻出来的频率应该也会稍微减少点」
俯瞰到的东京街道上,还残留有大量的废墟和蕾吉奥所残存下来的丝线。展望的风景说不上好。尽管由于雾霭遮挡,从这栋大楼窥视不到新宿的样子,不过就算直接看不到,那边崩坏的景象仍然历历在目,挥之不去。
「……在蕾吉奥残留的分离素真正羽化之前赶上真是太好了」
「确实是这样。对了,蕾吉奥和分离素暂时不提,我想聊聊结晶型立体魔法阵和使用艾伊莉丝的Militant来消灭蕾吉奥的事情」
「艾伊莉丝的?」
「就是动用束缚场,然后一网打尽的作战啦」
面对蹙眉的我,蔷薇也同意般地露出了苦笑。
「毕竟那是个便利的Militant,不可能没想过使用的事情,。因为谁都不想……再失去什么了。能使用的东西就尽量去使用」
「但是,那个是那么简单就能用的东西吗?就算有结晶型立体魔法阵的辅助,仅凭现存的二型改的出力,我不认为足以歼灭蕾吉奥的残党」
「即便不现实,也必须得做,话说这么说的不就是我们吗」
而且,蔷薇说出的话加上了这么一句。
「……这个作战,葛见先生恐怕也会参加」
「已经投入实战了?一般来说,经过一个月的观察是惯例吧」
「因为葛见先生是特例……」
「……从外边的医院转院到Chrysalis支部内的设施也是在为此做铺垫?」
作为曾经和蕾吉奥的战斗中死过一次的『他』,被保护在了Funeral的设施里。因为他的特异性,所以接受了珍兽般的各类检查。虽然现如今还是真正意义上的健康检查,不过转变为实验也只是时间问题吧。
「目前的状况下,葛见先生是十分重要的战斗力。但是,退院后还要去做战斗员需要做的检查以及基本调查。卡帕蒂姆政府和凯洛斯集团都改了眼色,为了探寻男性型葬花少女的特质和量产方法,葛见先生的预定都已经塞满了。……今天这么早就开始健康诊断,说到底目的就是这个」
这样下去不是要把人逼疯吗,蔷薇愤恨地抱怨道。
「政府的伟人们都把葛见先生这样的例外当做从天而降的幸运,还很乐观地觉得第二条泥鳅也能简单入手……完全不知道我们和葛见先生遭了多少辛苦」
辛苦,这样的词汇无法表达出我们所经历的事情。那完全是生死搏斗。仅仅三人,却以军团为敌,突破那个状况无疑是个奇迹。这不是偶然或是幸运能够得到的东西,而是因为『他』抱持着强烈的愿望和意志才取得了胜利。
『他』被撕下的手臂,被击破的腹部,还有可以窥视到的内脏,消失了的呼吸——回想起这些,我垂下目光。
「……必须得想点办法」
「有办法吗?」
「……正在想啦。只是,因为还没有解除对他的情报限制,如果能够利用这点的话,或许可以。但是我的权限却不够……」
有总比没有好,只是这种程度的方法吧。
我叹息了一声,把手放上了自己单薄的胸口。
然后,确认深处的鼓动。
那一日,我献出的东西应该救了他。然而最后,被救下的却是我自己。
「这次轮到我了」
保护他。如果不能从同是人类的想法中保护的话,至少,我要从蕾吉奥的手上保护他。
「……所以,我这次,绝对……」
我呻吟着俯下身。心脏感觉好痛。
我为了救他成为了葬花少女。
——这样下去,就没有意义了。我还没有为他做任何事。
我对自己的无力咬牙切齿。
就在这时,突然传来纸的声音。我面前的桌子上,包裹着金色包装纸的巧克力堆成了山。
「刚刚在自动贩卖机买多了。可以的话就帮我吃了吧。还能让人放松心情」
大概是看我有点想不开的样子吧。不,说不定,我真的是过度思虑了。
「……谢谢」
接受了她的好意后,我剥开包装纸将巧克力放入口中。甘甜与浓香传遍了全身。蔷薇也拿起一块巧克力放入口中,咀嚼了几次咽下后,似是慎重挑选语言一样,再度开口道。
「刚刚小雪你对自己的权限自嘲道『不够』对吧,但是我认为最后,还有很多其他只有小雪能做的事情」
蔷薇一边说着一边将视线看向我虚幻地笑了。
「起始的葬花少女(First Reaper)小雪的意见我认为重量一定不会像我这般轻。辅助战斗员的我原本便没有小雪那么大的影响力……」
「我和蔷薇的能力方向性不同。你的能力到目前为止帮了我很多。辅助也是很杰出的战斗力。你那样的思考方式太过于——」
「不是,我并没有仇视小雪」
蔷薇打断了我的话,拿手指着我的胸口。
「我听说过小雪为了葛见先生而献出的东西了。因此,两人互相成为了无法分离,无可替代的人。过去有过怎样的体验,有着多深的羁绊,我都知道。我或许什么都不能帮小雪背负。但是……」
然后她摆出严肃的表情,指着胸口的手指移向了我的脸。
「但是,我绝对不会放弃的。所以小雪也不要露出这种表情。不放弃,不能放弃,因为我们是相依为命活过来的」
「说、说什么放弃啊」
「你要装傻的话也无所谓。但是我已经发出正式的宣战公告了。请好好记住」
语毕,蔷薇露出一脸清爽的表情坐了下来。接着取出了葬花少女的专用装置,操作起这个和智能手机有着相似外形的东西,然后放上耳朵,发出了明朗的声音。
「啊,葛见先生?」
「咦?为什么突然打电话给他?」
「健康诊断结束了?那,按照约定,我们一起去吃早饭吧」
「约、约定是指什么?」
怎么回事?蔷薇没有理睬慌张的我,发出了打心底高兴的声音。
「已经取得外出许可了,哪里都行,请带我去葛见先生推荐的地方。好的,那就约在……」
「等会儿,蔷薇!」
然后就在这里插入了一声「哟」。回过头,站在那儿的是名十五岁的少年。
「话说回来,管它约会地点还是什么,我都已经来了呀」
「葛见先生」
对着叫出他名字的蔷薇抬起肩膀轻轻挥了挥手,『他』对我露出了毫无顾虑的微笑。
「什么啊,原来你也在呀。话说,你也一起来吧?对了,我们已经好久没有一起吃过饭了呀」
健全地度过成长期的他的肉体比我结实很多,身高也很高。
「还有,我还没有决定具体要吃什么,你们有什么推荐的——」
我后悔那么轻率地答应了。虽说我们还没有确定是恋人关系,但是明明都有我了却还接受别的女孩子的邀请,一想到这感情就抑制不住。
「……喂,你还记得之前你对我说了什么吗」
看到我这么生气,他说着「说了什么……」,略微思考了一会儿后,嘭地一声,合上了双手。
「啊,说起来,前天买了果汁给我啊。那个,我刚好今天回礼。刚好今天钱包有钱了」
「笨蛋!」
我死下心挥开他伸出的手想往门外走,但是在途中双脚却绊了一下。
「啊」
时间奇妙地缓慢流动起来。我察觉到自己正在跌向地毯。下一个瞬间,我却被什么温暖的东西抱住。
「真是,你真的是经常犯傻啊。当心点啦」
『他』紧抱住我不放。
「对了,你怎么总是在什么都没有的地方摔倒啊」
被埋入胸膛的脸颊传来了心跳和体温,我知道我早就满脸红潮了。对于为这种事态和他接触而感到高兴的自己,多少有些不甘心。
「……笨蛋」
我小小的嘟哝了一声,然后回抱过去。
结果,就这样了。这种细微的事情一直帮助着我们前进。
「根本、敌不过……」
尽管如此。
「小、小雪」
看到因为不可抗力却一直抱在一起的我们,蔷薇发出了悲鸣。
「这、这是事故不算不算。我、……不承认啦!」
「嗯?你怎么了啊,蔷薇?」
『他』歪着头不可思议地看着颤抖起来的蔷薇,并且将我扶了起来。
「那,我们出发吧」
我下定决定,然后将他那只没来得及拿回去的手,紧紧握住。
「嗯。走吧」
我一定会救你。
无论前方、人类的未来、你所不知道的现状——是多么黑暗。

7
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 11

10000
liua 侯爵
就變成主角和同伴一個個解放人類 一邊找尋真相這樣寫下去xd

5 年前 0 回覆

rrn8qvrk67 公爵
前來補短篇~
這部的插圖不錯呢!!
男女主角第一集就再度相遇了~

5 年前 0 回覆

superjimlai 侯爵
是掃圖角度的問題麼? 女主的臉有點怪怪的,有點毁意境啊zzzzz

話說這書到了最後又是作者一如既往的超展開,以及一如既往地在鋪墊上的久缺= =

5 年前 0 回覆

``Time; 侯爵
感谢楼主的翻译,辛苦了!
这是紧接着第一卷后的小短篇啊,嘛,虽短却闪啊,看这个样子女主正宫无疑?

5 年前 0 回覆

andy777444 子爵
總覺得男女主之間的進展太快了一卷而已的說....
那之後要怎麼辦!?雖然一卷但是訊息量太大了又要顧回憶打敗BOSS重逢還有要覺醒........
其實我覺得分開幾卷寫會較好的說
不過感覺很滿足:D
感謝翻譯菌分享 短篇也很棒!
期待下卷

5 年前 0 回覆

ss60413 子爵
感覺第二卷開始主角會變很怪阿
從主角變成蕾吉奧後的終章跟這個短篇都沒用主角當第一人稱寫他內心的想法

5 年前 0 回覆

TennosAthena 王爵
副标题好棒
短篇好棒
绝望背景中能够拯救一个人的温柔www

5 年前 0 回覆

rjs 伯爵
flag啊·····话说真的好短····而且总觉得标题和内容联系不大····嘛,不过短篇嘛,总的来说还是放闪光弹的啦

5 年前 0 回覆

s9455 王爵
請問樓主可不可以把圖中的文字打在圖下面QAQ

5 年前 0 回覆

小小虎牙 勳爵
其实我也很好奇,感觉第一卷设定,背景都解明了,后面怎么写呀!

5 年前 0 回覆

维滋 公爵
刚刚好看完正篇 就有番外短片可以享用

5 年前 0 回覆

sola_翼 王爵

TA什么都没留下

0 粉絲

0 關注

25 發帖