【WEB小說】【自翻】【コーダ】異世界轉移從女神那獲得祝福! ~不、我有異能所以不用了~【01/31更新至006】


本帖最后由 cqwt 于 2018-2-1 02:02 编辑


異世界転移で女神様から祝福を! ~いえ、手持ちの異能があるので結構です~
----------------------------------------------------------------------
作者:コーダ
Web版網址:http://ncode.syosetu.com/n2031cu/
翻譯:cqwt

輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息
------------------------------------------------------------------------

小說簡介:

放學後,還在學校裡的人全部都轉移到異世界了!
在被召喚出來的王宮中,被請求協助打倒魔王了。被轉移的勇者,每個人都會獲得一個祝福,但是主角和一個女孩卻沒有獲得任何祝福。承受著其他的人莫名冷漠的視線的兩人,被士兵逐出了王都。
從王都啟程的兩人,在啟程時,順便奪取了士兵的技能和狀態。

這個作品是在描寫異世界召喚的主角,一邊聚集夥伴、一邊觀光、一邊旅行的物語。

------------------------------------------------------------------------

輕國新人,受不了貼吧的機制,所以轉來這裡。
有研究過板規,但是如有遺漏之處,還請告知,我會依規定修改。




本帖最后由 cqwt 于 2018-2-1 02:00 编辑


【目錄】

第一章 艾魯蒂雅王國篇 001-024
---
001 第1話 勇者召喚和王都放逐

002 第2話 最初的戰鬥和異能

003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林

004 第4話 哥布林將軍和異能强化

005 第5話 殺的覺悟和逃出村莊

006 第6話 發現盜賊和退治
---


本帖最后由 cqwt 于 2017-12-30 00:14 编辑


001 第1話 勇者召喚和王都放逐

---前言

(第一篇的打招呼,略)

---正文

在高中的課程結束準備回家時,視野中的景象突然的改變了。
從熟悉的教室,變成像中世紀歐洲那樣的廣大大廳。來回掃視著四周,附近是同班的同學。稍遠一點是其他班級和年級的學生,另外教師們也在。時間點正確的話,都可以說是全校集會了。

「夢、嗎?」

這就是傳聞中做白日夢的傢伙嗎?不、夢境的感覺是相當清晰的夢。但是,從五感得到的訊息來看,這與夢境有很大的差異。分析了現況之後,我斷定這並不是夢境。
旁邊的人,發呆和慌張的各占一半。另外,我的青梅竹馬(男)跟平常一樣擺著泰然的臉。那傢伙膽子很大。沒有見過動搖的地方。
仔細的看了一圈,發現很明顯的不是這所學校學生的人,穿著中世紀歐洲風服裝的人們在稍遠的位置觀察著我們。有穿著禮服的人、也有穿著像紳士服那樣的人、也有像士兵穿著鐵製鎧甲的人。因為是在像是中世紀歐洲的建築物中,我們的服裝反而感覺起來有些突兀。
在那之中,其中一個看向我們的傢伙站了出來。

「各位還請聽我說。」

大約是和我們同年齡的少女用響亮的聲音說道。少女穿著華麗的禮服。因為周圍沒有其他穿著禮服的人,因此她格外有存在感。嘛、該怎麼說呢⋯⋯。如果要用一句話來形容,那就是公主。非常感謝。順便說一下在旁邊的是像是國王般風格的大叔。完全被公主吃死死的樣子。

「我是艾魯蒂雅王國的王女克麗絲蒂雅。這裡是與各位所在的世界不同的另一個世界、名叫“阿庫斯”。我們利用召喚的儀式將大家作為勇者召喚至此。」

果然是公主啊!
自我介紹時拎起禮服的下擺,優雅的行了一禮。大部分的男生都臉紅了,看得入迷。也吸引了很多女生的目光。
我?我雖然也覺得是美人,但還不至於看得入迷。青梅竹馬(男)也跟平常一樣沒有改變。

從公主的話中理解了現狀。被召喚到了異世界、常有的劇情(空想小說)。成為勇者、常有的劇情(空想小說)。如果是小說的話,接下來會要我們打倒魔王或邪神吧!

「請大家一定要打倒魔王,請救救我的國家吧!」

原來如此,這是小說中的劇情嗎⋯⋯。剛剛才斷言了這不是夢境,稍微有點不安了吶。
姑且擰一下臉。嗯,痛啊。果然不是夢境。

「什麼呀、這個!突然、被帶到這樣的地方,是在胡說什麼啊!」

別的年級的男生那樣喊到。理所當然的反應。但是,雖然那個男生做出這麼大的反應,卻沒有看到周圍有人對那樣的發言表示肯定。一般來講,在這樣的情况下,如果有一個人做出那樣明確的發言的話,同樣立場的人應該會有不少反應,但是現在卻完全沒有。

「關於為了這邊的利益,隨意的召喚了各位的事,我只能向各位致歉。實在是非常對不起。」

克麗絲蒂雅公主深深的低下了頭。抬起臉時眼角浮現了淚珠。

「嗚⋯⋯」

開口的男生退縮了。美少女哭泣的話,不常和女生接觸的男孩,只能退縮和沉默了吧!
但是,就我所見,感覺公主的眼淚是故意的。

「但是,女神大人告訴我們人類的對策,只有召喚勇者一途了啊!」

公主用悲痛的聲音呼喊道。說到這種程度,周圍學生都用白眼看著出聲喝斥的男生。
女神啊⋯⋯。又是一個重要字。然後,那也是常有的劇情吶(空想小說)。
難道說,聖劍也有嗎?

「造成混亂實在是非常對不起。不好意思,能麻煩對大家說明一下嗎?」
「請交給我吧。讓我來代替公主大人向各位說明。」

像文官般打扮的男人,從哭泣的公主那邊接續了話題,通過他的說明得到了幾項資訊。

總結的話大概是這種感覺。這邊大大的簡化了那傢伙的說明。

・這個世界是劍和魔法和魔物和魔王的幻想世界。
・魔王是毀滅人類的存在。
・魔王與女神是相互敵對的存在。
・根據女神的神託進行了勇者召喚。
・在學校的人類全部都被召喚為勇者。
・從異世界被召喚過來的人可以從女神那得到祝福。
・祝福是像特殊能力那樣的技能之類的東西。
・讓我們回到原來世界的方法不明。
・打倒魔王後,就會用神託傳遞回到原來世界的方法。

大家被告知了不清楚回去的方法時,變得非常難過。根據說明,只能打倒魔王,從女神那獲得回去的方法的神託,感覺上就是只能打倒魔王了。先讓你絕望,再逼迫你做出沒有選項的選擇。嗯、是欺詐的手法吶。
情報源只有一個,只以這片面的訊息來行動是非常危險的。特別是,最後才給予神託這點,對他們來講未免太方便了。召喚我們的人未必是善良的,小說裡也常有這樣的劇情。其實是被 last boss 的國家召喚了吶。
但是,我們在這個世界沒有任何門路,所以至少在一段時間內,得先聽從這個國家的命令,提升力量、收集知識,我想這也是無可奈何吧!

首先要調查我們勇者持有什麼樣的祝福。這個國家有「祝福的寶珠」這樣的魔法道具。這是、看起來像是稍微大一點的水晶球那樣的東西,持有祝福的人把手放上去,寶珠就會發出光芒,並且會顯示出持有什麼樣的力量。
現在,我們在這個國家僅有的十個「祝福的寶珠」前排隊等待著。我們學校、總共大約有800人左右。稍微算一下,即使一個人一分鐘,最少也需要80分鐘。

順便說一下語言和文字完全是日語。親切的平假名、片假名、漢字、簡單的英語(包括和製英語)都和我們世界的日本相同。雖然最初以為是用魔法不知怎麼的翻譯的,但其實是普通的用著日語。
製作這個世界的,難道是日本人嗎?

終於輪到我了。大約還剩60人左右。畢竟,從轉移到現在大概也經過了一個小時。跟大家一樣的,我把手放到了寶珠上。
過了一會兒,從旁邊的寶珠那邊傳來了騷動聲。那是隔壁班的強勢女子團體。在原來的世界也,最好不要跟她們扯上關係。
另外還有一個提心吊膽的少女,好像也是隔壁班的。大概。
像頭兒的女生對提心吊膽的少女像傻瓜一樣的笑道。

「為啥妳沒有祝福?真的是吊車尾的啊妳!」
「剛剛說大家都會有祝福的吧。看來是不包含妳的樣子。真有趣吶!」
「怎麼會⋯⋯」

提心吊膽的少女鐵青著臉。士兵慌慌張張的發出指示。

「趕緊向國王和王女傳達。」

看來,那個提心吊膽的少女沒有祝福的樣子。從士兵慌張的樣子和文官的說明來看,是沒有想過有這種情况吧!
話雖如此,從那些女生們的語調來看,即使在原來的世界也是接近被欺負的狀況吧!隔壁的教室裡發生這樣的事⋯⋯。令人感嘆。
順便說一下,提心吊膽的少女長得相當可愛。繫著兩條辮子、戴著眼鏡和圖書委員的風格,是相當好的素材。應該吧,現在被眼淚和鐵青的臉糟蹋了。

「嗯?」

看向手中的寶珠,這邊也沒有發光。稍微再放一下看看。果然沒有光。和提心吊膽的少女是同類,這邊似乎也一樣。或者說,就是我。

「這裡也是,沒有祝福的人!」

寶珠前面的士兵喊了出來。和少女的時候一樣向國王傳達的樣子。有糟糕的預感。非常糟糕的預感。

過一會兒後,非常慌張的國王和公主過來了。公主旁邊的大叔果然是國王吶。我和提心吊膽的少女並排的站在兩人面前。

「這兩個人沒有受到祝福嗎?」
「是的,寶珠沒有發光。」

附近的士兵補充道,兩人保持著為難的表情。

「女神大人的神託是從異世界來的勇者全員都會受到祝福。」
「嗯,可是難以相信神託會出錯。」
「女神大人不可能出錯。女神大人是絕對的存在。」

不、在允許魔王崛起時候就已經不能說是絕對的存在了吧?這個公主大人,看來是盲信著女神的樣子。雖然信仰是自由的,但是和現實不相符合的話,不會有好下場喔!

「這麼說這些人不是勇者吧!」
「嗯、在原來的世界裡應該犯了什麼相當重的罪,出生非常卑賤也說不定。」

國王和公主在本人面前隨便的說著這樣的事。當然沒有那種事、大概。
隨隨便便的把我們召喚過來,發現沒有能力還這樣對待。嗯、果然剛才的男生才是正確的。此時我對這個國家的評價降為負評了。還有,對於事前給出那樣的神託,卻造成這種狀況的女神也降為負評。
周圍的人們出現了不自然的眼神。旁邊的人們用看著犯罪者那樣的眼神看著我們。在那之中也有我從小就認識的青梅竹馬(女)。青梅竹馬(男)?雖然眼神還是平常那樣,但是沒有打算出面制止。那傢伙本來就是那樣的男人。
說不定也有被洗腦了的可能,雖然忽然想到那種可能,但是在這個場合上即使說出來,事情也只會往壞的方向發展吧!
此時,一直低著頭的提心吊膽的少女抬起了頭。

「我、我!我沒有犯罪!一定是女神忘記給我祝福了!」

提心吊膽的少女似乎無法忍耐的出聲了。對少女的意見我也有同感。但是,在狂熱信徒面前說他的信仰對象糊塗了,不是有點笨嗎⋯⋯。

「竟然侮辱女神大人!這樣的人絕對不是勇者!立刻給我趕出王城!」

公主如同預想,怒氣沖天的回應了。而且,連沒出聲的我也一起被趕出去了吶!
然後,就像是證實了轉移者被洗腦的假設那般的,誰也沒有阻止。要是沒有被洗腦,稍微思考一下的話就能明白了吧!這種程度的事情就把隨便召喚出來的人趕出去的傢伙,就是精神不正常啊。
士兵抓住我和提心吊膽的少女的手臂。青梅竹馬(男)?那傢伙絕對不會行動的。

「不要!放開我!」

我和提心吊膽的少女被士兵帶離,在王城裡走著。少女半狂亂的說著各式各樣的事,不過我在某種程度上反而安心了。無法期待還有精神正常的夥伴了。在那個場合被殺了也不奇怪。那樣考慮的話,只是被趕出去可以算是相當好了吧!又或者是,在眼前殺了同鄉的人,也許有解除洗腦的可能性⋯⋯。
當然,如果是要被殺了,是不可能不抵抗的吶。
雖然說是被洗腦了,但也是對我們棄而不顧的傢伙。還是不要太去思考他們的事比較好吧!嘛、我們這樣對待他們也不算壞人吧!
在思考著那種事的時候就從王城出來了。那麼、暫且在這個城裡晃晃吧!雖然王族、貴族不能信任,但是街上的人說不定會稍微好些。從文官的話來看,這裡好像是王都傑魯卡蒂雅。怎樣都好,反正也不會長住在這邊。

「已經出城了,差不多該放開我了吧?」

問了一下士兵。但是士兵們,露出令人討厭的笑容回答道。

「不、你們不僅僅是王城、就連王都也都要出去。」
「事實上的放逐啊。在王都外自生自滅吧!」

從這句話,我打從心底了解了這個國家是個徹底的人渣國。

在其他勇者面前,做出徹底的從王城裡趕出去的決定,實際上要把我們趕出王都自生自滅。在這個棲息著魔物的世界,沒有戰鬥能力的人出到街道外的話,死掉的可能性很高吧!在異世界來到這裡,不知道這個世界的規則,連祝福也沒有的人類更是如此啊!
夠了、沒有忍耐的必要了吶!有理由完全捨棄這個國家了吶!
做好覺悟了!在這個世界生存下來的覺悟!

儘管被士兵帶著,也盡可能的確認街道的樣貌。與王城一樣的,是中世紀歐洲街道的感覺。只講王都的話,有很多非常漂亮的建築,如果不是在這樣的情況下的話,也會想來趟觀光之旅吧!雖說如此,以現在的狀况來講,我想不會來第二次了。
街道有外牆包圍著,東西南北向各有一個門。我們來到了其中的北門。

「趕快滾吧!」
「為啥會召喚出這種廢物呢⋯⋯」

士兵們在門外放開了我們,嘴裡還一直罵著。更進一步的向附近的門衛確實的傳達了禁止我們進入王都的命令。

「嗚嗚、嗚嗚!」

把當場坐下哭泣的提心吊膽的少女改成哭泣少女。雖然很想趕快離開⋯⋯但也不好把她丟在這裡。
用盡可能和善(不是溫柔的)的表情靠近她。

「我是、2-B的進堂仁。妳的名字是?」

抬起了頭,看向我的提心吊膽的少女。近距離看果然是相當好的素材。雖然仍舊被哭泣的臉糟蹋了⋯⋯。

「嗚嗚。我是、2-C的木之下櫻⋯⋯」
「木之下桑吶。木之下桑今後打算怎麼辦呢?」

對於我的質問,木之下桑浮現了絕望的表情。

「什麼辦法也沒有喔⋯⋯。被放逐在這種地方⋯⋯。會死掉吧⋯⋯」

心情很低落的樣子。嗯、會那樣想也不是沒有道理。在異世界身無分文。幫手和門路都沒有。而且和王家是稍微有點敵對的關係。完了。真的完了。

「木之下桑。我呢,會沿著道路前進,我想把其他村子或城市當作目標。」

對於我的話,木之下慌慌張張回應道。

「外邊有魔物喔!到達村莊之前就會被殺掉了喔!而且⋯⋯。如待在這裡的話,應該會有人來幫助我們,即使不用進入城市裡也說不定。學校的人也說不定會過來,魔物會由門口的士兵打倒⋯⋯」

相當方便的說法。如果是那樣的國家的話,就不會被趕出城了吧!難過的是,只能反駁木之下桑想要抓住的希望了。

「不可能的。馬上就要晚上了,我想很少人會經過這裡。學校的傢伙也沒有想到我們會在王都的外,而且雖說是勇者,但也不會馬上到街道外吧!士兵們向門衛傳達了禁止我們進去的命令,所以即使我們被襲擊了也不會來幫助我們。而且,比起這些⋯⋯」
「比起什麼?」
「不想待在這個城市。不想受到這個城市的照顧。木之下桑是怎樣想的?經過到目前為止的事之後還想待在這個城市裡嗎?希望被誰幫助嗎?」

不想向不愉快的傢伙獻媚的話,就只能把除了這個城市之外的地方當作目標了。木之下桑聽了我的話,低頭思考著。經過數十秒,抬起頭來的時候似乎下定決心了。

「我也⋯⋯、不喜歡這個城市。也不想受到這個城市的照顧,即使不可能也想去其他城市,不以其他國家為目標。」

看來木之下桑也和我有同樣的想法。雖然現在厭惡的地方就只有這個城市,但是國家的高層是那種王族。也無法期待這個國家的其他地方。
木之下桑繼續以懇求似的表情向我說道。

「拜託你。請帶上我一起走。我無論什麼事都會做。會為了不礙手礙腳而努力。所以、無論如何⋯⋯」
「知道了。一起走吧。」
「誒?」

木之下桑露出了呆然的表情。不、被拜託了、所以OK,為啥這麼驚訝?有哪裡奇怪嗎?

「這樣可以嗎?我、就像看到的那樣很遲鈍喔。雖然說了為了不礙手礙腳的所以會加油,但是大概還是會礙手礙腳的。」

自己打臉自己,沒有自信的說道。或者是說,是自我評價相當低的孩子。

「本來、要是木之下桑不說的話,我也會邀請妳。因為兩個人都被放逐在這種地方,合作不是理所當然的嗎?」
「啊⋯⋯」

只是這麼說了,木之下桑就落下了淚水。

「怎、怎麼了?為什麼又哭了、有什麼問題嗎?」
「不是的⋯⋯。我、很久沒聽到那樣溫柔的話語了⋯⋯,這是高興的眼淚⋯⋯」

木之下桑身邊的環境比想像的更加糟糕啊。發生在隔壁班的欺凌行為,是讓連這種程度的話語都會讓人哭泣那樣的嚴重吧!越不走運的人,在艱難的時刻越無法應付溫柔的話語,現在正是那樣的感覺。木之下桑、用閃爍著淚光的眼睛看向了我。坦白講太好對付了。

「决定了就趕緊移動吧!要是能在日落前到達其他村莊之類的就好了⋯⋯」
「我知道了。一起走吧。啊、說起來打倒魔王後能回到原來的世界是真的嗎?」

因為沒有要遵從這個國家的決定,所以沒有多想吧!

「即使打倒魔王,也沒有回去的方法。女神和王女的話也沒有真的作出任何保證。」
「確實是沒有任何證據。」

即使有所錯誤,在那個場合上也沒有人會修正它吧!

「關於公主說過的話,勇者打倒魔王的話,女神似乎會用神託來傳達回去的方法。」
「是的。確實是那樣說的。」

這段話全員都聽到了。但是聽到之後有一種不違和感⋯⋯。

「這段話中,女神完全沒說能夠回去。也就是說,女神也有可能『只知道回去的方法』。」
「啊⋯⋯」

我接著說道。

「附帶一提,沒有滿足勇者的條件的我們,即使打倒魔王,我也不認為女神會告訴我們回去的方法。那樣的話,乾脆我們自己去找。雖然我不知道是不是真的能回到原來的世界,姑且就先當有那麼一回事吧!有辦法的可能性也不是那麼低吧!」
「真厲害。都已經思考到那種程度的事了⋯⋯」

在多誇獎我一點也可以喔!

「和只會哭的我完全不一樣⋯⋯」

這次臉上浮現了悲傷的眼淚。傷心哭著→高興哭著→傷心哭著。總是在哭吶、木之下桑。
之後,鼓勵她吧,要是這樣自虐下去就麻煩了。於是我向木之下桑伸出了手。

「不用在意也可以喔!木之下桑就由我來守護。所以一起走吧!」

拂去木之下桑的淚水後這樣回答道。

「⋯⋯我知道了。我是愚笨的人,今後還請多多關照。進堂君」
「請多多關照。木之下桑。」

雖然是有若干違和感的辭令,但還是握住了木之下桑的手。就那樣用力的把她拉了起來。
於是就這樣,在我和木之下桑被放逐出了王都之後,我們决定要一起在這個異世界阿庫斯旅行!

---後話

(改稿紀錄,略)

001 第1話 勇者召喚和王都放逐


回到目錄樓



本帖最后由 wdr550 于 2017-12-29 18:30 编辑



哈哈哈,沒注意到 XD



異世界叛逃默示錄?但我記得這本好像是先被關起來?

滿多都被召喚後走人的。



畢竟這本是2015年中開始的,有些哏就比較老了。

青梅竹馬那部分是因為原文就用幼馴染(女)/幼馴染(男),那個括弧是作者的。
我本來也是想用幼馴染,後來還是決定用中文的青梅竹馬。


問一下各位前輩,這裡編輯留言之後是不是要經過審核?
因為我 001 編輯之後好像不見了,原本在三樓。




我後來又補發了,聽說一樓放圖不會被吞,麻煩死了。
貼吧有001-063,但是003-054之前翻譯機翻的不是很好,我會在這邊重翻。
P.S. 001我已重翻, 055-063是我翻的。




啊啊,抱歉,新手還不太熟悉,之後會盡量在比較不打擾人的時段更新 : )




因為這樣劇情才走得下去啊!不然一話就完結了 XD
也有把大家都殺光的啦,某部主角叫「一二三」的。




感謝校對。為了不打擾大家的閱讀(我目前的等級可能會被審核),凌晨修正。




《必勝迷宮》好看,可惜翻譯停了。我也滿喜歡那種半經營類的。


本帖最后由 cqwt 于 2017-12-31 00:06 编辑


002 第2話 最初的戰鬥和異能
翻譯:cqwt

---前言

(無)

---

直到看不到門衛為止,我們一直沿著道路前進,就這樣的離開了王都。在完全看不到門衛之後,我跟木之下桑說了今後的方針。

.沿著道路前進,以其他城鎮或村子為目標。
.蒐集外國的情報,沒有問題的話就去那邊。
.路上如果出現魔物的話,就由我來戰鬥。木之下桑就麻煩躲在後方。
.如果敵人的數量在三隻以上或是判斷贏不了的話,那就兩人一起逃跑。

木之下桑被我說兩隻的話就由我來戰鬥的發言嚇了一跳。不、我想王都周邊的魔物應該不會很強。以RPG來講⋯⋯。

以兩隻為限是因為超過的話會沒辦法同時保護木之下桑。戰鬥中出現額外的敵人就馬上撤退,這是理所當然的。
另外也要以對手的強度為前提。根據木之下桑的情況,如果判斷贏不了的話也要撤退。只有我自己的話是沒什麼問題,但是有可能會沒辦法照顧到周圍的情況。還指望能做出客觀的判斷。

「但是真的要戰鬥嗎?雖然不是很容易,但是我想也是能一邊迴避一邊前進⋯⋯」
「原本來講是可以那麼做。但是,馬上就要天黑了。晚上什麼準備都沒有,會非常危險,所以我想在今天內就抵達最近的村子。」
「那樣的話,更應該要迴避魔物才能確保安全⋯⋯」

木之下桑似乎想要避開戰鬥。但是我有必須要確認的事,所以這裡無法讓步。

「總之,先打一次。我也有學過格鬥技。另外,我也很在意這個世界的魔物強度。吶、打過一次之後再討論要怎麼做吧?」

在我的引導之下,木之下桑被我說服了。

「我明白了。如果覺得有點勉強的話,就要馬上撤退喔!安全第一。」
「知道了。就用第一個出現的魔物來試一下能力吧!」

在那之後走了大約十分鐘左右,終於出現了魔物。

>出現兩隻野生哥布林

作為最初的獵物來講正好,兩隻拿著棍棒的哥布林阻擋在我們前方。
哥布林在遊戲之類的作品裡相當常見,這個世界的哥布林是相當醜陋的種類。根據作品的不同,雖然也有可愛的哥布林,但是大部分都是噁心的傢伙。這樣殺起來也不會猶豫。

「叽呀啊啊!」
「叽⋯⋯」

看到喊叫著的哥布林的身姿後,木之下桑往後退了一步。確實看起來不是很舒服。

「那就是哥布林吶!稍微戰鬥看看,木之下桑就先退下吧!」
「請、請加油了⋯⋯」
「喔喔!」

木之下桑和哥布林取出了距離,我則是向牠們走去。右邊的哥布林舉起棍棒揮了過來。我向後退了一步來迴避,擋在另一隻哥布林和木之下桑之間。就這樣不進攻、專心迴避的過了大約兩分鐘。
熱身的也差不多了。剛好這裡視野遼闊,敵我位置很好掌握,攻擊節奏也習慣了,迴避完全沒有問題。原來的世界學到的東西,在來到這個世界之後,似乎沒有失去的樣子。
戰鬥時間拉得太長的話有可能會呼喚別的魔物過來,也差不多該主動攻擊了。
衝向哥布林,在兩隻的肚子上分別來上一拳。

「吃我一拳!」

咚咕。咕斯。兩聲舒暢的聲響之後,哥布林就倒下了。嗯、倒下了。
像是要證明這不是遊戲那般的,哥布林沒有消失而是當場死亡。

「阿勒?」

木之下桑露出呆然的表情。是發現了奇怪的地方了吧!

「剛剛、一拳就打倒了。為什麼那麼簡單的就⋯⋯?是那麼弱的敵人嗎?」

那件事啊。萬一、那只是我的妄想之類的話,那就好笑了,所以我之前什麼都沒說,但是差不多沒有問題了吧!
從和哥布林的這一戰來看,已經可以證明“這個”是沒有問題的了吧!

「我想不是那樣的。雖然遊戲裡的哥布林是出了名的低等級魔物,不過如果是以現在的木之下桑去和牠們對戰,即使毆打也不會有效果,反而是妳如果被打到兩三下大概就死掉了。」

雖然說是棍棒,但是被打到的話還是會痛的。如果是嬌弱的女生,有可能就這樣死掉了。
被說了會死。木之下桑青著臉的繼續提問。

「那麼、是為什麼呢?是因為在原來的世界很擅長格鬥技的關係嗎?」

嘛、雖然那也不是沒有影響⋯⋯。但是這次和那沒什麼關係。我想要是隱瞞同行的木之下桑也不合情理吧!就把我的秘密告訴木之下桑吧!

「那稍微有些理由。雖然抱歉但是接下來說的話,可以請妳不要洩漏給別人嗎?」

對於不能告訴別人的理由,木之下桑好像也相當在意的樣子。

「我明白了。絕對不會說的。所以請告訴我原因。」

我聽了之後,把全部的事都說了出來。

「其實⋯⋯就我來看,這個世界就像遊戲一樣。」
「⋯⋯意思是?」

嗯。我這樣講等於什麼都沒說明。木之下桑也疑惑了。

「遊戲裡、不是可以看到自己的HP和MP、攻擊力之類的狀態嗎?我也可以看到。而且不只是我自己的狀態,別人的詳細狀態值我也能看到。」

剛才戰鬥的時候,我先確認了哥布林的狀態。然後和自己的狀態比較之後,有即使二對一也確定能獲勝的差距,所以才選擇和哥布林戰鬥。

「也有像遊戲那樣可以從上方俯看周邊的地圖。有了這個的話,也能明白敵人的位置。」

因為能從地圖上看到敵人的位置,所以能牽制朝向木之下桑的攻擊,也不用擔心敵人的增援。

「像遊戲那樣,可以比較自己和對手的強度、能夠知道哪裡有敵人。認為能贏才挑戰哥布林?」

雖然是相當簡略的說明,但是木之下桑很快就跟上了。意外的很快就理解了。雖然是女生,但多少也有玩過一些遊戲吧!

附帶一提,這個狀態和地圖,就呈現在我的視野上。除了可以任意的切換成可視.不可視之外,不知是怎麼做到的,即使開著也不會妨礙到平常看東西。
因為從地圖上就能知道位置,偷襲是沒有用的。因為從狀態上能看到HP,所以裝死也是沒有用的。這能力稍微有點狡猾啊!

「嘛、大概就是這樣吶。」
「但是那跟你一擊就打倒魔物有什麼關係呢?雖然是很方便,但是我想那跟進堂君的強度沒有直接的關係。」

雖然有點失禮但是相當意外吶。好好的思考後就能注意到那點了。
當然是如此。雖然有情報的優勢,但是只有那個的話,沒有說明是如何一擊打倒哥布林的。
當然、關於那部分接下來也會說明。

「那部分是別的能力。我的能力可以奪走哥布林的技能和狀態值。奪走的部分能強化我的能力,相對的能弱化對方。所以才能簡單的打倒牠們。」

一邊確認著狀態、一邊奪走牠們的技能和狀態值。同時用地圖確認著彼此的位置。你看、沒有輸的要素。三隻以上的情況,要是木之下桑被盯上了的話,那就變成我敗北的要素了。

說到這裡,木之下桑露出了不可思議的表情。

「為什麼進堂君能做到那種事呢?我就沒辦法。也沒聽學校的人說過那樣的事喔!」

沒有其他人說過的原因我是知道的。在王城和王都時確認了不同人的狀態,但是沒有能做到同樣事情的傢伙。
因此、至今為止都沒有告訴任何人。
因此、才會老實的讓人趕出王都。

「難道、那是進堂君的祝福之類的?」
「不是喔!」

被當成祝福還真是遺憾。這可不是那麼低級的東西。也不是那麼正經的東西。這個是不受這個世界的規則所約束的能力。

「這個是⋯⋯。可以說是異能啊!」
「異能⋯⋯」

木之下桑嘟囔道。
異能、那是我在這個世界所得到的能力!

「與其用說的來說明,不如用看的比較快。」

我從胸口的口袋拿出筆記本和原子筆。其他東西都還留在原來世界的學校裡,只有在身上的東西有一起轉移過來。

「要做什麼?」
「等一下,我寫一下我的狀態。」

姓名:進堂仁
性別:男
年齡:17
種族:人類(異世界人)
技能:<身體強化LV3><劍術LV2><槍術LV3><棒術LV1>
異能:<生殺予奪LV1><千里眼LV->
稱號:轉移者、異能者

「雖然是簡易版。來。」

交給木之下桑。一邊讀著,木之下桑的表情慢慢的凝固了。

「總覺得各種各樣的厲害呢!想問的事情又增加了。」
「想問什麼?」
「那麼首先、姓名到種族的部分先放一邊。那個看了就能明白⋯⋯」
「也是呢!」

雖然對於我的種族那邊寫了異世界人這點有些驚訝。

「技能是什麼啊?是祝福嗎?」
「不是。祝福是技能的一種喔!技能本身也包含天生的才能和努力之後得到的本領。其中,女神所賦予的東西就是祝福。」

雖然也有特殊技能和稀有技能之類的,但是現在沒有說明的必要所以就先略過。

「那和異能又什麼不同?」
「異能是在這個世界的規則之外的力量喔!和技能類似,但是影響力完全不在同一個層次。似乎有這個異能就不會得到祝福的樣子。大概是資源會相互佔用的那種感覺⋯⋯」

在規則之外,要說成是作弊或是外掛也可以。如果有了那樣的力量的話,沒有祝福什麼的也就完全沒有任何問題了吶!

「這個<生殺予奪>和<千里眼>就是進堂君的異能吶。可以的話,可以告訴我那是怎樣的能力嗎⋯⋯」

剛才稍微說了一點,這次就詳細的說明一下吧!

「<生殺予奪>呢、讀作 Give and Take 喔!能夠奪取對手的技能和狀態值,也能把這些賦予給某人。知道狀態值嗎?」
「知道、姑且有玩過遊戲,所以⋯⋯。但是不同的遊戲有不同的狀態設定吧?這個世界是怎樣的呢?」

果然木之下桑多少有一些遊戲的經驗啊!
根據遊戲的種類,有著各式各樣的狀態值設定。我一邊看著狀態畫面的補充欄位,一邊用筆抄下各個狀態項目。

「這個世界是用這些狀態項目來控制的喔!」

LV:强度的等級
HP:生命力,變成0的時候會假死、瀕死或是死亡
MP:魔法使用量,使用魔法後就會减少
腕力:攻擊力,決定物理攻擊的威力
體力:持久力,戰鬥力能維持多久
魔力:魔法攻擊力,決定魔法的威力
敏捷:速度,也會影響迴避能力
防禦:對應物理衝擊的防禦力
抵抗:對應魔法和狀態異常的抵抗力
運:影響許多事件

「好多種呢!基本上都是遊戲裡會看到的東西呢!然後,從他人那裡奪走這個的話⋯⋯」
「當然不管是人的或是魔物的都能奪取。奪取過來的數值就會變成我的東西。啊、完整的狀態值都寫出來有點麻煩,所以就先這樣吧!」

順帶一提,我和木之下桑的等級都是1而已。原本世界的經驗,好像不會反映在這邊世界的經驗值上。但是,和原世界相比,也沒有動作變生疏的感覺,因此就算只有1級,也能有各種不同的對應吧!

「好的,沒關係。我已經明白了你會變強是因為你奪取了哥布林的狀態值。」
「不只、我也有奪取帶走我們的士兵的狀態值。拿棍棒的哥布林沒有劍術或槍術的經驗。」

哥布林和士兵兩邊都持有<身體強化>。大概、以肉搏戰為主的傢伙都會持有吧!
附帶一提,至今為止被我奪走技能的傢伙所持有的技能大概是這種感覺(過去形)。

士兵A
LV7
<身體強化LV2><劍術LV1><槍術LV2>

士兵B
LV6
<身體強化LV2><劍術LV1><槍術LV2>

哥布林x2
LV3
<身體強化LV1><棒術LV1>
備註:綠色的小鬼。在魔物裡算是最弱的。

「在被帶走的時候還能那做出那種事啊⋯⋯。說起來那時候,進堂君相當有餘裕吶!」
「嘛、那時候就注意到異能了。因為我覺得召喚我們的傢伙很可疑,所以在那時候就保持低調的忍耐著。如果只是把我們趕出城裡還沒關係,搞不好打算之後把我們殺掉。所以就不客氣的順道佔了點便宜。」

就代替賠償費吧!不、原本就不打算原諒他們。

「那些士兵們,現在變弱了嗎?」
「嗯、奪去了大部分的狀態值吶。被丟個石頭就會死吧!」

嘛、因為有穿鎧甲,如果不是擊中要害,大概沒有問題吧!變成那種局面,明確敵對的傢伙,沒道理不奪走。要是有那個意思的話,途中就把他們殺掉了吧!

「到那種程度⋯⋯」
「正好趁這個機會告訴妳,和我敵對的傢伙我絕不寬恕喔!被趕出街道的時候,就已經做好各種覺悟了。當然也有殺掉敵人的覺悟!」

好好的預先宣言了。所謂在這個世界生存下去的覺悟,就是這樣!

「我還沒辦法做到那種程度。明明自己說了無論什麼事都願意做⋯⋯。真的非常對不起。」

木之下桑有點膽怯的說道。讓女高中生馬上就有殺人的覺悟是不可能的。雖然獵殺魔物之類的還是要讓她習慣,但要是變成能毫不在乎的殺人的話,回到原來的世界後會相當苦惱吧!
我?我嘛、我以心態轉換的很快而自豪,所以大概不會有問題吧!

「可以喔!我不會要妳做到那種程度。戰鬥就交給我吧!那、回到原本的話題。」
「好的、另一個異能、<千里眼>。」
「這個讀作 Window System。多虧這東西讓這個世界看上去就像遊戲一樣。功能有狀態確認和鑑定、地圖確認、幫助機能這三個功能。」

從以前就覺得,遊戲的 window system 相當卑鄙啊!

「那樣就能辦到很多事了吧?」
「嗯。把各種方便的能力包成一包的感覺吶。」

我想光用這個能力大概就能得到在異世界生存下去的必要情報了。

「前面兩個能力能從剛才的話裡了解,最後的幫助機能是什麼?」
「針對我在意的事和不知道的事情給出說明。用語集和Q&A合起來的感覺。」
「難怪你能那麼快的回答我的問題。如果能做到這些事,千里眼倒是名符其實啊!」
【譯者:千里眼明明應該只是能看得很遠啊⋯⋯】

木之下桑好像理解了。像是在看不見的地方準備了大字報一樣。

「真是厲害呢⋯⋯。把這事說出來不就能被當成勇者了嗎?」
「嗯—嗯。不是不可能。但是那些傢伙想要的終究是『持有祝福的勇者』。而且,我從一剛開始就對那個國家所說的勇者召喚抱有疑問。我想遲早也會被趕出去。反正,學校裡的那些傢伙大概也被洗腦了⋯⋯」
「等、等一下!洗腦是怎麼回事啊!」

木之下桑激動的那聲喊道。啊啊、木之下桑沒有注意到嗎⋯⋯。

「不、如果沒有被洗腦的話,在我們被驅逐之前,應該會有人出面袒護我們吧!朋友也好、老師也好,都沒有人出面不是?」
「不⋯⋯、因為大概不會有袒護我的人,所以沒有想過那種事。⋯⋯大家、即便是我在廁所被潑水的時候,也裝作視而不見⋯⋯。⋯⋯老師、時不時也會嘲笑我⋯⋯」

感覺憋見了一點木之下桑慘淡的過往。現在變成明顯的欺負了,無論如何也無法原諒那樣的人。那和有沒有被洗腦沒有關係。
仔細一看感覺木之下桑的眼中失去了光彩。在察覺到我的視線後,急忙的掩飾著。

「啊、現在已經不在意了!因為有進堂君在,所以沒有問題了!」

這裡出現我的名字是怎麼回事啊!感覺這裡太過深入不太好,趕緊回到原本的話題。

「先不提被趕出來,轉移到異世界的時候,不是只有一個男學生在抱怨嗎?那個也不正常。」

重振精神後的木之下桑理解了。

「說起來是那樣呢!我覺得在那個情況下大家太過於冷靜了。」
「本來在那個情況下,大聲嚷嚷的男學生那樣的反應才是正常的。即使只有少數人也好,但是完全沒有任何人附和,那很不正常。再加上大家都完全肯定王女的話語,洗腦的可能性非常高。」
「王女的話語⋯⋯。啊!」

像是突然想到了什麼似的,木之下桑用嚴肅的表情看向我。

「有件事請讓我道歉。」

木之下桑這麼說完,完全不介意地上的髒污的正座了下來。

「道歉?這麼突然是?」
「因為我向王女說了多餘的話的關係,讓進堂君也被趕出來了。無端捲入你,實在是非常對不起。」

這麼說道後,就把手放到地上,深深地低下了頭。簡單來講,就是土下座。不、等一下、為什麼女高中生會向同年級的男生土下座啊?

「等、等、為什麼土下座了呢!?」
「如果只是進堂君的話,在那個場合應該會有更好的應對。被趕出來,變成了最差的情況。那一切,都是因為我未經思考的發言。對於那個造成狀況惡化、在此之上還哭泣的喊叫著的我,進堂君卻向我伸出了援手。因此,真誠的向你謝罪,同時也表達我的感謝之意。」

木之下桑保持的低頭的姿態。
是那件事啊!的確,木之下桑的發言多少有讓情況惡化。

「我明白了。我接受木之下桑的謝罪和感謝。但是吶,那不是什麼大問題。王女他們大概不管怎樣都會把我們趕出去吧!我只是利用了木之下桑的發言而已。」

木之下桑保持土下座的姿勢抬起了頭,露出不安的表情。

「是那樣嗎⋯⋯」
「嗯、沒錯喔!而且,如果只有木之下桑被趕出來的話,我也打算跟上去。」

在理解了現況的基礎之上,不打算見死不救吶。比起如坐針氈的生活,不如在立場一樣的女生附近還比較好。

「誒、那個、非常感謝。」

木之下桑稍稍的臉紅了。啊啊、表達的方式稍微裝模作樣了點。

「學校的傢伙們因為有祝福的關係,總會有辦法,但是木之下桑被趕出去的話,我想是相當難生存下去的吧!」
「說的也是呢!真的非常感謝!」
「至少,木之下桑的異能要是能開眼就好了呢⋯⋯」
「誒?」

木之下桑把眼睛睜得圓圓的。阿勒?我說了什麼奇怪的話嗎。

「進堂君⋯⋯。我也有異能嗎?」
「剛剛說了吧?有異能的話就不會有祝福。木之下桑也是一樣的喔!」

Q:持有異能的話就不會獲得祝福嗎?
A:是的。因為持有異能就無法賦予祝福,所以不可能有祝福。但是,沒有祝福的轉移者,不一定持有異能。

附帶一提,這是提問的回答。幫助太方便了!都想叫它老師了!
木之下桑站了起來,快速的向我逼近。

「是怎樣的能力!?」
「這個嘛?」
「是什麼!?」

不、就算露出那樣期待的眼神,狀態也寫不出來啊⋯⋯。

「也把木之下桑的狀態寫出來吧!」

在紙上寫下視窗裡顯示的木之下桑的狀態。

「好!」

姓名:木之下櫻
性別:女
年齡:16
種族:人類(異世界人)
技能:
異能:<???>
稱號:轉移者、異能者

「其他人的異能欄位是空白,但是木之下桑的是問號。大概是還不清楚異能的性質吧!」
「怎麼這樣。」
「別擔心。總有一天會開花的。在那之前會保護好妳的。」
「非、非常感謝。」

木之下桑的臉又羞澀地變紅了。之前只看過鐵青著哭泣的表情,終於能看到她美麗的面貌了。嗯、可愛的女孩的羞澀面貌,真是好東西啊!

Q:打倒魔物可以獲得什麼?
A:裝備品。部位。魔石。很多魔物的體內都有魔石。魔石有各式各樣的用途,是生活必需品,因此可以拿去販售。

Q:魔石是什麼?稍微詳細點。
A:魔物的核。破壞這個,魔物就會死亡。如果打倒魔物後沒有拿走它的魔石,這樣放著不管會變成不死。販賣的時候是以顏色和大小作為判斷標準。基本上色彩越鮮豔、尺寸越大的,價格越高。

藉由幫助機能知道了那些事,所以我就用棍棒敲開了旁邊的石頭,做出臨時用的刀子,從哥布林身上取出了魔石。賣掉這個就能得到旅費了!

「走囉!根據地圖的顯示,在一小時路程左右的地方有個村子。」
「地圖啊!真是方便。」

很高興妳能明白。希望能在天黑前到達下一個村子。看了一下手錶,現在大概17點左右。時間和季節一樣的話,到日落還有一、兩個小時吧。大概能剛好趕上吧!

說起來,我的狀態稍微簡略了點。再詳細一點的話就是這個樣子。

姓名:進堂仁
性別:男
年齡:17
種族:人類(異世界人)
技能:<身體強化LV3><劍術LV2><槍術LV3><棒術LV1>
異能:<生殺予奪LV1><千里眼LV-><???><???><???><???><???>
稱號:轉移者、異能者

嘛、異能竟然有七個,就像是誤差呢!

---後話

(改稿紀錄,略)

002 第2話 最初的戰鬥和異能


回到目錄樓








對。
千里眼類似基本的用戶介面,所以沒有功能升級。
生殺予奪後面會升級、會加入新功能。




沒錯,後面其實沒有對主角升級有太多描寫,因為基本不敗。
本作主要是看故事跟主角收一堆幼女,不是搶技能、戰鬥、升級。
開這種大外掛是那幾年的流行,2014-15 那時候很多作品主角一開始就龍傲天了!




沒得打,目前(我看到第三章)還沒有苦戰過 XD




有,我都凌晨發,每篇都要審。




我本來也想要吐槽的,哪有名符其實,千里眼應該只是看得比較遠而已啊!
而且 HELP 功能後來還向萌王那樣進化成夏爾老師了!


003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林

---前言

(無)

---正文

最初的戰鬥結束後,過去了大約一個半小時。根據地圖知道了村子的位置,告訴了她能在今天內抵達,所以木之下桑就沒有那麼憂心了。
現在,我正在從哥布林身上回收魔石。這一個半小時內遇到哥布林三次,奪走能力之後往肚子上來上一拳的擊倒了。雖然根據地圖的顯示,除了哥布林之外也有像史萊姆一類的魔物,不過到現在為止只有遇到哥布林而已。雖然哥布林移動範圍比較廣,但未免也太容易遇到了吧!

因為看到了我開始回收魔石的關係,戰鬥時躲到後方的木之下桑靠近了過來。

「不好意思。進堂君,能問個問題嗎?」
「沒關係喔!想問幫助老師什麼?」

回答問題什麼的簡單啊!即便是我不知道的事,只要問幫助老師,大概都能明白。

「不是的。是關於剛才戰鬥的事。為什麼進堂君在戰鬥開始後的一段時間內,除了閃避之外什麼都不做呢?如果有其他敵人接近的話我覺得會有危險的⋯⋯」
「啊啊、那個啊⋯⋯」

總共和哥布林戰鬥了四次,共十隻。每次一剛開始的時候我都只有閃避對方的攻擊。對上朝肚子打一拳就能擊沈的對手,一直閃躲很奇怪吧!
看過幾次戰鬥之後,木之下桑也覺得不自然了。

「我的能力並不是一次強行奪走,而是漸漸的奪走。閃避的時候,沒有全部奪完也沒關係。補充一下,異能的有效範圍大約是2m左右。接近的話就不得不閃避了。」

因為有效範圍是2m,所以不得不靠近對手。奪取之前也打不倒。相當麻煩的限制。雖然是強力的作弊能力沒錯。

「原來是那樣啊!那樣的話,對方越強,就越難在戰鬥中奪取能力。」
「沒錯。再加上沒辦法從屍體上奪取能力,要是奪走能力之後再擊倒,又幾乎不會得到經驗值。所以我短期之內等級都會是1吧!」

打倒敵人就會獲得經驗值。到達一定程度之後就會升級,狀態值也會增加。反過來說,因為狀態被奪走,所以相當於對手的等級下降了(標示的等級不會下降)。因此,奪走狀態值之後能獲得的經驗值就會下降,完全奪走的話經驗值就幾乎是0了。

「本來、等級在這個世界就像是某種恩惠之類的東西不是?現在能確認等級的也只有進堂君吶!」
「嗯、雖然沒辦法說只有我,但是看來這個概念沒有廣泛普及的樣子。」

稍微有點在意。應該先提高等級嗎?

Q:提高等級有什麼好處?
A:升級會大幅的提高狀態值。升級之外,雖然也有其他方式能提高狀態值,但是效率比升級來得差。另外,有部份的魔法會因等級差距而有不同影響。

「啊——、現在確認了之後才知道,基本上是和狀態值同義。但是,部份的魔法會參考等級的樣子。」
「例如,比自身等級低的敵人即死?」

嗯嗯、遊戲裡常見。有那種魔法的話,不管提高多少狀態值,等級低的話還是會有危險。

Q:有那種魔法?
A:沒有。具體來說是會根據等級差給予不同傷害倍率那類的魔法。

「姑且確認了,沒有即死。其他的也詳細確認一下?」
「不了、這樣就好。但是偶爾也得到一些經驗值會比較好。」

也是吶。畢竟等級只有1也不好看吧!
順便也先調查一下經驗值。

Q:經驗值是什麼?
A:戰鬥經驗的意思。經驗值累積到達一定以上時就會升級,並且狀態值也會上升。經驗值會平分給所有隊伍成員。給予最後一擊的,會按比例增加。雖然模擬戰也能增加經驗值,不過最後一擊能取得的經驗值會減少。

Q:隊伍是什麼?
A:戰鬥集團的單位。在組隊的狀態下,經驗值會平分,另外還有幾個恩惠。隊伍編成需要成員對彼此有充分的理解,這樣就會在本能上理解到自己變成隊伍的成員了。

「但是,能看到等級的只有我,所以即使等級和強度之間有差異,也不會產生什麼麻煩。」
「說的也是呢!以遊戲來講,這就是作弊了呢!」
「嘛、異能基本上就是作弊了吶!」

這個世界的人不知道祝福以外的技能,也不知道有狀態值這東西。這些能力是從每個人描述各自所擅長的與不擅長的事之中整理出來的。也稍微調查一下技能的事吧!

Q:技能等級是什麼?
A:技能的熟練度。進行和技能相關的事,就會累積技能經驗值。技能經驗值累積到一定程度之後,就會提升技能等級。最高等級是10,沒有個人上限的差異。但是,技能經驗值的取得速度就因人而異了。

Q:怎樣做才能取得技能?
A:有分先天的和因後天因素而獲得的。先天的獲得方式是,遺傳、種族固有技能或天生的才能等。後天的是藉由進行技能相關的事,能有稀少的機率能獲得技能,或是藉由儀式、契約等方式獲得。

也就是說,只要能獲得技能最初的第1點,然後花時間和功夫練習,不管是誰都能升到最高等級。
然後,根據我的技能,最初的第1點能從別人那邊奪取過來。能夠無視最初的第1點的努力的我的異能,在這個世界會變成非常特殊的優勢吧!

在那之後走了十分鐘左右就看到了村子。結果花了將近兩個小時,都到黃昏的時間了。
雖然是步行一小時左右的距離,但是在戰鬥和回收魔石上意外的花了不少時間,這也沒辦法。除了戰鬥之外,還要奪取能力和確保魔石。如果沒有能力的話,旅途就辛苦了,沒有錢的話,到了村子就什麼事都沒辦法做了。

根據地圖的顯示,這裡好像是卡帕碟村的樣子。特別的是村子的入口沒有門衛,可以隨意進入。
雖然不是很大的村子,但是因為靠近王都,所以設備齊全。有旅館也有道具屋。武器.防具在道具屋裡有一些,但是好像沒有專門店的樣子。

「終於到了!這個村子有住宿的地方嗎?」
「之前、好像有在地圖上看到。地圖上有寫著INN的地方。」

---譯注
inn:客棧、小旅館。
---

木之下桑喘口氣後提問道,我告訴她我之前確認過的資訊。

「那真是太好了!這麼說來,那個地圖,還真像遊戲一樣呢!」
「對呀!一剛開始就說了吧?看起來像遊戲一樣。」
「這麼說的話是沒錯啦。」

兩人一邊苦笑的一邊走向旅館。順便說一下,地圖並不是登載著整個世界的資訊,而是只有現在所在的區域和隔壁的區域而已。這個區域不是異能自行決定的,而是土地本來就有的單位。大致上街道啦、村子啦都會自成一個區域。

再往前走一點,就看到旅館了。雖然不怎麼大,房間數也不多,但是在檢索之後,好像還有一間空房間的樣子。地圖還能知道那種事呢!
打開旅館的門時,坐在像是接待處那樣的地方的大叔對我們開口道。

「歡迎啊!住宿嗎?」
「是的。我們想住宿,有空房間嗎?」

雖然已經從地圖上知道了,但還是正常的詢問一下。普通人不知道有地圖的存在,所以我想還是盡可能的照正常的流程走。

「啊啊。剛好還有一間空房。⋯⋯誒、你們男女兩人是一起旅行的嗎?同一間房沒關係嗎?」
「木之下桑,同一間房可以嗎?如果討厭的話就木之下桑住在這就好。我隨便找個地方野宿就可以了⋯⋯」

雖然我也想念床鋪,不過還是要確認一下木之下桑的意思。如果討厭同一間房的話,就以女生優先吧(但是,限定美少女)!野宿嘛、總會有辦法的!

「同一間房沒問題。錢是進堂君賺來的。即便是住一起也沒關係,我光能有住的地方就很感謝了。」

如果有兩間房間的話,就可以分別住一間,但是很遺憾(棒)。只有一間房間的話,睡在同一間房裡也是不得已的事(棒)。

「我明白了。那就麻煩你了。另外,因為我沒有現金,可以用魔石支付嗎?」

姑且向幫助老師確認過魔石的行情和金錢的事。錢的單位是Gold,匯率大致上和日本一樣。

大金幣:100萬
金幣:10萬
大銀幣:1萬
銀幣:1000
大銅幣:100
銅幣:10
鐵幣:1

---譯註
因為作者會混用,因此當原文是「ゴールド(gold)」的時候我會翻成「G」,是「円」的時候我會翻成「元」。
---

一般品質的哥布林魔石,一個大約1000G。不只是要打倒牠,也需要解體的技術。到村子之前打倒了十隻哥布林,全部的魔石加起來,大概有10000元左右。不會連一晚都沒辦法住吧!
大叔一一的檢查我拿出來的魔石,全部確認完之後,向我們點了點頭道。

「嗯嗯。嗯、以顏色和大小來看,一個用1000G收購沒問題。住宿一晚1000G、餐費一餐500G。再來一份要另外收費。雖然沒有浴室但是可以借用水桶和毛巾,一份100G。」

總之,就算享受一下也多少能留下一些錢。姑且向幫助老師確認過了,大致上和行情價差不多。

「那、住一晚加兩份晚餐和早餐總共4000G。有需要水桶的話會再跟你說。」
「謝謝惠顧。請用201號房。這是鑰匙。要怎麼用餐?」

給了大叔四個魔石,大叔則是把鑰匙交給了我。鑰匙上寫著201。

「我們會待在房間裡,麻煩準備好之後通知一聲。」
「知道了。晚餐是燉菜和麵包。燉菜是我們旅館的驕傲喔!敬請期待!」
「好的。會期待的。」

雖然對異世界的料理有著期待,但是對中世紀風格的環境衛生方面有些不安。
上到二樓,打開掛有201的牌子的房門。雖然不是很大,但是有兩張床。

「「呼——」」

進入房間、關上門後,兩人都嘆了口氣。因為各式各樣的事所以相當的疲憊了。
果然還是要在有屋頂的地方才能好好放鬆。說實在的,只要是有那個王女在的國家,都還不能疏忽大意啊⋯⋯。

「這樣就告一段落了吶。今天真是有夠辛苦的。」
「對啊。有夠累的。雖然想要洗澡,但是這家旅館沒有浴室吶。」

木之下桑似乎想要洗澡,雖然說有水桶,但是沒有浴室,所以好像是死心了。

「欸——。中世紀風格的習慣的話,不太洗澡的樣子吶——」
「對現代的日本人來講,是相當難受的環境啊⋯⋯」

即使是我,如果可以的話也想洗澡。特別是我有和哥布林戰鬥,活動量相當大。雖說如此,但沒有被濺到多少血。用劍之類戰鬥的話,就有可能被血濺到,但是因為我只有在肚子上來一拳,所以不用擔心那個。取出魔石的時候也有注意不要沾到血。
對了!休息一下之後要來談點今後的事。最優先的是探索村莊,之後還有幾件事要做。

「換個話題,關於我們今後的事,我想好好討論一下。」
「今後的事嗎?」

似乎沒有理解我的意思的樣子,再補充的詳細一點。

「嗯嗯、我們最初姑且是以活著到達其他村莊為目標。那點到這個村子的時候就算達成了。」
「是的,多虧了進堂君,我才能活下來。真的非常感謝你。」

從道謝著的木之下桑眼中,感覺到了尊敬著我的心情。雖然自己來說有點太那個了,但是我有自信有讓木之下桑看到我帥氣的一面。

「但是,要真正的離開這個國家,我們的準備還不足夠。要做旅行的準備、也要調整心態以在這個世界活下去。」

想早點談談這件事。即使是異世界,人的惡意也是不會改變的。不管是法律的完備程度、還是國家權力的範圍,光看到王族能知道明顯是不能期待的。
我們,需要保護自己的手段。

「準備啊。確實,現在在這個世界有用的東西,只有進堂君的異能吶。我完全就是個累贅。」
「所以說,我沒有那樣覺得。守護可愛的女孩子是男人的志氣啊!」
「可、可愛呀。第一次被人這樣說。」

木之下桑瞬間就臉紅了。看是來真的不習慣被這麼說的樣子。不是吧!學校的那些傢伙都瞎了嗎?

「回到原本的話題。我想把這個村子當作暫時的據點。因為打倒魔物就可以換錢,所以我想先暫時在這賺點錢,一邊做旅行的準備,一邊提高戰鬥力。」
「咳嗯。也是呢、也需要準備點資金,把那當作現在的目標,相當不錯。」

重新振作的木之下桑投下了贊成票。現在的目標姑且是定下來了。

「那麼就照那樣,先用那種方法在這個村子做旅行的準備。」
「嗯、也用地圖確認過了,一般旅行需要的道具,道具屋全部都有。」

現在這裡,我說的事大致都能做到。木之下桑好像也已經習慣了,因為她知道我有地圖,所以大概能猜到我已經在地圖上確認過我說的事了。

「那麼下一件事。這個世界好像只有貴族才有姓氏。」
「是嗎?但是那有什麼問題嗎?」

光這樣講是沒辦法明白的吧!但是,這是和我們今後的關係有關的重要事情。

「也就是說,不是貴族就沒有姓氏,而且用異世界的姓氏稱呼彼此,在這個世界很不自然。所以,我認為應該用名字來稱呼彼此。」
「原來如此。我明白了。叫你仁君就行了吶!」

櫻天真的聽從了我的話。不對。不是那樣的。然而我得要抑制住我內心的慌亂說出來。

「嗯嗯、就是那樣喔!櫻。」
「!!!!」

太過驚訝了。滿臉通紅。只是稍微捨掉姓氏、桑而已。可能是稍微突然了點。

「稍微得意忘形了。抱歉吶、櫻桑。」
「沒關係⋯⋯。只是稍微嚇了一跳而已。不加桑也可以喔!」

得到稱木之下桑為櫻的許可了。

「那、櫻也可以只叫我仁喔!」
「誒⋯⋯」
「Repeat after me。仁。」

櫻戰戰競競的開口道。

「仁⋯⋯⋯⋯君。」
「可惜!」
【cqwt:這是什麼羞恥調教play啊!】

實在太可惜了!只差一點點就可以促成同級生只叫彼此名字的美妙狀態了!
沒辦法,不過,加上君也是滿不錯的。

「對不起。對我來講有點困難⋯⋯」
「沒辦法吶。我不會強迫妳的。那麼櫻、下個話題。」
「是什麼呢?仁君⋯⋯」

離要櫻只叫我仁還有點距離,不過習慣的話就沒問題了。

「下一個是我想強化櫻的狀態值。照現在這樣,櫻只要被哥布林打一下就會受重傷。我不想看到妳那樣。所以,我要把我一部分的狀態值轉給櫻。希望讓妳能保護自己。」
「保護自己的力量、嗎⋯⋯」

櫻陷入了沉思。我繼續說明下去。

「嗯嗯、打倒敵人的事就讓我來做就行了。一對一的戰鬥總會有辦法,但是如果有複數的敵人的話,有可能沒辦法同時保護櫻。我希望在那個時候,妳至少能保護好自己。」
「我明白了。我也不喜歡繼續當你的累贅。所以,請讓我也一起戰鬥。雖然可能沒辦法馬上辦到,但是即使只有一點點,我也希望能有點用處。」

稍微有點吃驚。原本以為櫻不會想參與戰鬥所以才這樣提議的,沒想到櫻自己踏出了這一步。

「知道了。就給妳能提升戰鬥力的<身體強化>和各個狀態值吧!」

舉起手,想著分配點數。幾秒之後就完成了轉讓。

「姑且,已經是可以打倒最初的哥布林左右的狀態了。以這樣的狀態戰鬥的話,我想最差的情況也能安全的逃跑。」

看了一下狀態,點數有好好的轉讓了。

「非常感謝。感覺身體變輕了。狀態值的影響相當大呢!」
「嗯嗯、反過來講,我被奪走的時候,感覺身體變得相當重。」
「有點恐怖呢。那個⋯⋯」

真的吶。作弊不是叫假的呢!
喔、地圖出現變化了。大叔似乎在往這裡來的樣子。

「暫且就先這樣。旅館的大叔差不多要過來了。」
「喂——,飯弄好了喔——」

和我猜測的一樣,晚餐好像準備好了。

「那麼、走吧!櫻。」
「好的、仁君。」

下到一樓,晚餐就放在桌子上面。雖然是中世紀必備的燉菜和麵包,但是就和大叔自信的宣言一樣,相當美味。今天的活動量相當大所以肚子非常餓,我們兩個都決定再來一份燉菜。衛生問題?看了料理的狀態就能立刻知道了。
吃完飯後,雖然煩惱了一下要不要借個水桶,不過因為我們兩個都非常疲憊,所以就連身體都沒擦的就這樣去睡覺了。

就這樣的,結束了我們在異世界生活的第一天。

隔天早上,我們醒來吃完早餐後,就決定要去村子外面。因為今天也計畫住在這個村子裡,所以就先把剩下的魔石付給大叔,保留下原本住的房間。

之後就到道具屋買了水桶、裝東西的袋子和剝取魔石用的小刀。這樣就幾乎把所有的錢都用完了。才一開始就變成了負債經營,真的是相當辛苦啊。

---譯註
負債經營(自転車操業,Operation on Borrowings)
一種高風險經營方式。意思是把收入的全部或大部分都用於投資、資金周轉、貸款抵押。雖然風險高,但不表示是不好的經營策略,視情況和手法,仍可以有很好的結果,鴻海、亞馬遜都有使用到這種方式。
---

「這樣就、再一次一無分文了。來去打魔物吧!」
「⋯⋯請不要突然說會讓心情變差的事⋯⋯」

櫻的心情變的有點低落了。

「嘛、不用擔心,如果從早上就開始行動的話,能賺到比昨天還多的錢,所以沒問題的。昨天實際上的時薪只有2500元而已。」

據點決定了。櫻也要戰鬥。剝取小刀也有了。每次戰鬥都能提升狀態值。你看、沒有賺不到錢的理由。

「那麼、今天要在哪裡和魔物戰鬥呢?沿著道路晃晃嗎?」
「不、今天預計要進入森林。用幫助檢索了一下這附近不錯的狩獵點,被告知距離村子大約30分鐘路程的地方有一片合適的森林。」
「森林、啊。不會很危險嗎?」

稍微有點不安。

「嘛、地圖也有,大概沒問題吧!那邊不是很深入森林裡的樣子⋯⋯」
「我知道了。我相信仁君和地圖。」

只是說了那些,好像就已經不擔心了。我想我們已經有相當的信賴關係了。
走了大約30分鐘,到達了附近的森林。

「姑且補充一下,這個森林裡的魔物幾乎不會跑到外面。我想只要不要太深入的話就不會有什麼危險。」
「好的,首先要存到購買武器和防具的錢。下一個是、住宿費和伙食費。最後的目標是旅費!」

⋯⋯列出來看的話可以用「完全沒有錢」來概括了呢。貧窮是敵人啊!

「咕叽嗚!」

一進入森林、就遇到了四隻哥布林。嘛、雖然用地圖就知道了。附帶一提,其中一隻有拿著劍。

哥布林x3

哥布林・劍士
LV4
<身體強化LV1><劍術LV1><棒術LV1>
「哥布林劍士之劍」
備註:拿劍的哥布林。

之前都省略了,差不多也該來確認一下武器了。

哥布林劍士之劍
分類:單手劍
稀有度:一般級

不是拿棍棒揮舞,而是拿單手劍的樣子。順便說一下,稀有度有分很多階,這邊簡單說明一下。

創世級(Genesis)
神話級(Gods)
幻想級(Fantasma)
傳說級(Legendary)
秘寶級(Artefact)
稀少級(Rare)
一般級(Common)

越上面的越稀有,創世級和神話級從沒有在人類活動的範圍裡被確認到過。越來越有遊戲的感覺了。

那麼、確認也確認過了,來做哥布林的對手吧!
冷靜的思考一下,托地圖的福,掌握了敵我的位置,入手了拿劍的哥布林的劍術技能之後、奪走劍也沒有問題⋯⋯。危險的地方就是美味的事件。

指示櫻專心迴避,在那期間我來奪去牠們的技能。
先把拿劍那隻的技能一點不留的全部奪走,等到動作慢下來之後,再搶走劍。空手奪白刃什麼的,做到之後連自己也吃了一驚。之後一邊用劍防禦、一邊把狀態值完全奪走,然後再用劍砍倒牠。

「呼。如何?初次戰鬥?」
「身體能力提升了的關係,能迴避牠們的攻擊了。不過沒有什麼特別的真實感⋯⋯」

光是能迴避就已經讓我相當有餘裕了。下次也稍微來做點攻擊吧!

「那麽下次,我會告訴妳那個傢伙是已經被我全部奪去的,妳朝牠肚子上揍一拳。」
「果然最後一擊還是要揍牠肚子啊⋯⋯」

櫻露出了複雜的表情。不、在肚子上來一拳是會造成很大的傷害的喔!因為是往身體的中心線上扎實的來上一拳。

「對不起。能暫時只做迴避嗎?沒有能承受直接奪走生命的自信。」

嘛、既然奪取到了殺不死我們的程度,那收尾的人不管是一個還是兩個,殲滅的速度也不會有太大的差異吧!

「知道了。迴避就好,不會勉強妳的!」
「是的、非常感謝。」

我一邊回話一邊取出魔石。剝取專用的小刀非常容易使用。不過對皮膚堅硬的魔物就沒用了。

「阿勒?哥布林・劍士的魔石比哥布林的大呢。」
「真的呢,看來和哥布林是同類的樣子。」

向幫助詢問了哥布林的種類。因為種類有很多種,所以只打聽了這個森林有的種類。

(依魔石的品質排序)
・哥布林・將軍
・哥布林・治癒士(稀有)
・哥布林・巫師
・哥布林・魔法師
・哥布林・騎士
・哥布林・劍士
・哥布林

相當意外呢!誒、那其他的魔物有?

・無符合的結果

「這裡是哥布林之森啊!」

不禁大聲的叫了出來。把只有哥布林的森林,稱為哥布林之森,總覺得相當噁心。

「怎、怎麼了?突然大叫⋯⋯。魔物聚集過來了嗎?」
「好、來吧!反正只是哥布林!這個森林,只有哥布林系的魔物喔!」
「所以才說哥布林之森⋯⋯。那樣的話,什麼樣的哥布林都有嗎?」

把從哥布林・將軍到普通哥布林為止的事告訴了櫻。

「巫師和魔法師啊⋯⋯。也有能使用魔法的哥布林呢⋯⋯」
「終於出現魔法的技能了。這個無論如何都想弄到手呢!」

這是幻想世界中想要學會的技能大遊行啊!用地圖確認了位置之後,標示為稀有的治癒士和將軍各有一隻。其他的哥布林則有好幾隻。

「果然附近有治癒士和將軍啊⋯⋯」
「和遊戲一樣,治癒士的重要性很高呢!」

將軍持有<統率>和<鼓舞>的技能。在團體戰是中心的個體吧!看了一下地圖。在相當遠的地方也有巫師和魔法師。先打倒那些傢伙提升實力再去挑戰比較好吧!

*************************************************************

進堂仁
LV1
技能:<身體強化LV4 up><劍術LV2><槍術LV3><棒術LV3 up>
異能:<生殺予奪LV1><千里眼LV-><???><???><???><???><???>
裝備:哥布林劍士之劍

木之下櫻花
LV1
技能:<身體強化LV3 new>
異能:<???>
裝備:無

---後話

(改稿紀錄,略)

003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林


回到目錄樓




不會。

比如說第三話一開始櫻問了仁關於戰鬥的問題:

貼吧翻譯:
「~~為什麼進堂君你戰鬥開始後不久,沒有做回避行動?~~」

原文意思:
「~~為什麼進堂君在戰鬥開始後的一段時間內,除了閃避之外什麼都不做呢?~~」

這兩句意思完全不一樣,而且會影響劇情理解,本來我也想稍微潤一下就好,但發現滿多地方都這樣,只看原本的翻譯也看不懂,所以我只好重翻了。




雖然不知道後面你會不會喜歡,但是到第五話為止大致上都是設定說明。

之後會獲得滿有特色的奴隸然後是練習團隊協作,基本上第一章都還不算正式的劇情。




貼吧那邊翻到 063,其中 055-063 是我翻的。但是我受不了貼吧莫名其妙的亂吞文,所以轉到這裡。

如果我直接把原本的 001-054 轉貼來這裡,按這邊的翻譯品質來看,我應該會被砲轟吧 XD

所以就來重翻了。不過原本在貼吧那邊我也有在重翻就是了。而且我看這邊的版規,有分[翻譯中]和[錄入],如果我要用[翻譯中],我想還是重頭開始翻比較好,而且未來也比較不會有爭議。


004 第4話 哥布林將軍和異能强化

---前言

角色技能寫了有變動的部分,狀態就不寫了。變動太多都要寫不下了。

---正文

為了避開跟哥布林.將軍的戰鬥,用地圖確認了由哥布林.將軍帶隊率領的約十隻左右的哥布林群,我們正大大的迂迴行動著。
打倒了路上遇到的哥布林和哥布林.劍士,目標是哥布林.魔法師所在的位置。
我手上拿著從劍士那搶來的單手劍。雖然不是什麼特別好的東西,不過總比空手好吧!雖然比起樸質的<劍術>,我的<棒術>等級更高,但是我不是很喜歡拿棍棒戰鬥,拿劍還比較厲害,講到幻想作品的話那當然是要拿劍了,所以我決定要使用劍。
用地圖確認了一下,這個森林裡的三隻哥布林.魔法師,全部都是單獨行動。其他魔法師系的哥布林還有哥布林・巫師和哥布林・治癒士,巫師也是單獨行動的樣子。有攻擊能力的魔法師系哥布林大概偏好單獨行動。又或者是,孤僻的傢伙自己努力的學會了使用魔法。那樣的話就有點可憐了。

「魔法基本上是需要詠唱的。雖然說是詠唱,但實際上不需要真的唱出來,也許說成是發動等待時間比較正確⋯⋯」

邊走邊向櫻說明關於魔法的事。

「發動等待時間啊。那能從動作中看出來嗎?」
「在詠唱狀態下,會出現象徵咒文屬性的顏色的魔法陣。不同的咒文所需的時間長短不同,咒文的等待時間過完後,再宣告魔法名,這樣就能發動魔法了。」

當然,雖然這全部都是跟幫助老師現學現賣的,但我仍自信滿滿的說明著。因為幫助是我的能力,所以跟我知道是一樣的意思,對吧!

「有的遊戲能縮短詠唱時間、甚至可以不用詠唱,這個世界可以嗎?」
「嗯嗯、可以喔!技能裡好像有<詠唱省略>和<無詠唱>。其他好像還有魔法系輔助技能的<連續魔法>之類的。」
「不過那種珍貴的技能,哥布林沒有吧?」

慎重起見,確認一下正在靠近的哥布林狀態。

哥布林・魔法師
LV7
<火魔法LV1><冰魔法LV1>
「哥布林魔法師之杖」
備註:穿著斗篷的哥布林魔法師。

哥布林魔法師之杖
分類:單手杖
稀有度:一般級
備註:稍微提升一點魔力

「確認了一下,看來是沒有持有那種技能。比起那個,看來那傢伙能使用火魔法和冰魔法這兩種魔法。」
「哥布林嗎?稍微有點吃驚呢!」

櫻也露出了驚訝的表情。我也很難想象哥布林使用魔法的樣子,而且沒想到還能使用複數種類的魔法。

「嘛、趁詠唱時奪走就沒辦法發動了吧!所以沒問題喔!」
「說起來,這次要用什麼方式作戰呢?有我也能幫上忙的地方嗎?」

雖然櫻的幹勁滿滿,但是很可惜的,這次的戰鬥沒有出場的機會。

「雖然姑且是有作戰計畫,但是、抱歉。沒有櫻出場的機會。」
「那樣啊。有點可惜。那麼、是怎樣的作戰呢?」

老實的告知的話,櫻也沒辦法說什麼。

「哥布林・魔法師是單槍匹馬的吧?一對一時,再牠詠唱結束之前直接用身體衝撞牠來中止詠唱。同時奪走牠的技能。我打算奪走之後再打倒牠,就是這樣的流程。雖然對櫻有點抱歉,但是麻煩妳應付其他靠過來的敵人。」

雖然地圖上可以知道敵人的位置,但是要引開靠過來的敵人,相當麻煩。雖然感到抱歉,但是那時就要請她輔助了。

「現在還不知道能不能殺掉魔物,只是幫你爭取點時間可以嗎?」
「嗯嗯、不用勉強。雖然想要魔法,但也不會強迫櫻的。」
「好的!」

因為櫻高興的回答所以沒有說出來,魔法師的周圍幾乎沒有魔物。雖然使用魔法的時候也許會有聲響,但是既然沒有打算讓牠使用魔法,那就不用那麼擔心了吧!
靠近了離我們最近的哥布林・魔法師。隱身在草叢中,開始給櫻一些戰鬥前的簡單指示。

「沒有<詠唱省略>或<無詠唱>一類的技能的話,要發動魔法基本上需要一定的時間。那隻哥布林・魔法師能使用火焰球和冰凍球這兩個魔法。兩個的詠唱時間都是五秒。因此我要跑過去,用不會殺死牠的衝撞來防止詠唱。開始用唱的話,就在五秒內重複的撞牠。同時趁隙奪走<火魔法>和<冰魔法>。」
「而我只要在那期間,警戒著不讓其他敵人靠近就好了呢。」
「嗯嗯、這次因為是以魔法為目標,所以會變成混戰,其他哥布林我打算不奪走技能直接打倒。」

簡單的告知了那些事之後,我就離開了櫻。萬一被魔法攻擊了,在同一射線上的櫻可能會有危險。
我從稍微遠一點的地方向櫻發出暗號。5、4、3、2、1、突擊!
我飛出草叢,衝向哥布林・魔法師。因為我突然的出現,魔法師被我嚇到了。雖然在搞清楚狀況之後就開始詠唱,但是那對接近戰的戰士來講,漏洞太大了。

「太慢啦!」

—咚滋—

我決定用身體衝撞牠,哥布林・魔法師被我撞的搖搖晃晃的。當然詠唱也中斷了。此時,我也開始掠奪牠的技能,最先是奪走魔法。<火魔法>的點數不斷的減少著,從魔法師的狀態上就能看出來。減去的份流向我這邊,我就這樣的得到了到這個世界後一直想要的魔法了!
那個笨蛋沒有發現,魔法師再次詠唱了<火魔法>,但是這次我就不用再撞牠了。原因是比起詠唱終了,<火魔法>的點數會先降成0。
還差兩秒魔法就要發動時,哥布林・魔法師詠唱產生的魔法陣消失了。

「嘎嗚?」

哥布林・魔法師完全不明白發生了什麼事。我也趁隙開始奪取<冰魔法>。還不知道我的行動的哥布林也開始詠唱<冰魔法>了。嘖、這樣魔法會在我完成奪取前就發動⋯⋯。我一邊考量著一邊靠近哥布林再衝撞牠一次來中止詠唱。好、<冰魔法>也掠奪過來了。
沒辦法使用魔法的魔法師束手無策了,連同牠貴重的魔力值也一起成為我的糧食了。

「咕嘎!」

奪走牠全部的狀態之後就用劍砍倒牠。
結果一發魔法都沒有發動就打倒了。如果魔法發動了的話,那個聲響可能會吸引到其他哥布林,搞不好就要櫻出場了⋯⋯。
櫻在我回收魔石的時候靠了過來。

「辛苦了。看來沒有什麼問題呢!」
「嗯嗯、作戰順利真是太好了。這樣就入手了一直想要的魔法了!」

確認一下<火魔法>和<冰魔法>。

<火魔法LV1>
火焰球、火焰彈、火焰牆

<冰魔法LV1>
冰凍球、冰彈、冰壁

阿勒?比哥布林・魔法師能使用的魔法還多。嘛、魔法不嫌多,之後再研究吧!

「還剩下兩隻魔法師,打倒那些傢伙之後我們就回村子吧!把魔石拿回去換錢之後,再來做打倒將軍和治癒士的準備吧!」
「我知道了。作戰方式就和這次一樣?」
「嗯嗯。」

我們遠離哥布林.將軍,一邊用地圖快速的確認著一邊往剩下的兩隻魔法師那邊前去。
結果,兩隻都用同樣的手法打倒了。和第一隻一樣,剩下的兩隻在第一次的魔法失敗後,什麼也沒有思考的重新詠唱了魔法,因此完全沒有棘手的地方。
當然,全部的魔法都奪走了,令我吃驚的是學習到的魔法技能種類完全沒有重複。

第一隻
<火魔法><冰魔法>
第二隻
<水魔法><雷魔法>
第三隻
<風魔法><土魔法>

就我來說,技能點數只要有1點就可以了,這可以說是美味的結果吧!根據幫助老師的說法,基本屬性之外好像還有<光魔法>和<闇魔法>的樣子。附帶一提,哥布林.巫師持有闇魔法,之後一定要奪過來。

「櫻,稍微離我遠一點。」
「好的,要做什麼嗎?」
「想用用看魔法。因為從來沒用過,很好奇是什麼樣的感覺。」
「原來如此。是到異世界之後初次的魔法呢!我也很好奇。」

確認了將軍離這裡相當遠,等櫻稍微拉開了點距離之後,我就開始用唱了。整整五秒過後,<火魔法>火焰球發動了。
火焰球直直的飛去,正中了我瞄準的那棵樹。

—轟!—

被火焰球直擊的樹木猛烈的燃燒起來。嗯、未經思考的在森林中發射火焰球是不行的吶。我再度詠唱,投出了冰凍球。雖然火是滅了,但是那棵樹完全燒成焦炭了。
沒辦法判斷這個威力是剛好還是過剩,來問一下幫助老師。

Q:魔法的威力這樣正常嗎?
A:正常。魔法的威力是由魔力量決定的。雖說只是戰士職,但是因為奪取了好幾隻魔物的魔力,所以威力也提昇了不少。若是由哥布林來發動,是不會有這樣的威力的。由於哥布林的種族特性的關係,魔法的威力和能使用的種類有其限制。

哎—、也就是說哥布林是不擅長魔法的種族吧!所以才使不出火焰球之外的魔法啊。

「好厲害的威力!如果哥布林用這個攻擊的話,不就糟糕了嗎⋯⋯」
「不、這看起來是因為我的關係。奪走的狀態值提升了我的魔力。附帶一提,因為哥布林這個種族不擅長魔法,所以牠們好像只能使用球系的魔法,而奪走牠們技能的我,看來是也可以使用其他系統的魔法的樣子。」
「是這樣啊!果然仁君很厲害呢!」

櫻看向我的目光一如既往的尊敬。不過、比起那個。

「總之,先離開這裡。這麼大的聲響搞不好會吸引到哥布林。」
「啊、說得也對。走吧!」

我們稍微有點倉促的離開那裡。看了一下地圖發現將軍所在的群體似乎正在朝這邊過來。我們就這樣離開了森林,回到了村子裡。回程只和哥布林戰鬥了幾次就結束了。雖然不是想這麼要求,但是也差不多想跟哥布林以外的魔物戰鬥了。雖說如此,但是地圖上怎麼找也找不到其他魔物,有機會的話再說吧!

回到村子之後我們就去了道具屋。雖然沒有必要這麼趕,但是為了趕快和哥布林.將軍戰鬥,所以我們計畫買完東西之後再去一次森林。

道具屋的櫃檯人員和早上的不同,是魔女那種裝束的老婆婆。這是間以雜貨屋為基礎的道具屋。但因為這個老婆婆的關係,看上去像是間會經手可疑藥品的道具屋。

「不好意思。我們想賣磨石。」
「好喔、想賣什麼魔石?」

我把一個哥布林.魔法師的魔石交給老婆婆。

「哼嗯、連哥布林的上位種都打倒啦?這魔石一個收購價3000G。」
「那我們要賣三個。另外還有一些哥布林的魔石要請你們收購。」

把全部的魔石都交給了老婆婆,她看起來稍微有點驚訝的樣子。

「小傢伙很厲害呀!你看起來相當有本事呢!說起來那些都是哥布林的魔石,你們是去哥布林之森了嗎?」

果然是哥布林之森啊!作為正式名稱也沒有問題吶。還有、雖然被說了相當有本領,但昨天是第一次真正的戰鬥。另外、因為櫻沒有主動攻擊,也稱不上有本事。

「嗯嗯、在森林裡戰鬥了一下。」
「那個森林理有被稱為哥布林.將軍的、相當厲害的魔物吶!要小心喔!」

不能說我們現在就是要去打倒牠⋯⋯。

「好、總共3萬7000G。等等、我去裡面拿大銀幣出來。」
「為了方便使用,能給我們多一點小面額的錢嗎?」
「沒問題喔!」
「非常感謝!」

光一個上午就比想像中的還要賺。就這樣在道具屋買完東西了。買了放東西的背包。在此之上,為了慎重起見,所以決定買一些藥水。幻想作品必備的藥水啊!喝了之後,傷口就會痊癒的那種,一支要2000G。稍微有點貴。要是在下次戰鬥時入手了<回復魔法>的話,搞不好就不用藥水了。
跟地圖上看到的一樣,雖然幾乎沒有賣武器.防具,但是買了輕胸甲和為了慎重起見的籠手。多少會有點用吧!

回到旅館拿了午餐並休息了一下之後,我們再次前往哥布林之森。

「終於、要和哥布林.將軍戰鬥了!」
「嗯嗯、確認了狀態之後,相當輕鬆。」

也幫櫻強化了狀態和技能。這次是一點一點的給予了包括<身體強化>在內的魔法。哥布林.魔法師之杖能稍微提升一點魔力,而因為也能當武器使用,所以也給了她<棒術>的技能。

進入森林後再確認了一次地圖。哥布林.將軍率領的群體移動位置了。果然是在我之前使用魔法的那附近。將軍那群和之前一樣,除了治癒士以外沒有其他魔法系哥布林,是大約十隻左右的集團。巫師在森林的深處,幾乎沒有移動。⋯⋯怎麼看都是個孤僻的傢伙吧!

「說明一下之後的作戰。」
「好的。」

這次預計櫻也要行動。

「首先,最初是用魔法奇襲。注意別打到將軍和治癒士,可以的話就先減少整體數量。我會趁著混亂靠近治癒士,奪取<回復魔法>之後,再打倒牠。然後會一邊驅散周圍的雜魚,一邊奪取將軍的技能和狀態值,然後再打倒將軍。方針就是放棄將軍和治癒士之外的技能、還有將軍以外的狀態值。櫻在魔法發動後,用魔法攻擊離我較遠的敵人。」
「如果敵人跑到我這邊來要怎麼辦?」

櫻有在來森林之前練習了一下棒術和魔法。雖然還有些生疏,但還沒有弱到會被將軍以外的哥布林殺掉的那種程度。

「那種情況就思考一下怎麼分割敵人。三到四隻的話,櫻也能應對吧!打得倒的話就打倒,基本上以回避為優先來拖延時間。用牆壁系的魔法來保護自己。」

Q:牆壁系魔法有怎樣的效果?
A:會在指定的位置出現各屬性的牆壁。半徑2m內都可以指定位置。效果範圍依魔力量變動,可以調整。

「我明白了。如果有五隻以上怎麼辦?」
「那樣的話,我會朝妳那邊減少數量,數量減少之後就帶幾隻傢伙離開。」
「好的。」

結束向櫻的指示之後,我一邊確認地圖上的位置,一邊在將軍周圍準備著。仔細一看,發現將軍拿的劍比劍士的還好。

哥布林x8
哥布林.劍士x2

哥布林.騎士
<身體強化LV1><槍術LV1><盾術LV1>
「哥布林騎士之槍」「哥布林騎士之盾」
備註:穿著鎧甲的哥布林騎士。

哥布林騎士之槍
分類:槍
稀有度:一般級

哥布林騎士之盾
分類:盾
稀有度:一般級

哥布林.治癒士
LV5
<回復魔法LV2>
「哥布林魔法師之杖」
備註:穿著白色斗篷的哥布林僧侶。

哥布林.將軍
LV8
<身體強化LV3><劍術LV3><統帥LV2><鼓舞LV2>
「哥布林將軍之劍」
備註:哥布林的指揮個體。

哥布林將軍之劍
分類:單手劍
稀有度:稀少級
備註:擊退效果

雖然稀有度沒有很高,但是附有特殊效果。擊退,是讓對手退卻、容易後仰而失去平衡吧。我的劍終究只是劍士的東西而已。想順便趁這個機會換個武器。要記得去回收它。
向櫻發出暗號後,兩人一起開始詠唱,以遠離將軍和治癒士的哥布林為目標,發動了魔法。

「「火焰球」」

兩個人都確實的擊中了目標,被擊中的魔物都被吹飛了。我的魔法擊中了頭部所以直接打倒了,不過櫻的只打到了手腕,所以沒有死亡。果然還沒辦法殺死對手。
趁著哥布林驚嚇的時候,我架起了劍,朝治癒士突進。此時看到了將軍正瞪視著這邊。

「咕嚕嚕嚕嚕、嘎喔喔喔喔喔喔」

將軍大聲的嘶吼。發動了<統帥>和<鼓舞>,慢慢的哥布林取回了冷靜。但是已經遲了。我已經、來到離治癒士2m的位置了、開始奪取技能!<回復魔法>慢慢的轉移到了我這邊。
將軍揮舞著劍。我一邊迴避牠的攻擊、一邊靠近治癒士,繼續掠奪技能。雖然將軍為了保護治癒士而行動,但因為我能在技能強奪有效範圍的2m內來回移動,所以相當輕鬆。不打算攻擊將軍和治癒士,只要稍微注意一下位置的話,就不會被攻擊到了吧!
雖然效率有點差,但是<回復魔法>有確實的在被奪取中。
將軍揮下了劍。我一邊迴避著擊退的效果、一邊砍飛靠近過來的哥布林。將軍和治癒士之外的來多少都沒問題吶。趁著空擋看了一下,哥布林的數量減少了。
只有兩隻往櫻那邊跑,其他的哥布林,包含兩隻劍士,全部都往我這邊來。總共有十隻朝我這邊集中過來,不過我一點點的減少到剩五隻雜魚哥布林。

「嗚啦啊!」

砍倒了身旁的哥布林,因為將軍和治癒士就在附近,為了不打中牠們所以沒有用上全力。而且穿著鎧甲的哥布林.騎士防禦相當堅固,沒辦法一擊打倒。被哥布林.騎士擋道還有一直在旁邊幫忙回復的治癒士,這組合真是有夠麻煩的。
沒辦法了,只好一點一點的攻擊將軍來消減牠的力量。如果這樣能減緩牠的動作就太好了。哥布林.將軍稍微踉了一蹌,趁著那個空隙我接近了治癒士,終於把<回復魔法>完全奪走了!

「去死吧、治癒士!」

不管狀態值了,直接給治癒士最後一擊,為此我揮下了劍!因為還有點從容,所以是幾乎用上全力的一擊。對治癒士那像紙一般的裝備來講,這是Overkill了吧!
那、那是⋯⋯。

「嘎嘎啊啊啊啊啊啊」

將軍站到了治癒士前面。庇護牠嗎?是判斷了就算在這被砍傷,只要有治癒士在就可以回復了吧!現在也沒辦法中斷斬擊了。哥布林.將軍受到了直擊,在只有我能看到的狀態上,將軍的HP已經變成0了!打倒將軍了!雖然<統帥>和<鼓舞>還留在技能欄上,但我沒辦法從屍體上奪取技能啊!

「哎———!騙人的吧———!將軍死了———!」
【cqwt:人家搞不好是情侶嘛!勇者不都會配個回復職的聖女。你自己之後也是這樣啊~】

幾個偶然重疊到一起了。將軍不知道我下手的輕重,是想說自己能夠硬吃下來才會去保護治癒士吧!只要沒有死的話,用回復來治癒就好了吧!(嘛、不過<回復魔法>已經沒有了)然後,之前被我消減的傷害也有影響。考量到狀態的差距,如果滿血的話就很有可能可以硬擋下來了。

結果,將軍這邊,不管是技能還是狀態,都沒有搶到。

>仁的等級提高了。

啊、升級了。

「怎麼了嗎?仁君?」

櫻在離我超為遠一點的地方,正一邊迴避哥布林的攻擊一邊向我問到。

「錯誤的在奪取之前就把將軍殺掉了。」
「那⋯⋯、那剩下的怎麼辦呢?要先奪走嗎?」

哥布林們在看到將軍被打倒之後陷入了恐慌狀態。<統帥>和<鼓舞>的使用者被打倒之後,看來是會對原本的對象產生反動。

「不—夠了。這次就全部殲滅吧。」

遷怒的不奪取剩下的八隻哥布,直接殲滅,換成經驗值。
沒花多少時間就殲滅了哥布們。但是我一點也沒有感到舒暢。

「欸啊、太可惜了。」
「沒問題的!一定還有入手的機會的!」

話是這麼說沒錯啦。是作戰有問題嗎、還是判斷出錯了呢,各個方面都考慮過了呢⋯⋯。

>生殺予奪的等級提高到LV2了。
>解放了新的能力。
<生殺予奪LV2>
只要是所有者殺死的對手,即使是屍體也能奪取狀態值和技能。無法給予屍體狀態值和技能。也無法在取出魔石之後奪取狀態值和技能。

「剛剛———好!」

不禁喊了出來。時機剛好。為什麼剛好在這時能用這招了呢?啊、等級升到5了。說不定等級是異能的解放條件。

「怎麼了?突然大叫一聲。」
「<生殺予奪>升級了,可以從屍體上奪取了!」
「恭喜恭喜!這樣就能兼顧搶奪和升級了呢!之後、如果能有足夠的實力差距的話,也就能縮短時間了呢!」
「沒錯、這樣就變得非常輕鬆了呢!」

這樣、至今為止的辛苦,能稍稍減輕點了啊⋯⋯。無論如何,先來奪取將軍的能力。
來到將軍的屍體旁,發動強奪。很順利,能力都奪走了。順便也掠奪一下附近的哥布。奪取屍體的時候,似乎能一口氣奪走全部的技能和狀態值。畢竟抵抗什麼的都沒辦法做了。
當然也要回收魔石。喔、將軍的魔石好像能賣到相當高的價錢。把這些魔石都賣掉的話,就差不多可以準備離開這麼村子了。
在這個森林裡還有一件事要做⋯⋯。
前往地圖上確認到的孤僻巫師的位置。

哥布林.巫師
LV5
<闇魔法LV1><呪術LV1><憑依術LV1>
「哥布林魔法師之杖」

有幾個之前沒看過的有趣技能。沒有使用對魔法師的身體衝撞戰法,直接一口氣的接近牠。<身體強化>升到LV7了,能做出至今為止都沒辦法做到的高速動作。也不需要等到奪取完技能,我揮下了新到手的劍,直接把牠砍成兩半。
從屍體上奪取了<闇魔法><呪術><憑依術>之後,我們就回村子了。

*************************************************************

進堂仁
LV6
技能:<劍術LV4 up><槍術LV3><棒術LV5 up><盾術LV1 new><火魔法LV1 new><水魔法LV1 new><風魔法LV1 new><土魔法LV1 new><雷魔法LV1 new><冰魔法LV1 new><闇魔法LV1 new><回復魔法LV2 new><呪術LV1 new><憑依術LV1 new><統率LV2 new><鼓舞LV2 new><身體強化LV7 up>
異能:<生殺與奪LV2 up><千里眼LV-><???><???><???><???><???>
裝備:哥布林將軍之劍

木之下櫻
LV4
技能:<棒術LV4 new><火魔法LV1 new><水魔法LV1 new><風魔法LV1 new><土魔法LV1 new><雷魔法LV1 new><冰魔法LV1 new><闇魔法LV1 new><回復魔法LV1 new><身體強化LV5 up>
異能:<???>
裝備:哥布林魔法師之杖

---後話

(改稿紀錄,略)

004 第4話 哥布林將軍和異能强化


回到目錄樓




光看劇情是沒什麼差,像我都只是掃過劇情而已,不會看到細節。

比如第四話對我而言內容就只有:獲得魔法、打哥布林將軍、技能升級。

但是翻譯的時候因為一字一句都要看,所以就看不懂了 XD

應該說沒辦法拿來腦補潤色。




放出的時間點比較晚造成既視感這點我同意,不過也因為在這邊的大概都是有在追小說的人,所以會更有感覺。

在我看的日輕中,這算是前幾部,當時我只看過萌王、砂糖、第四次死屬性、熊熊,這部的奴隸設定我滿喜歡的,因此開始翻譯,那時已經是去年10月左右了,離這部生肉時間已經有兩年了。

不過行文的部分我認為就不能這樣講了,因為我不是專業翻譯,而且其實日文水準也很低,因此應該是我的水準太低而已,畢竟要翻小說,我想除了外文能力之外,也要有一定的文筆,不然就會有很多重複的詞出現。

雖然這樣看不一定準,但這部在小說家追蹤的人數可是有第四次死屬性的3.5倍之多喔!




就小說家那邊的數據來看,還滿多人看的。這部連載快四年了,貼吧翻到大概 240,生肉到 630 左右。

貼吧還是有人在翻啦,速度我覺得也還好,大概跟我這邊差不多,不算快,但也不算死了,慢慢地活著 XD




我過年的時候有很多時間翻,希望那時可以翻到063(055-063本來就是我翻的,只是重潤一下)


005 第5話 殺的覺悟和逃出村莊
譯者:cqwt

---前言

(無)

---正文

我們要在哥布林之森做的事全部都完成之後,在回村子而走出森林時,櫻開口向我請求了件事。

「仁君,差不多是時候了,也請讓我殺死魔物。」
「這麼突然。怎麼轉變心境了?」

是終於有覺悟了吧!如果是那樣的話,櫻比我想的還要有膽量啊⋯⋯。

「是的。現在我只是在做誘餌。這樣真的有幫上忙嗎?老實說,我認為這樣只是在仁君自己就可以處理的情況上硬增加一個額外的工作而已。」

老實講的話是那樣沒錯。把轉讓給櫻的狀態值加到我身上的話,戰鬥就會更輕鬆了吧!即便不那樣做,就算以我現在的狀態值去和將軍們戰鬥,我也是不會輸的吧!不過大概會要花比較久的時間就是了。

「自己說了什麼都會做、不想毫無用處,但實際上卻是完全沒有幫上忙。所以即使是一點點,我也希望能幫上點什麼。」

原來如此。並不是有所覺悟了,而是比起對殺死魔物的抗拒感,更厭惡自己沒有幫上忙,所以決定忽視內心的糾葛了啊!那的確也是跨越內心障礙的一種方法。

「雖說如此,現在我的能力也強化了,我也可以殺死魔物了吶⋯⋯」

得到<生殺予奪LV2>之後,就算是屍體也能奪取能力了,我殺死魔物來獲得經驗值和技能的效率變的更高了。只是這個能力,必須由我來殺死魔物,如果讓櫻殺死的話,就不得不放棄經驗值或技能了。當然,我會放棄經驗值。

「好、所以,請讓我嘗試幾次。為了在警急的時候,能馬上應對。一般的時候當然還是會交給你來做。」

原來如此,雖然由我來擊殺的效率比較好,但是實際上我也會有做不到的時候。那種情況時,有沒有獲得經驗值也沒有差別了。

「知道了。那我來奪取技能讓對手弱化,櫻來做最後一擊。朝肚子上來一拳。」
「不、沒辦法打肚子啦。」

沒辦法啊。但是打肚子很強啊!
【cqwt:為什麼這樣糾結要用腹パン啊!】

「我是打算先用魔法遠距離攻擊來打倒一次,然後再用仗直接擊倒一次。但是空手就有點⋯⋯」

有了武器卻特意用空手殺死魔物,沒有這麽做的必要吧!

「所以、那個⋯⋯」
「怎麼?」

因為說的含糊不清的所以我反問道。

「如果可以的話,不是像哥布林那樣的人型魔物比較好⋯⋯」

原來如此,的確,會很抗拒一上來就要殺死人型魔物。誒、想到這裡才發現一件大事。
那個、我只有和哥布林打過啊?
一邊驚訝著至今為止只和哥布林做過對手,一邊回答櫻。

「知道了。看了地圖,也有發現哥布林以外的魔物,放心吧!」
「是、那麼我會先用魔法在一段距離外攻擊來打倒,下一次再用仗打倒。之後,以哥布林為對手,也是用魔法和仗各一次,合計四次,可以這樣協助我嗎?」

原來如此,意外的有好好思考過了呢。用魔法和直接攻擊來慢慢的習慣。
如果不是人型的話,比較不會有所抗拒,就是說循序漸進吶。要問為什麼我能一上來就朝肚子來一拳的把哥布林打倒了?別在意這種小事。
雖然本來是應該要和各種敵人反覆練習比較好,但是是覺得那樣會給我添麻煩,所以是想只用最少的四次就好了吧。

「知道了。但是,如果在進到下一階段時感到辛苦的話,要跟說出來喔!雖然明白妳想要努力的心情,但是我不希望妳勉強自己。」
「好的。非常感謝!」

在地圖上確認了一下敵人的位置。

「喔、前面有史萊姆。用魔法的話就能簡單的打倒了呢。」
「史萊姆啊。根據遊戲不同也有不同的種類,是哪種類別的呢?可愛型?恐怖型?」

雖然特徵沒什麼差別,但是依據物體外觀的不同,感官上可以有很大的差異。我詳細的確認了一下之後告訴了櫻。

「一般的恐怖型。整個都是黏液。」
「嗚哇⋯⋯」

不是可愛的水滴形。

「嘛、比起可愛型的,這樣比較沒有心理抗拒比較好吧⋯⋯」
「是⋯⋯」

強制讓女孩子和黏液魔物戰鬥的我。變態?不、並沒有硬逼她⋯⋯。
走了五分鐘左右,我們看到了史萊姆。
那個史萊姆真的只能說是一團黏液。來確認一下狀態。

>出現野生史萊姆

史萊姆
LV2
技能:<吸收LV1><分裂LV1>
備註:水色的黏液狀魔物。

我、能分裂嗎⋯⋯。奪走技能之後我的狀態欄就會增加<吸收>和<分裂>了。首先是先把我的手臂扯掉。然後從那裡慢慢的長出身體、手腳和臉⋯⋯。

「怎麼了嗎?突然恍神?」
「哈!」

聽到櫻的聲音,我從腦中真正的異世界,回到了這個名為阿庫斯的異世界。

「不、想像了一下我從被切下來的手臂那再生的樣子。」
「那是什麼可怕的事!」

在我的想像中我分裂了100個人以上。相當恐怖⋯⋯。

「還有、沒辦法打那傢伙的肚子⋯⋯」
「是肚子的問題啊⋯⋯」

Q:我能分裂嗎?還有、史萊姆的肚子在哪?
A:無法分裂。那是種族固有技能,其他種族就算入手了也幾乎無法使用。
史萊姆不存在稱為肚子的部位。

我們一邊隨便的閒聊著一邊靠近史萊姆。櫻則是暫時拉開了一點距離。史萊姆改變身體的飛躍了過來。立刻閃避、開始搶奪能力。
史萊姆的衝撞,某種意義上算是看到了幻想作品的基本動作,我正在心裡感動著。
雖然史萊姆來回衝撞了幾次,但是我全部都避開了。用劍來擋的話好像會讓牠受傷的樣子。
老實說,只有一種攻擊方式,不是很強。我在避的開的程度內盡量奪取牠的能力。嗯、比起一開始,動作明顯的變差了。

「櫻!能力奪走了,用魔法給牠最後一擊!」
「好的!」

我喊道後櫻就開始詠唱了。敵人已經被弱化了,所以告訴櫻用球系魔法就可以了。整整五秒後,詠唱結束了。

「火焰球!」

動作緩慢的史萊姆被火焰球打中了之後,HP就這樣變成0了。櫻的初次討伐就這樣的結束了。

「辛苦了。如何?」
「意外的沒有問題⋯⋯。接下來是用仗殺死對手。」

語調也很堅定、表情也沒什麼變化。這樣的話就沒問題了吧!
附帶一提,跟幫助老師說的一樣,我沒辦法使用<吸收>和<分裂>。但是姑且還是試了一下,指不定我也可以用。

「知道了。附近還有一隻史萊姆,所以這次就和那傢伙做接近戰吧!」
「好的。」

用地圖確認了之後,我們朝附近的史萊姆靠近。同樣的奪取能力後交給櫻做最後一擊。

「嘿咿!」

用杖一擊就了結了史萊姆,牠像崩潰那樣的倒下了。

「這次也、沒問題⋯⋯」

比起之前的,表情相當辛苦的樣子。姑且是沒有問題,但之後的哥布林是關鍵啊。

「接下來,對哥布林用魔法?」
「好的、我覺得沒有問題。」

反正就算不尋找,哥布林也會自己出現,所以我們就朝村子的方向去了。不出所料,走還沒五分鐘就出現了。因為已經習慣奪取哥布林的能力了,所以我保持著2m內的距離、輕鬆的奪走了全部的能力。

「火焰球!」

火焰球命中了哥布林,奪走了全部的HP。
櫻在原地蹲下,並垂下了頭。

「接下來是最後的了,要去嗎?」
「請、請稍等一下。」

果然在這裡受挫了啊。沒有打算勉強她,所以就先讓她稍微休息了一下。五分鐘之後,她站了起來。

「不好意思。請再讓我繼續用魔法殺死幾次。」
「知道了。稍微等一下啊。」

我用地圖尋找哥布林比較多的地方。

「走吧。這邊哥布林比較多。」
「麻煩你了。」

我們前往的方向有好幾隻哥布林。櫻殺了三隻之後,已經能平靜地做到了。

「那、接下來就是確實的用杖殺死哥布林了喔!」
「好的,我們走吧。」

櫻用力的握緊了仗。
我靠近了哥布林,像之前一樣的奪走了能力。

「櫻!去吧!殺了牠!」
「是!⋯⋯嘿咿!」

哥布林被打中了一下。哥布林當然是死了。終於,親手殺死人型魔物的櫻,凝視著自己的手。

「怎麼了?累了嗎?」
「是的,手上還殘留著殺死人型魔物的觸感,稍微有點不舒服。很難習慣這個感覺。」
「嘛、就我來看,很難馬上習慣它,而且也不是什麼值得去習慣的東西。現在的樣子來看,大概就是在關鍵時刻能動起來的程度。」
「是的。那部分已經可以冷靜的應對了。」

終於有點自信了吧。那樣的話,就能稍微安心點了。
正想著那樣的事的時候,櫻突然開口問到。

「有一件事想問一下⋯⋯」
「什麼?」
「是的。是那個說話方式。剛剛在我攻擊的時候你用了『去吧!殺了牠!』這樣的命令語氣。仁君跟我說話的時候,似乎是勉強的用溫柔的語氣呢!我想剛才才是你普通的說話方式吧,那事實上呢?」

剛剛說出來了啊!嘛、就是那樣。雖然不是說絕對不會用的程度,但是和櫻說話時的語氣,與其說是客氣,不如說是為了讓櫻放下警戒而特意使用的語氣。

「啊——、沒錯。雖然不是說絕對不會用的程度,但平常不會用那樣的語氣。」
「這樣啊。那個、可以的話,能不能請你用普通的方式跟我說話呢?」
「好嗎?那、稍微失禮一下⋯⋯咳哼。這樣可以嗎?我用普通的方式說話。立馬來換一下,不過我認為這不是對其他班級的女生該使用的語氣,不會稍微有點嚴厲嗎?可以嗎?」

櫻不知為什麼的臉紅了。然後用濕潤的眼睛看著我說道。

「可、可以的。那就麻煩你這麼做了⋯⋯」
【cqwt:原來妳是M啊!】

總覺得有什麼觸動到了櫻的心弦的樣子。反正我也樂得輕鬆,對櫻就用這種語氣吧!

「知道了。話雖如此,櫻也是相當努力了吶。在這麼短的時間裡,不擅長的戰鬥也習慣了吧?」
「不、還沒能獨自殺死魔物,我想還不能說是習慣戰鬥了。」

那麼說也對。那稍微改變一下方向吧。

「那樣的話,這次就由櫻自己去戰鬥吧!一隻的程度,不奪去能力也辦得到吧!今天有點晚了,所以這次就⋯⋯」
「啊、就是那樣。也經歷一次單獨的接近戰比較好呢!」
「加油喔。我也沒有殺過人吶。就當作像是要殺人那樣的努力吧!一起加油了。」

在我那樣說了之後,櫻露出了非常驚訝的表情。

「門檻不會太高了嗎?雖然說之前有這麼說過,但是真的要殺人嗎?」
「啊啊。與我為敵的話是絕不會放過的,其中也包含殺掉這個選項。一開始打算用盜賊之類的來練習。下一個目的地附近就有盜賊了。」
「附近有盜賊嗎!?地圖上還能知道那種事啊⋯⋯」

根據地圖的顯示,在接下來要去的城市附近的森林裡,聚集了大約10個左右的盜賊。幾乎全員都在同一個地方,是藏匿處吧!之後就去粉碎他們。

「啊啊、預定要去打倒那些傢伙。」
「好的。雖然稍微有點不安,但如果是仁君的話就沒問題了!」

櫻紅著臉害羞的說到。注意到著時候,櫻對我的信賴度和好感度已經變得相當不妙了。

天色漸漸暗了下來,我們趕緊回到村子。避不開的魔物就由我來瞬殺掉了。
趕在日落前回到了村子,之後我們立刻去賣魔石。

「齁喔、厲害吶!這不是哥布林.將軍的魔石嗎?這個等級的魔石的話,一個就值五萬了喔!」

我把魔石交給了中午的那個老婆婆,她吃驚的這麼說到。
沒花多少功夫就賺到五萬真是太棒了。竟然有普通哥布林50倍的價值。將軍的劍因為我要使用所沒有賣掉。治癒士的是4000、巫師和魔法師都一樣是3000、騎士則是2000。其他的魔石也一起賣掉,總共剛好七萬。這樣就有足夠的旅費了!

到日落前還有不少時間,我們打算在這之前盡量多做些準備。和櫻討論之後,我們決定了下一個目的地是距離這剛好一天路程、稍微大一點的城市。也包含試著習慣野營等旅行會發生的事。

「兩個人用一個帳篷就好了吧。一人一個太佔位子了。」
「好的。沒關係。」

現在住的也是兩人一間的房間,不過昨天我們兩個馬上就睡著了,什麼事都沒發生。睡帳棚的話,會大大拉近我們的距離吧!櫻也像是已經習慣了的樣樣子,毫無感覺的欣然接受了。

「睡袋、保存食品和——⋯⋯」

我們兩人買了各式各樣的東西,行李多到不行。結果才花三萬左右就全部買齊了。回到旅店吃完晚餐後,我向大叔開口說到。

「請給我兩個水桶。」

我們終究是生活在現代日本的高中生,實在是沒辦法兩天不洗澡。至少也想要能擦個身體。雖然也是可以用<水魔法>來淋浴,但也沒辦法直接在外面裸體啊⋯⋯。
我們交替的在房間裡擦拭身體,另一個人就在一樓喝飲料等著。為了避免不小心進到房裡,所以把門鎖給鎖上了。
嗯。多餘的意外只會讓我們信賴關係崩潰。還不到要著急的時候。

「晚安——」
「晚安⋯⋯」

今天稍微睡的早了點。當然沒有忘記在睡前把掠奪到的狀態值和技能分配給櫻。附帶一提,給櫻的能力,只是我所有的能力中的一小部分而已。
櫻覺得,把藉由我的能力而得到技能或狀態值轉給她,這樣不是很好。
嘛、雖然這麼說,但櫻現在的能力對普通人來講,已經是破格的高了。本人對於「在什麼都沒有的地方跌倒的次數變少了」這件事感到高興。櫻桑、是會在什麼都沒有的地方跌倒的孩子啊⋯⋯。而且是「變少了」啊。不是「不會了」啊⋯⋯。

隔日,我看向窗外,外面人山人海的。確認了一下地圖,原來是有四個從王都來的士兵。

「櫻、外面有從王都來的士兵。」
「怎麼會⋯⋯。難道是出來找我們的嗎?」

那個可能性不低。為了慎重起見而要看到屍體⋯⋯。或是和被奪走能力的士兵有關。

「稍微再看一下情況。如果目的是要找到我們的話怎麼做?」

幾名士兵的話,也不是打不倒吧。從地圖上來看,有十足的把握可以打倒。但是也沒必要特意擴大這場騷亂。幸運的是,昨天就已經做好出行的準備了。就這樣立刻前往下一個城市也沒有任何問題。

「以我來講,為了不被發現,我認為應該要馬上離開這個村子。要全滅他們不是難事,如果櫻希望的話,我也可以把他們都殺光⋯⋯」

我想要趕快離開這個村子的理由有幾個。現在就離開這個村子的話,追兵就很難再追上來了。雖說如此,但如果還是在王國內,那仍舊有再派遣追兵的可能。因此我想儘早離開王國。
而且,在這個村子交易魔石這事,很可能會暴露出我們的情況。特別是我們也沒有封口⋯⋯。那樣的話,我們手頭上有很多錢,和有能打倒魔石值五萬的魔物的力量這事,就會暴光了吧!
反省了一下,為了賺取每日所需的費用,在離王都這麼近的村子毫無隱藏的使用力量,搞不好造成了這次的失敗。為了封口,我也只好殺掉那些士兵了。

「戰略性撤退,拜託了。」

櫻的眼神看起來有些膽怯。不行不行。我似乎露出殺氣了。

「總之先去一樓搜集情報吧。」

我們做好旅行的準備,以能立刻離開村子的狀態下到一樓,向大叔詢問。

「早安。我從窗戶看到好像來了一大群人,是怎麼了嗎?」
「喔、早!那個啊、王都的士兵不知道為什麼來了。」

那個已經知道了。想知道的是再深入一點的情報。

「那樣啊。很常有士兵來這個村子嗎?」
「不會、沒有那種事。這個村子離王都很近,所以是會有官員來這裡。但是、很少像這次這樣只有士兵過來。這種情況,大多是來這附近搜查某人的。」

尋找我們的可能性增提高了。這樣就確定了我們得要趕緊離開。

「逃走嗎?」
「趕緊離開。」

我和櫻小聲的交談道。看來沒有吃早餐的閒暇了。我只好拜託大叔打包了點現成的料理。真沒想到會沒時間吃早餐,所以昨天已經付了這餐的錢了。這樣、就完成退房了。

照著地圖,從士兵看不見的位置出了村子。和王都那時不同,這次有做好準備,情況會比那次好得多吧!
結果、什麼事都發生的離開了村子。這國家的士兵、水準太低了。
你說有地圖是作弊?事到如今才知道?
村子都出來了,我們就毫無顧忌的走回到了道路上。雖說是道路,但並沒有鋪設什麼,只是沒有長草的馬車道而已。

「要今天去打盜賊嘛⋯⋯」
「啊、有預定要去呢⋯⋯」

因為是盜賊啊、盜賊喔!在劍與魔法的世界中,這是必定的套路啊!問了幫助老師,被盜賊掠奪的東西是屬於打倒盜賊的人的。

Q:怎麼處置這個世界的盜賊?
A:盜賊是指用暴力來掠奪他人財產.生命的人。被襲擊的話,不管是反擊還是殺害對方都沒有罰則。被盜賊強奪的東西(在當事人不在該處的情況下),其所有權歸討伐盜賊的人所有。也有的盜賊會被冒險者公會懸賞。

Q:冒險者(公會)是什麼?
A:冒險者是指討伐魔物或盜賊的人。承接並執行搜集魔石或素材等委託、然後收取報酬的職業。要成為冒險者,必須去所謂的冒險者公會,即冒險者的互助組織進行登錄。大部分的委託都會先向冒險者公會提出,再由冒險者承接。

也有很多盜賊退治的委託人就是公會本身。即使是事後才報告,只要能證明是你討伐的,就能拿到報酬。不過、在討伐者的身份被公開後,也會有原所有者(或其遺族)來交涉返還被盜賊奪取的寶物的情況。
也就是說,有機會遇到就算付錢也想拿回東西的人。所有權當然是歸冒險者所有,所以也有拒絕對方的請求或是抬升費用的可能。說句不好聽的,這跟「可以對話的盜賊」沒有兩樣。
總之怎麼說都行。

「盜賊很難刷到,但確實是敵人。」
「好過分。那樣說太過分了。」

櫻雖然那樣指責我,但似乎也不是認真的樣子。嘛、能聽懂對我的玩笑話了吧!我們的距離變得相當近了呢。
而且,這個世界沒有什麼掉寶率那種事。魔石有就有,沒有就沒有。幾乎沒有什麼是看機率的。

「盜賊的話,即使殺了也不會心痛。而且還可以入手盜賊搜刮的東西⋯⋯。完美!」
「我想我還是沒辦法下殺手⋯⋯。不過,可以的話,請讓我幫忙⋯⋯」
「啊啊、妳就跟著吧。讓妳看看我不知不覺升到LV7的<身體強化>的厲害!」
「我也托你的協助升到LV5了呢!持有這個的對手很多,升的很快呢!」

即使是LV5,已經是可以瞬殺現代日本體育選手的力量了。要從盜賊手裡逃跑,沒有難度。但是櫻桑時不時會在什麼都沒有的地方跌倒⋯⋯。
到了中午的時候,我們發現了一個大問題。即使說是自從來到異世界之後,最大的危機也不為過。

「「保存食品實在是太難吃了!」」

就是那樣。在道具屋買來的保存食品,雖然營養但實在太難吃了。坦白講我不會再吃這東西了。與其說是保存食品不如說是野戰口糧。
對生活在現代日本的我們來說,美味的飲食是必備的東西啊。我們找到被稱為角兔的長著角的兔子魔物,我瞬殺之後奪取了<跳躍>和魔石。從幫助老師那獲得了這個能吃的回答之後,就用小刀支解了(我),然後用<火魔法>烤來吃。

角兔
LV3
<身體強化LV1><跳躍LV2>

「料理、會做嗎?」
「對不起、我不會⋯⋯」
「我也是⋯⋯」

據說角兔相當美味,但我們之間飄蕩著沉重的氣氛。在異世界初次感受到死的危險是因為糧食問題啊⋯⋯。

「家政課上戰戰兢競的料理已經是我的極限了——」
「媽媽、謝謝妳一直以來的美味料理。所以要是能回去的話,請教我料理吧!」

櫻桑——。不要逃避現實了——。

「總之、烤肉還是能做的。吃飯的問題之後在想吧!但是、之後、絕對、要好好想出辦法!」
「嗯。認真的、想辦法⋯⋯」

我們彼此的牽絆變強了,眼神中寄宿著覺悟。在糧食問題上⋯⋯。

*************************************************************

進堂仁
LV7
技能:<劍術LV4><槍術LV3><棒術LV5><盾術LV1><火魔法LV1><水魔法LV1><風魔法LV1><土魔法LV1><雷魔法LV1><冰魔法LV1><闇魔法LV1><回復魔法LV2><呪術LV1><憑依術LV1><統率LV2><鼓舞LV2><身體強化LV7><跳躍LV2 new>
異能:<生殺與奪LV2><千里眼LV-><???><???><???><???><???>
裝備:哥布林將軍之劍

木之下櫻
LV4
技能:<棒術LV5 up><火魔法LV1><水魔法LV1><風魔法LV1><土魔法LV1><雷魔法LV1><冰魔法LV1><闇魔法LV1><回復魔法LV1><身體強化LV5><跳躍LV1 new>
異能:<???>
裝備:哥布林魔法師之杖

---後話

(改稿紀錄,略)

005 第5話 殺的覺悟和逃出村莊


回到目錄樓


006 第6話 發現盜賊和退治

---前言

(無)

---正文

我們為了克服難吃的保存食品的問題而盯上了角兔後,確保到了大約兩餐的份量(四隻)。保存食品雖然難吃,但是為了獲取必要的營養,不吃也不行。因為實在沒辦法,所以我們在吃了保存食品以獲得必要的營養後,再吃角兔肉來換換口味。
雖然稱不上是料理,但因為這個世界上有<火魔法>和<水魔法>,把肉分切來吃這種簡單的做法,並不是難事。<水魔法>能變成飲用水,而<火魔法>可以當夜燈用。
另外<土魔法>在我們的旅途中也幫上了不少忙。具體來說就是廁所啦。製作土壁來遮住身體,結束後再用土魔法埋起來就好了。細節就不說了。櫻會哭出來的。
總而言之,托魔法的福,讓我們的世界旅行輕鬆了不少。

馬上就要入夜了,我們正在做野營的準備。結果,我們還沒到達盜賊的據點。因為糧食的問題,我們在狩獵角兔上花了不少時間。
讓櫻一個人對付路上的哥布林,看來是沒有什麼特別的問題了。這樣就幾乎不用再擔心櫻戰鬥方面的事了。

另外,出現了一些新的魔物和技能,我來介紹一下。

狂暴野豬
LV4
<身體強化LV1><突進LV2>
備註:野豬的魔物。小心牠的突進。

長牙狼
LV3
<身體強化LV1><咆哮LV1>
備註:牙齒發達的狼魔物。

哥布林.弓箭手
LV4
<身體強化LV1><弓術LV2>
備註:拿弓的哥布林

跟這些傢伙的戰鬥,沒有什麼值得一提的地方。硬要說的話,就只有哥布林.弓箭手是第一個有遠距離攻擊手段的敵人。因為<身體強化>也提高了我們的動態視力。所以就用劍把矢擊落了。
另外兩隻雖然能吃,但是比角兔難吃許多。明明是野豬⋯⋯。是因為發狂了吧。
帳篷裡準備了我們兩人的睡袋。因為是只有兩個人的旅行,如果還要安排輪值的話實在會相當辛苦,所以我就用上了隱藏的招數。用地圖設定了敵人靠近時的警報。在睡前先把附近的敵人全部消滅,然後設定了如果有敵人靠近到1km以內,就會發出警報。這樣雖然不能熟睡,但也能爭取到一點時間吧。
我們兩個在睡袋裡就只是睡覺而已,不要期待有色色的展開。
不論如何,在有魔物的地方,睡在睡袋裡是錯誤的。
大概有三次左右,閒晃的史萊姆(不睡覺)被我的探知吸引了過來,都被我瞬殺了。於是我就調整成以史萊姆為限,靠近到10m內才會發出警報。

大致上,我們的旅行相當順利。

「我想今天去打盜賊」
「好的」

隔天,我們一邊討論著對付盜賊的方針,一邊前進著。

「基本上,活用地圖的優勢,我認為要奇襲」
「問一下,據點是怎樣的地方?」
「是洞窟吶。那個洞窟好像是森林的一部分,同一個區域。所以也能知道內部構造」
「有辦法在洞窟裡奇襲嗎?」

的確,在道路受限的情況下,是不容易奇襲的吧。

「不會、要是能知道敵人的位置的話,就能掌握發動攻擊的時機,這樣不管有多少人都能奇襲了」
「原來如此。地圖真是外掛呢!」
「沒錯啊。就算是盜賊也想不到會有那種東西吧!」

有外掛技能當然就要好好的使用囉!

「盜賊當然是由我來殺,櫻打算做啥?」
「這次的對手,不是魔物而是人類吶。我沒辦法殺害對方的。我可以只負責回復、支援和牆壁系魔法就好嗎⋯⋯」
「好。那樣就可以了」

嘛、也有因為要奪取技能,所以要制止櫻的內情就是了。
我們進入了盜賊所在的森林。這裡不只會出現哥布林,也會出現普通的森林動物和魔物。也會看到普通的豬打倒了魔物這樣稀奇的景象。魔物和普通動物的不同之處,基本上是看有沒有魔石。持有魔力塊的魔石那方,能力當然會變高吧。而能打到那樣的魔物的豬、真的是豬嗎?

我們到了盜賊的秘密據點附近。盜賊總共有十個人。順便一提,我能知道是盜賊是因為這些人在地圖上被標示著「強盜殺人者」或「盜賊」。看來好像沒有被冤枉的傢伙,殺光他們也可以吧。
注意了一下盜賊的技能,有好幾個我沒有的技能。

<斧術>、<格鬥術>、<暗殺術>、<開鎖>、<恐嚇>、<偷竊>、<拷問>、<魔物調教>、<夜目>、<狂戰士化>

嗯、很多骯髒的技能吶。另外,我最在意的是<魔物調教>。是俗稱馴服技能的東西呢。有兩個人持有這技能。

盜賊A
LV6
<魔物調教LV2>以下省略

盜賊B
LV8
<魔物調教LV2>以下省略

而且兩人合起來就能升到LV3了。想要拿到這個。看了一下地圖,還有其他在意的事。關在盜賊寶物房中的魔物。

羽毛龍
LV2
<龍魔法LV3><飛行LV1>

羽毛龍是有著白色羽毛翅膀的龍種。討人喜歡的樣子相當可愛,不過是非常罕見的種族。被盜賊發現時,就會被抓來賣。這隻大概是幼體。但是、他們持有<魔物調教>,所以應該是馴服狀態吧。雖然剛才說有十個盜賊,但實際上還有一隻馴服狀態的黑牙狼坐在秘密據點的入口,就像看門狗似的。

黑牙狼
LV7
<身體強化LV3><咆哮LV2><咬擊LV2>
備註:長牙狼的黑色上位個體。

雖然在這個世界上,能具體的看到技能的只有我,但是普通人也會有「總覺得滿擅長這個的」這樣的預感。雖然沒有技能的概念,但是令人意外的,人們能明白自己能辦到的事。
話題稍微說偏了,如果有馴服狀態的魔物的話,搞不好是無意間使用了<魔物調教>技能。儘管把羽毛龍拿去賣的話非常值錢,但為什麼沒有把牠馴服呢⋯⋯。

幫助老師給了答案。羽毛龍的馴服條件是要LV3才行。

也就是說,只有我能馴服。打倒之後再奪走技能。在奪走技能後再賣掉牠。雖然考慮了各種處理方式,但我最後還是決定馴服牠然後讓牠成為夥伴。理由是,條件太齊全了。沒有被訓服的稀有魔物、周邊合計起來的話,有剛好能馴服牠的<魔物調教>等級。這不就像是神在叫我去訓服牠嗎?雖然我不信仰女神就是了。
而且我自己對馴服也有點興趣。根據幫助老師的訊息,被馴服的魔物會對飼主抱有一種類似親切感的東西。搞不好會是這個世界的居民中,第一個可以信任的對象。這第一個是魔物也不要緊⋯⋯。

「櫻、不要用大範圍魔法。特別是在據點深處時」
「你看到了什麼嗎?」
「可以被訓服的龍。附贈的盜賊持有馴服技能」
「是被當成商品而被抓住了吧。也有不想傷及寶物的意思吧!」
「就是那樣!」

我們隱藏身姿的靠近了據點。黑牙狼是能用氣味來辨識敵人位置的魔物。所以我設定了讓地圖顯示出牠的索敵範圍,然後我們在那個範圍的邊上完成了準備。
因為是在洞窟中,所以需要比之前更注意武器的運用。就算狀態值上升了,也不能忘了人是很容易死的。

準備完成,終於要襲擊盜賊據點了。就像基本戰術那樣,由我一人特攻,然後櫻在別的地方跟隨上來。坦白講,以狀態值來說,就算只有我一人也完全沒有難度。用<生殺予奪>來奪取狀態值的成長率遠高於一般累積經驗值升級。

「風彈」

戰鬥開始。從黑牙狼的感知範圍外,靠著地圖來調整方向,我發射了風彈(雖然威力低,但是擊中時不會發出大聲響)來打倒看門狗黑牙狼。連盜賊都可以馴服的黑牙狼,是沒辦法承受雖然只是LV1但是會根據我搶奪來的魔力而強化的魔法的。
因為我非常安靜的進攻,所以盜賊都沒有注意到,沒有人出來外面。
我隻身一人的進入了洞窟。櫻也躡手躡腳的跟在後面。根據地圖,好像有兩個盜賊在聊天的樣子。我就那樣悄悄的靠近了他們。

「⋯⋯城裡的貴族大人好像想買下羽毛龍的樣子」
「真的嗎?打算出多少?」
「1000萬G喔!頭子超爽的!」
「可以期待我們能分到不少吶!」

羽毛龍⋯⋯不會給你們喔⋯⋯。

「唉、差不多該回崗位了」
「也是。被發現在這裡偷懶的話,會減少能分到的份啊!」

這些傢伙是在這偷懶閒聊嗎?趁著這兩個盜賊轉身準備離去時,我拔出了劍斬殺了其中一個盜賊。盜賊因為背向我所以反應遲了,我給了一記袈裟斬就不管他了。HP變成0了。我來到這個世界之後初次的殺人,就這樣草草的結束了。沒想到我竟然沒有任何感覺。也許狀態值的抵抗會影響精神的強度也說不定。

「敵、敵襲——!」

另一個盜賊開始大聲的呼叫同夥。哎呀、多餘的考察之後再做。我立刻奪取了屍體的技能。同時趁著戰鬥中的空隙奪取能力。這樣一來光是打倒的雜魚的份就能在戰鬥中變強了,就算是出老千也得有個限度啊!

「咕、艾爾弗雷德的仇——!」

他話說到一半,就拿小刀刺向我。有兩點我想講一下。
第一、被我殺掉的那個盜賊的名字未免也太帥氣了點。哪來這種有著英雄般誇張名字的盜賊啊!以盜賊為對手,不會一一看你們的名字啦。稍微有點吹噓了。
第二、好不容易有機會呼叫同夥,為啥要拿比對手還短的東西突刺啊!要爭取時間的話,不是應該有效利用數量的優勢嗎?

「哼!」

在彼此以劍對陣時,突然一閃,盜賊就倒下了。這種程度的對手,我一擊就能打倒。
實際上這傢伙持有的<魔物調教>技能,已經被我穩穩的奪走了。只剩下另一個人的⋯⋯。
從深處出來了四名盜賊。都是拿著武器的臨戰姿態。嗯、意外對應的很快呢。

「艾力克斯和艾爾弗雷德竟然都被幹掉了⋯⋯」
「你這傢伙、冒險者嗎!」

---譯註
艾爾弗雷德(アルフレッド,Alfred)
又譯阿佛烈,是9世紀英國著名的國王,有Alfred the Great的尊稱。

艾力克斯(アレックス,Alex)
亞歷山大的暱稱。作者故意給兩個小賊大帝的名字。
---

盜賊們的雙眼飽含著殺氣,手中的武器正對著我。過了不久,其餘的四人也到了。

「頭子!艾力克斯和艾爾弗雷德都被幹掉了!大概是冒險者!」

被稱為頭子的人是個身高將近2m的彪形大漢。武器是被稱為戰斧的巨大斧頭。

多魯古
LV22
<身體強化LV4><恐嚇LV3><夜目LV2><偷竊LV3><斧術LV4><狂戰士化LV1><格鬥術LV2>
「怨恨的大斧」

怨恨的大斧
分類:大斧、詛咒
稀有度:稀少級
備註:根據同種族的殺害人數而強化

這是什麼恐怖的效果啊⋯⋯。除了盜賊之外毫無用處的武器啊。啊、確認了一下詳細資訊,所有者改變時,強化的量好像會重置的樣子。
那個盜賊頭子一邊警戒的瞪著我一邊開口說到。

「你是冒險者吧?為啥一個人出現在我面前?變成普通討伐委託的話,應該會準備相應的人數啊⋯⋯」

冷靜的分析著現狀。為啥?普通來講,同夥都被殺了,不是應該直接襲擊過來嗎?
這種說法有許多錯誤的地方,讓我來訂正一下吧。

「雖然對你的想了這麼深入感到抱歉,但我不是冒險者,只是個旅人。因此這不是討伐委託,也沒有其他人。」
「有這種事!是誘餌,你安排伏兵了吧!是想用那種顯而易見的謊言來引誘我們上鉤吧!」

盜賊頭子用一臉詫異的表情回答了我。
雖然的確像是謊言,但是事實啊(除了有櫻在後面之外)。而且在這種只有一條路的洞窟是要怎麼埋伏兵啊。

「雖然是真的⋯⋯。嘛算了。即便不是委託也打算打倒你們就是了⋯⋯」

我也架起了武器。盜賊頭子用像是看到奇怪的東西那般的目光看向我並宣言道。

「沏、搞不清楚狀況的白痴啊。隻身一人來到我們面前、還殺了我們的同伴,別想活著回去了啊!我要殺了你!」

盜賊頭子的宣言一結束我就衝了出去,我原本打算砍了盜賊頭子,但是因為他揮動了大斧,所以我停了下來。
盜賊頭子反覆的揮動著大斧。但是動作沒我想的那麼草率啊。大斧橫揮而來時,在我迴避之前就有手下攻擊過來。而正想著要攻擊手下的時候,手下就會趕緊迴避,然後大斧就會朝我揮來。
大斧也沒有固定的揮動方式,有時用盡全力的揮來、也有時是只做最小幅度揮動的牽制。

「喔啦喔啦、逃來逃去的膽小鬼啊!剛才的勢頭去哪啦!」

要配合他的挑釁嗎?這傢伙講話雖然苛薄但是完全不能大意。我原本懷疑他在狹窄的洞窟內用大斧是不是腦子有問題,但豈止是火力支援,他還能完美的配合手下的動作。
盜賊頭子分別的使用著牽制和全力攻擊。我非常佩服他這顛覆了傳統大斧用法的戰術。真是的、我沒想到盜賊也會team work。

「你們明明是盜賊,戰鬥方式卻很狡猾啊。最近盜賊流行team work嗎?」
「⋯⋯盜賊有戰鬥技術這有問題嗎?盜賊練習team work這有問題嗎?盜賊但腦子好這有問題嗎?我們就是那樣的盜賊,所以才能從小規模成長至此啊!」
【cqwt:盜賊也是要努力的啊!】

看來team work是這個盜賊頭子主導的。中心當然就是盜賊頭子了。但是、這個盜賊頭子頭腦相當好,而能讓盜賊這樣魯莽的人聽從他,也是因為他相當有魅力吧!

這之後,這樣的膠著狀態持續了一會兒。比起盜賊頭子的牽制、和手下打帶跑的戰鬥方式,我缺乏決定性打擊的手段。不過我也對我自己的迴避能力相當有自信,所以不會被正面直擊。
不管是以多人為對手還是對人作戰我都是第一次,老實講是稍微有點小看了這事。盜賊到現在都維持著完美的連攜⋯⋯。
在持續著膠著時用上一個隱藏的手段,戰況應該就會向這邊傾斜了吧!綜上所述,我一邊維持的近戰一邊開始詠唱雷魔法。

「什麼?這傢伙是魔法使?」
「而且在近戰中詠唱!」

看來是讓盜賊手下們大大的吃驚了。但是、真不愧是盜賊頭子。立刻發出了指示。

「你們這些傢伙、魔法又怎樣。詠唱途中迴避能力也會下降啊!快打中他、阻止詠唱!」

但是遲了。雷魔法LV1魔法雷彈五秒的詠唱結束了。對著為了阻止魔法而比平常還要晚脫離的盜賊,我彈開他的劍,製造出空隙⋯⋯。

「雷彈!」

雷魔法擊中了。在他身體被痲痺而動作變得遲緩時,我補上了斬擊。這樣就從八對一變成七對一了。

「可惡、又被幹掉了」

盜賊頭子焦急的吐出了這句。但終究是沒有逃跑的選擇,所以只能繼續攻擊下去。但是一度改變流向的戰況是沒那麼容易再次改變的,盜賊手下被我陸續的打倒了。連著殺了三個人,在剩下四人的時候,盜賊頭子喊叫道。

「你們!我來對付!閃開!」

盜賊手下們對那句話露出吃驚的表情,但還是立刻依照指示退到洞窟的牆邊。

「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!」

盜賊頭子的眼睛充血了,就連肌肉也啪啪的膨脹著。看來這就是盜賊頭子技能中的<狂戰士化>了。理性降低、戰鬥力上升。

「咕哩咿咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊啊!」

盜賊頭子用和之前完全比不上的速度衝了過來。但那是壞招啊。我會和盜賊們苦戰,是因為有戰術和team work啊。光有強度但捨棄戰術的話⋯⋯。

「嘿!」
「啊啊啊⋯⋯」

不是對手。

磅噹。在我用斬擊打出了一支漂亮的安打之後、盜賊頭子倒下了。

「「「嗚、嗚哇啊啊啊啊啊啊」」」

作為王牌的<狂戰士化>也輸了,在盜賊頭子被打倒之後,手下們也終於放棄了的逃出洞窟。但是我還沒打倒持有<魔物調教>的那個人,所以來不能放跑你們。我急忙的追了上去,不過⋯⋯。

「火焰牆!」

他們被洞窟中出現的火之牆阻止了腳步。

「什麼鬼!?」
「這之後,禁止通行!」

是櫻啊。看來有跟上來。
我砍向失去了逃跑路線的盜賊們。不一會兒功夫,三人就躺到了地上。

「呼嗚、這下就全部都打倒了」

這次得到的東西是一場重大的戰鬥。不單只是技能和狀態值而已。沒想到被盜賊教育了戰術的重要性。
但是、大致上可以說和之前的作戰計畫一樣吧!首先、我以封印一部分狀態值和技能來和盜賊對戰。這樣做是有幾個理由的。
因為我的能力的關係,我的狀態值在今後也會持續的提升吧。但是、狀態值提升而得到的力量,並非我的實力。封印我的能力並且不要過度的單純使用數值上的力量,有必要考慮做些提高實力的訓練。話雖如此,同時進行初次的殺人和訓練的戰鬥,有優點也有缺點吧。
再來是羽毛龍的事。既然羽毛龍將會成為我們的夥伴,那就有必要給牠一些能力。要是讓被奪走全部能力的羽毛龍去戰鬥的話,我是無法接受因缺少能力而造成戰力降低的。如果能藉由平時的限制而預先習慣的話,以後還會增加夥伴,所以就算個人戰鬥力下降也沒關係吧。

「託櫻的福,在沒讓馴服技能逃掉的情況下解決了」

櫻有好好跟上⋯⋯。為了不讓盜賊逃到洞窟外,拜託了櫻阻止他們的腳步。這次我們的勝利條件也是全滅對手。盜賊頭子原本是預定最後再打倒的,但是因為<狂戰士化>的關係所以先打倒了,因此才會變成讓盜賊手下有機會逃跑的情況。老實說,櫻沒有參與這邊的戰鬥真是太好了。

順便說一下,櫻現在⋯⋯。

「喔嘔嘔嘔嘔嘔嘔」

正在洞窟的角落嘔吐著。那邊的、是不會說妳這樣很噁心啦。有不少被劍砍斷的部分相當噁心,在戰鬥的緊張感退去後,我深刻的意識到了。說起來,我身上也被濺到了不少血。渾身沾滿血的少年和嘔吐中的少女,哪邊會有這種需求吶?
櫻奄奄一息的向這邊發言道。

「嘿嘿嘿⋯⋯。但是除了那個之外我什麼都沒做就是了呢⋯⋯嗚、喔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔」
「別勉強了」

我奪走了所有屍體的技能。平安無事的、<魔物調教>升到LV3了。<狂戰士化>不是我目標的戰鬥風格,所以決定封藏。
雖然<恐嚇>也不是說絕對用不到,不過<偷竊>這技能就先封藏吧。如果變成要仰仗這個的話,那就糟糕了啊。

總之、櫻這次確實有幫上了忙。要是盜賊跑到洞窟外的話,確實會造成不少麻煩。

「總之辛苦妳了。就算只有那個、這次也的確要向妳道謝沒錯」
「太好了。就算是我也幫上忙了呢!」
「嗯嗯、沒錯。今後也拜託啦!」
「是的!」

終於回復了的櫻,向我露出了笑顏。但是嘴角稍微掛著點那個喔。
我把那個丟進用<土魔法>挖出來的洞裡,在上面覆上了土隱藏起來。我用<水魔法>包覆身體,吸收掉身上的血,把衣服弄乾淨。為了盡可能的弄乾水氣,所以做了用<火魔法>和<風魔法>把衣服弄乾這樣亂用魔法的事。就算是LV1也可以操縱沒有攻擊力的簡易的水和火。攻擊魔法不是魔法技能唯一的用處。
順帶一提,也有被稱為<生活魔法>的技能,用這個好像能一瞬間把身體和衣服弄乾淨的樣子。總有一天要拿到這個!

---後話

(改稿紀錄,略)

006 第6話 發現盜賊和退治


回到目錄樓




下一話前言就會告訴你原因了 XD




至少我看到第三章還沒有
191
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 183

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
10000
percy2018 平民
翻譯辛苦了, 這本好像不常見呢

1 个月前 0 回覆

贪睡的熊 平民
大佬辛苦了

1 个月前 0 回覆

动漫の海 子爵
有印象 ,以前貌似在贴吧看过

2 个月前 0 回覆

逆袭的兔子 騎士
贴吧译文很多都被吞了。

2 个月前 0 回覆

临时账号Eyes 伯爵
贴吧最骚的是别人看着屯楼自己看着一层楼都没有少

8 个月前 0 回覆

headshootrush 勳爵
現在異世界多數作品都是滿滿的套路 雖然還是看得很開心 但是偶而還是想換換口味

8 个月前 0 回覆

a509170123 勳爵
這種開頭的故事好像看過了很多部呢~
先繼續看下去吧!!

8 个月前 0 回覆

ssyyssyy 騎士
主角越来越挂B了 后期开始传教很脱戏!

1 年前 0 回覆

NUMBER013 平民
翻译辛苦了,大佬是更新随缘还是有期限呢?

1 年前 0 回覆

QAQSD 騎士
' 忧郁的猫 发表于 2017-12-27 13:16 青梅竹马有男有女的,虽然青梅竹马说男的很怪 '


怎么说呢,青梅竹马虽然多指男女,但是只要是从小玩到大的应该也可以把

1 年前 0 回覆

搭啦吧啦吧 騎士
我愛便利商店貴得要死又有加硼砂的熱狗

1 年前 0 回覆

m4a1ak47mp5 伯爵
感覺已經被棄坑了不知道有人會不會來接收下去

1 年前 0 回覆

夜之星 騎士
大佬還有其他回數的補檔嗎剛剛要看107結果被吞了

1 年前 0 回覆

Trident 子爵
这是……停更一年多了?

1 年前 0 回覆

seilva 勳爵
好久沒更新了,希望大老回來繼續。謝謝之前的翻譯

1 年前 0 回覆

终孽剑士 侯爵
这不是很有趣的作品吗?

1 年前 0 回覆

1105488633 騎士
感谢,希望能继续翻译下去

1 年前 0 回覆

hypergo2 勳爵
这是弃坑了吗?

1 年前 0 回覆

龙与芝士 平民
感谢翻译,期待后续

1 年前 0 回覆

J_aZz 勳爵
大佬赞一个

1 年前 0 回覆

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往

cqwt 騎士

TA什么都没留下

0 粉絲

0 關注

1 發帖