在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 13卷 附赠的广播剧 ～在地下城寻求RPG是否搞错了什么？～
----------------------------------------------------------------------
作者： 大森藤ノ
音频源： 来源于网络，说实在的，我连是谁提供的都不清楚，实在抱歉(这次的音频源提供者没提供相应的扫图，所以我也很无奈)
翻译、 校对、润色：ブランク
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重资源提供者、翻译、校润人员的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
事情声明：首先谨以此文献给那些默默地翻译地错的小说的人员以及所有喜欢该小说的朋友。今年还是老样子，鉴于在岛国霓虹的同胞们最近一段时间也发生了很多事情，所以咱也惯例地低调点好了。尽管文本早在4月03号就已经初步翻完，不过因为要恶补其他小说，再加上最近一段时间的网络局势也很不太平，所以校润工作留到了4月中下旬才进行。
接着，这次的广播剧也跟11卷一样只有一个音轨，不过时长却有46分钟，当然啦，要一口气翻完那啥文本真的是要累死人的说，所以这次也分段化处理了。至于该广播剧的音频源，请自行度犬。。。
老样子，由于个人能力有限，因此我只能保证译文的总体完成度在95%左右。如果你发现译文中有翻译欠妥的地方，欢迎随时提出，我会第一时间进行修正的。
稍微追加下时间轴的下载吧，虽然因为时间仓促的缘故而截取得有点含糊，不过略微调整下应该就没啥太大的问题了，对于有兴趣做熟肉的朋友，不妨DL去自行微调下并代入文本。
顺便放下某人在B站提供的本广播剧音频源熟肉的AV码好了(虽然其文本可能跟我的略有差别就是了，嘛，如果你真心喜欢本广播剧，请购买相应的正版广播剧CD。)。。。
B站：av23315308
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
Cast
贝尔：松岡禎丞
赫斯缇雅：水瀬 祈
剑姬：大西沙織
莉莉：内田真礼
赫尔墨斯：斉藤壮馬
亚丝菲：茅野愛衣
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
本帖最后由 ブランク 于 2018-5-4 09:21 编辑
<一开场，赫斯缇雅就久违地和贝尔他们一起去购物的说>
赫斯缇雅 「贝尔，我把回复药水买来了，这样就够了么？」
贝尔 「劳烦你帮忙一起购物，真是抱歉啊，神明大人。」
赫斯缇雅 「不用跟我客气，尽管依赖我好了。」
莉莉 「为什么赫斯缇雅大人连购物也要跟过来啊？这可是我跟贝尔大人二人独处的宝贵时间啊！」
赫斯缇雅 「这可是无法陪你们到地下城去的我所能做到的微薄的协助啊！嗯！我才不会因为无法跟你们一起去而羡慕不已，也不会因此而感到寂寞啦！」
莉莉 「看吧，你连真心话都说漏嘴了。哼哼～就算迟钝的赫斯缇雅大人跟过来，也注定会在一开始的楼层被哥布林吃掉就是了。」
赫斯缇雅 「你说什么！？」
莉莉 「你有意见么？」
贝尔 「我说你们俩，不要当街吵架啊！」
<眼见，赫斯缇雅与莉莉的争吵不断升级，身为和事佬的贝尔也无力回天，所幸，此时阴谋指数爆表的赫尔墨斯“正好”路过。>
赫尔墨斯 「哦呀哦呀，听到可爱的吵架声，我还以为是谁呢，原来是赫斯缇雅你们啊。」
贝尔 「啊！赫尔墨斯大人！」
赫尔墨斯 「呀～贝尔，发生什么事了么？」
贝尔 「其实事情的经过是如此这般的……」
赫尔墨斯 「也就是说事情的经过是如此这般对吧？原来如此，你来得正是时候。」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！」
赫尔墨斯 「就由赫尔墨斯我来解决赫斯缇雅的烦恼好了，跟我来吧。」
贝尔 「你说跟你走，这是要去哪啊？」
赫尔墨斯 「当然是迷宫屋欧拉丽啦！」
贝尔 「迷宫屋？！」
莉莉&赫斯缇雅 「欧拉丽？！」
<尽管贝尔一行对于赫尔墨斯的说辞仍有些丈二的和尚摸不着头脑，但还是跟着赫尔墨斯前往迷宫屋。而赫尔墨斯也不忘借此机会打小广告。>
《在地下城寻求邂逅是否搞错什么了吗？ 广播剧CD ～在地下城寻求RPG是否搞错了什么吗？～》
<没过多久，贝尔一行就来到迷宫屋了>
赫尔墨斯 「到了，这里就是当前备受热议的迷宫屋！」
赫斯缇雅 「我可没听说过有如此热议的话题啊，还有这建筑物是啥鬼啊？」
莉莉 「看起来像是座小而整洁的城堡，感觉就像是缺少资金而刻意建小的样子。」
<面对莉莉的吐槽，贝尔苦笑了一下后，向赫尔墨斯发问道>
贝尔 「话说，赫尔墨斯大人，迷宫屋是什么东东啊？」
赫尔墨斯 「你问得真是时候啊，贝尔。我一直在想，不管是否有地下城这样的冒险舞台，我们神明都无法进去，这种事真的合理么？」
赫斯缇雅 「(~ヘ~;)/唔～确实有道理啊！」
赫尔墨斯 「对吧，赫斯缇雅？于是我就想，既然神明无法进入地下城，那就干脆建座神明能进得去的迷宫好了！」
莉莉 「又是出人意料的想法啊！」
赫尔墨斯 「然后建成的就是这座迷宫屋！其卖点则是神明也能进行冒险的迷宫娱乐设施，入场费用也仅需1W法利。」
赫斯缇雅 「喂！居然还要收费啊！？」
贝尔 「而且还很贵！」
<面对赫斯缇雅他们的质疑，赫尔墨斯笑了笑后如此回应道>
赫尔墨斯 「没啥好奇怪的吧，毕竟设备的建设也是很烧钱的，我的眷族也因此过上了负债的生活。」(ブランク：其实我很想吐槽一句啊，赫尔墨斯，你咋就没想过拉赞助商以平摊风险这条路呢？)
赫斯缇雅 「这种事没啥好炫耀的吧？」
赫尔墨斯 「看吧，在那边站着的亚丝菲正如你们所见……」
<说着，赫尔墨斯指向在迷宫屋门口的亚丝菲。>
亚丝菲 「负债……几KW……法利……眷族的存款全没了，我绝不会饶恕那神明的！我要起诉他！我要起诉他！」(低语道)
莉莉 「亚丝菲大人露出了如同被麻烦到死的上司残酷驱使后，连工资都拿不到的连夜潜逃的社畜般的表情！」
贝尔 「为什么你会了解得如此详细啊？」
赫斯缇雅 「而且，刚才她也险些要造反啊！」
赫尔墨斯 「正如你们所见，亚丝菲现在病得不轻啊，为了不被她暗捅一刀，我也得尽快收回成本才行啊。」
莉莉 「换言之，这是万事通的赫尔墨斯眷族经手的新事务对吧？」
赫尔墨斯 「正如你所言啊，莉莉酱～嘛，胜算还是有的。我也相当了解那些喜欢娱乐的神明，只要稍微宣传一下，欧拉丽的所有神明都会跑到这来消费的。」
赫斯缇雅 「真会那么顺风顺水么？」
赫尔墨斯 「赫斯缇雅你不也兴趣盎然吗？我看你从刚才开始就一直四处观望个不停呢。」
<被赫尔墨斯如此反问，被戳中要害的赫斯缇雅不禁咂舌起来。>
赫尔墨斯 「要不要进去玩玩？现在的话，作为首名客户，就收你1K法利好了。」
贝尔 「还…还真是够出血大耍卖啊！」
赫斯缇雅 「顺便问下，既然是迷宫娱乐设施，应该不会只是走走就完事的吧？」
赫尔墨斯 「当然啦，前往迷宫的最深处并通关才是目的啊。」
赫斯缇雅 「玩到最后且通关的话有何好处先？」
赫尔墨斯 「那当然是约定俗成的金银财宝……虽然我是想这么说，但是恕我难以提供这种玩意。相应地，我的眷族会尽所能达成通关者的愿望。」
赫斯缇雅 「很好，那就玩一玩好了！」
<看到赫斯缇雅如此经不起诱惑，身为精明的守财奴的莉莉当然不可能坐视不管了>
莉莉 「赫斯缇雅大人，你又打算乱花钱么？」
赫斯缇雅 「有啥所谓嘛，支援者君，我也想到迷宫里冒下险啦！」
莉莉 「真是的，就是因为这样，喜好娱乐的神明才难伺候啊。」
赫斯缇雅 「哼哼～那么赫尔墨斯，我就进去玩一回好了！」
<说着，赫斯缇雅从自己的私房钱中掏出1K法利交给赫尔墨斯>
赫尔墨斯 「那我就不客气地收下了。(说完走到亚丝菲跟前)……看吧，亚丝菲，值得纪念的首名挑战者出现了哦！」
亚丝菲 「我要起诉他……」(低语道)
<尽管被赫尔墨斯搭话，但亚丝菲还是没能立即从郁愤中苏醒过来，而是愣了一会儿后才回过神来>
亚丝菲 「啊！赫尔墨斯大人！你真的把水鱼……不对，是把客人带过来了吗？」
<听到亚丝菲的这番话，贝尔跟莉莉不禁窃窃私语起来>
贝尔 「莉莉，刚才你有听到水鱼一词么？」(低语道)
莉莉 「确实听到了，这迷宫真的不要紧吧？」(低语道)
<听到这俩人的私语的亚丝菲也不禁吐槽了一句>
亚丝菲 「我都在想，在建成这莫名其妙的迷宫后，要是连个客人都没有的话，干脆让它沉入水底算了。」
<听到亚丝菲这不满的言论，感到畏惧的赫尔墨斯赶忙想法子让亚丝菲消消气>
赫尔墨斯 「∑( ☉д⊙)/啊！(;^_^A)/苦笑ing･･･不要说傻话啊，亚丝菲。我虽然吊儿郎当了点，但也有为自己的所作所为感到万分的歉意啊，所以请务必手下留情，不要让它沉入水底啊！」
贝尔 「真的不要紧吧？」
<而在平息了亚丝菲的怒气后，赫尔墨斯也立马全血回复>
赫尔墨斯 「(清了清喉咙后) 容我重新说明下，身为挑战者的赫斯缇雅必须独自一人进行挑战，贝尔跟莉莉就由我方进行没收了。」
贝尔&莉莉 「∑(/ﾟДﾟ)/呃！！！」
赫斯缇雅 「∑(/ﾟДﾟ)/呃！喂，赫尔墨斯，这是咋回事啊！？」
赫尔墨斯 「赫斯缇雅，这是所谓的冒险的开始啦。在没有伙伴也没有任何装备的裸奔情形下开局，不也是理所当然的吗？」
赫斯缇雅 「（ー’`ー；）/烦恼ing！话是这么说没错啦……」
赫尔墨斯 「就是这样，贝尔跟莉莉就先行去准备下，等会你们将作为让冒险舞台火起来的演员登场。」
<听到赫尔墨斯这冠冕堂皇的说明后，心怀不满的亚丝菲忍不住吐槽了一回>
亚丝菲 「说白了就是在迷宫建设上烧钱烧过头了，以至于无力支付工作人员的工钱就是了。」
赫斯缇雅 「这种经营方面的内幕请不要在客户面前明说啊。」
赫尔墨斯 「从这张演员表中选择自己喜欢的角色去扮演好了，根据你们的努力程度，给你们发奖金也未尝不可哦。」
莉莉 「( ✧ω✧)/奖金！？贝尔大人，请务必试一下啊！」
贝尔 「啊……莉莉，不要拉我啦！总感觉事情越发奇怪起来了。」
<在两眼深陷钱孔的莉莉的催促下，心不甘情不愿的贝尔也只能就范了>
赫尔墨斯 「那么，赫斯缇雅，你准备好了吗？」
赫斯缇雅 「早已准备就绪了！」
赫尔墨斯 「很好！大冒险正式开始！」
<说完，勇者赫斯缇雅推开了迷宫的大门>
赫斯缇雅 「哦！这就是迷宫屋啊！虽然有些小看了它，但还真是蛮厉害的嘛！很难让人想象这是在都市里的洞窟迷宫啊！」
赫尔墨斯 「这可是现役上级冒险者亚丝菲亲自监修而成的杰作啊。」(ブランク：话说，赫尔墨斯，你该不会拿长期被黑暗派阀盘踞的人造迷宫简单装修下就谎称是你家自制的吧？)
亚丝菲 「拜此所赐，我可是因为睡眠时间不足而筋疲力尽的说。」
赫斯缇雅 「话说回来，为什么你们会跟过来啊？挑战者不是要独自一人挑战么？」
亚丝菲 「虽然有些过意不去，但因为身负债务，所以请容我认真干好自己的本分工作。」
赫尔墨斯 「我们负责给挑战者提供向导以及帮助服务，还有就是进行实况解说。」
赫斯缇雅 「无论咋看，这都是要让人分心的节奏啊。」
赫尔墨斯 「这种时候只需要戴上亚丝菲的魔法道具哈迪斯之帽即可。」
<说完，戴上哈迪斯之帽的赫尔墨斯以及亚丝菲当场“消失”了>
赫斯缇雅 「∑( ﾟДﾟ )/啊！消失了！？不对，是透明化了么？」
赫尔墨斯 「哈哈哈～！正如你所言，如今不见踪影的我们正好如同神之声啊！作为GM，引导迷途的挑战者不也是义务所在么？」
赫斯缇雅 「这完成度还真是高得惊人呢。」
亚丝菲 「顺带一提，GAME OVER的场合，挑战者会重回起始地点，所以请多加注意。」
【那么，前进吧，被选中的勇者！打倒栖息在迷宫深处的魔王，为世界带来和平吧！】
赫斯缇雅 「能不能别老出其不意地追加这种设定啊？」
<赫斯缇雅叹了口气后，有继续前进起来>
赫斯缇雅 「嗯！？这是……宝箱！？」
〖宝箱出现了，此时出现以下选项〗
〖1.打开宝箱〗
〖2.不打开宝箱〗
赫斯缇雅 「原来如此，像这样根据实际情况，让挑战者选择攻略路线的设定啊！我当然是选择〖1.打开宝箱〗啦！」
<就在赫斯缇雅正要打开宝箱的时候，赫尔墨斯突然发出奇怪的声音。>
赫斯缇雅 「∑(/ﾟДﾟ)/啊！！！搞…搞什么鬼啊，赫尔墨斯？」
赫尔墨斯 「没什么，我不过是遵守之前的约定罢了。」
赫斯缇雅 「你在说什么胡话啊，不过就是发现宝箱这种程度而已，哪有那么容易被敌人突袭的？你也真是的！我看看里面都装的啥先…(说着检查起宝箱的内部来)…哦！是武器啊！」
〖赫斯缇雅得到铁剑了〗
赫斯缇雅 「越来越有冒险的感觉了呢！奇怪，里头好像还有什么东西的样子。」
<说着，赫斯缇雅继续检查宝箱内部来>
赫斯缇雅 「这是……水晶！？」
〖赫斯缇雅得到10水晶了〗
赫斯缇雅 「这解说工作你不嫌累么？」
亚丝菲 「这是工作，我也没法子。」
赫尔墨斯 「这是本娱乐设施专用的货币。」
亚丝菲 「顺带一提，还能用现金进行兑换哦。1水晶等同于10法利。」
赫斯缇雅 「喂！！」
亚丝菲 「这种方式貌似叫『充值』来的，还真是不错啊。神明赫斯缇雅你也尽管充值充个痛快好了，就当作是救助我们好了。」
赫斯缇雅 「才不充呢！我的眷族也穷得很啊！」
<突然，眼前的门被打开了>
赫斯缇雅 「∑( ╹ ω ╹ )/呃！？前方好像有谁的身影出现了！」
赫尔墨斯 「看来最初的敌人出现了呢！」
【拔出你的剑来，勇者赫斯缇雅！】
赫斯缇雅 「哦！终于出现了呢！很好，给我现身吧！」
<此时，某廉价的跑龙套突然冒了出来>
剑姬 「前方禁止通行。」(跑龙套模式)
〖艾丝·瓦伦汀出现了！〗
赫斯缇雅 「有没有搞错，一开始就给我冒出最终BOSS来！喂，赫尔墨斯，你从一开始就不打算让人通关对吧？而且，为何瓦伦某某氏会在这里啊？」
赫尔墨斯 「呀～我这人手不足，刚好艾丝酱又路过，我就拜托她帮忙了啦。」
赫斯缇雅 「居然拜托第一级冒险者做事，也不想想要花多少钱。」
亚丝菲 「给她一个炸薯球，她就当场同意帮忙了。」
赫斯缇雅 「这要是让洛基那家伙知道，铁定哭死她。」
剑姬 「绝不能让你去到魔王大人那里。」(跑龙套模式)
赫斯缇雅 「你这跑龙套也还真是够廉价啊！」
剑姬 「廉……廉价！？」(沮丧状)
亚丝菲 「居然当场沮丧了。」
赫尔墨斯 「沮丧的样子也蛮可爱的嘛。」
<重新振作起来后>
剑姬 「想要通过这里，就先打倒我。」(跑龙套模式)
赫尔墨斯 「艾丝酱作为一开始的敌人，被设定成最弱的敌人，所以只管放心好了。」
赫斯缇雅 「虽然心里总觉得有些不痛快，但算了，瓦伦某某氏君，就让我在此发泄常年累积的怨恨好了。」
剑姬 「我可不会输哦，我要让你成为从魔王大人那里得到的闪电剑的剑下亡魂。」(跑龙套模式)
<说着，廉价跑龙套剑姬当场挥起闪电剑来>
赫斯缇雅 「∑(づ☉д⊙)づ/咦！！喂！赫尔墨斯，那把危险的武器是什么东东啊？」
赫尔墨斯 「那是亚丝菲的魔法道具啦，赫斯缇雅你手中的剑也一样哦。无论哪把武器都跟玩具没啥俩样，所以只管放心好了。」
亚丝菲 「顺带一提，那把闪电剑的输出功率为10W伏特。」
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/你让我咋安心啊？瓦伦某某氏君，听好了，这可是最初的战斗哦，就好比是冒险者第一次跟哥布林对阵时那样，听明白不？」
剑姬 「给我觉悟吧。」(跑龙套模式)
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/你倒是听人家说话啊！」
剑姬 「要上了哦。」
赫斯缇雅 「给……给我等……」
<没等勇者赫斯缇雅把话说完，剑姬就当场把她KO掉了>
〖效果卓群，赫斯缇雅眼前当场一黑〗
<伴随着GAME OVER的音乐的响起，勇者赫斯缇雅的首次挑战正式以失败告终>
赫尔墨斯 「哦，赫斯缇雅啊，你居然就这么挂了，还真是令人遗憾啊。」(神父模式)
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/这明摆着是垃圾游戏嘛，从一开始就冒出那种敌人，你让人咋赢啊？」
赫尔墨斯 「咋说呢，我都告诉过她要手下留情了啊。」
亚丝菲 「那大概是剑士的习惯吧，感觉她一拿到剑，就无法不使出全力。」
赫斯缇雅 「只是天然呆吧？(,,#ﾟДﾟ)/可恶，瓦伦某某氏你这混蛋！居然在这种地方碍我事！！」
赫尔墨斯 「要继续么，赫斯缇雅？」
赫斯缇雅 「当然要继续啦，谁会甘心就此退场啊！」
〖要继续，需支付100水晶〗
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/喂！！！」
赫尔墨斯 「喂喂，赫斯缇雅，怎么可能有免费继续的游戏啊？这不是神明们的共通认知么？」
<面对赫尔墨斯的这番说辞，赫斯缇雅无奈地咬牙切齿起来>
〖神明赫斯缇雅手头只有10水晶，因此还差90水晶，以现金来算的话，就是还差900法利〗
赫斯缇雅 「居然在这种时候还不忘圈钱！哼！！我自掏腰包好了，拿去吧！」
<收过赫斯缇雅递过来的钱后>
赫尔墨斯 「承蒙惠顾。」
亚丝菲 「原来如此，以这种方式不断让客户充值啊，顺利的话，偿还借款也不见得不可能呢。」
赫尔墨斯 「对吧对吧，此法可行吧，亚丝菲！」
赫斯缇雅 「好了啦，别磨磨蹭蹭了，赶紧出发啦！」
〖就这样，再次回到迷宫〗
剑姬 「这里严禁通行。」(跑龙套模式)
赫斯缇雅 「居然面无表情地重复相同的对白，这次你给我走着瞧！赫尔墨斯，HELP！快告诉我那个敌人的弱点！」
赫尔墨斯 「哦！真不愧是赫斯缇雅，居然这么快就理解这座娱乐设施的攻略方法，那就有劳你说明了，亚丝菲。」
〖每次使用HELP功能都要支付10水晶〗
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/喂！！！」
赫尔墨斯 「奇怪，我咋记得没这种设定的？」
亚丝菲 「那么神明赫斯缇雅，我劝你还是充值的好，否则又要被电得不省人事了。」
赫斯缇雅 「(＃｀皿´)/你这混蛋！！！怕了你了，我充就是了，快告诉我！」
〖艾丝·瓦伦汀喜欢吃炸薯球，只要使用那啥道具，就可让其分心〗
赫斯缇雅 「炸薯球！？那啥道具无论哪都没得掉落啊？」
〖现在购买的话，仅需100水晶〗
赫斯缇雅 「给我适可而止啊，你！！」
赫尔墨斯 「哇，我的眷族也太腹黑了吧？嘛，这多半也是我的错就是了。」
剑姬 「商谈完毕了吗？那么我要杀过去了哦。」(跑龙套模式)
赫斯缇雅 「(´皿｀)/可恶，面对这腹黑的运营方，也只能充值了么？(〃´o｀)=3 」
<此时，倍感无奈的赫斯缇雅摸了摸自己的口袋后发现了意外的东东>
赫斯缇雅 「这是……偷偷瞒着支援者君买的抹茶口味的炸薯球！？」
<这回轮到腹黑的亚丝菲咂舌了>
赫尔墨斯 「针对亚丝菲的奇袭还真是势不可挡啊。」
赫斯缇雅 「吃我这招，瓦伦某某氏！炸薯球炮弹！」
<说着，赫斯缇雅对着剑姬投出了自己之前买的炸薯球>
剑姬 「炸薯球！」
赫斯缇雅 「有破绽！！」
<说着，赫斯缇雅向剑姬猛袭过去>
剑姬 「啊……我想想……由于被攻击了……」
<像是回想起剧本一般，剑姬重回跑龙套模式>
剑姬 「我……被……打……败……了……」(跑龙套模式)
〖赫斯缇雅打倒艾丝瓦伦汀了〗
赫斯缇雅 「很好，见识到我的实力了么？」
赫尔墨斯 「干得漂亮，这样新手教程就正式结束了。」
赫斯缇雅 「(〃´o｀)=3 这新手教程的难度也太高了点了吧？」
<此时，被打倒的剑姬开始盯着赫斯缇雅看起来>
赫斯缇雅 「哈？你这是咋啦，瓦伦某某氏君，我已经没有炸薯球了哦！」
〖艾丝·瓦伦汀站了过来，一脸想要加入队伍的表情地望了过来，要让其加入队伍吗？〗
赫斯缇雅 「( ￣д￣ )/呃，瓦伦某某氏君居然来这套……」
赫尔墨斯 「嘛嘛，赫斯缇雅，艾丝酱的出场机会也只有这么一次，想必也很寂寞，你就带上她一起前进吧。」
<稍微思考了一下后，赫斯缇雅最终做出了明智的决定>
赫斯缇雅 「真是没你办法呢。瓦伦某某氏君，过来吧，一起前进吧。」
剑姬 「实在是太感谢了！」
<表达完谢意后，剑姬再次重回跑龙套模式>
剑姬 「从今往后，我将洗心革面，成为赫斯缇雅大人的手下。」
赫斯缇雅 「跑龙套模式就免了吧。那么，继续前进吧！」
【将剑姬收归麾下的赫斯缇雅继续前往迷宫的深处，而等待他们的究竟是希望呢，还是绝望呢？】
赫斯缇雅 「别突然干起解说的工作好不？」
赫尔墨斯 「这可是我唯一的工作啊，你就睁只眼闭只眼吧。」
赫斯缇雅 「那也不该是在战斗结束后才进行的解说啊……」
<说着，突然有什么不明生物接近>
赫斯缇雅 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？好像有什么东西往这边过来了……」
<突然，接近过来的不明生物发出了可爱的叫声>
赫斯缇雅 「什么啊，只是兔子形态的怪兽啊！」
<但是，很快赫斯缇雅就察觉到不对头>
赫斯缇雅 「∑( ﾟДﾟ )/什么！？」
剑姬 「一角兔！？还是真货！？」
赫尔墨斯 「喂喂，亚丝菲，这该不会是你从地下城带回来的吧？」
亚丝菲 「别说傻话好不，我又怎么可能干那种事嘛！」
赫斯缇雅 「也就是说……该不会那是贝尔君吧？」
赫尔墨斯&亚丝菲&剑姬 「「「那决不可能！」」」
赫斯缇雅 「那么就是真正的异常事态了？」
<话音刚落，一角兔就向赫斯缇雅猛攻过来>
赫斯缇雅 「就算想吃我，我也不好吃啊！！！！」
<但是一角兔并不理会赫斯缇雅的辩解，而是执意猛攻赫斯缇雅>
赫斯缇雅 「好……好痛啊！不要再攻击我了啊！」
〖一……一角兔的攻击让赫斯缇雅受到10点伤害〗
赫斯缇雅 「现在是实况报导的时候么？」
亚丝菲 「因为这是我的工作啊！」
【亚丝菲陷入混乱中】
赫斯缇雅 「好了啦，快点过来救救我啊，瓦…瓦伦某某氏君！」
剑姬 「了解」
<说完，剑姬当场把一角兔给秒了>
赫斯缇雅 「真不愧是剑姬啊！真是帮大忙了！啊！好…好痛啊！我那受到攻击的小腿啊！」
剑姬 「你不要紧吧？」
亚丝菲 「慢着，一角兔的样子有点奇怪……」
<刚说完，一角兔当场变回人形>
莉莉 「好痛啊！为什么剑姬大人会出现在这里啊！」
赫斯缇雅 「∑( ﾟДﾟ )/支援者君！？」
剑姬 「真是吓死我了！」
赫尔墨斯 「原来如此，原来是使用了变身魔法啊。」
赫斯缇雅 「你到底是何居心啊，支援者君？」
莉莉 「我看赫斯缇雅大人迟迟不来，于是就过来看看情况而已，还有就是将平时的怨念以踢击的方式进行发泄罢了！」
赫斯缇雅 「啥叫平时的怨念啊！？啥叫平时的怨念啊！？」
莉莉 「(ﾉд-｡)/呜呜～居然对莉莉下如此过分的重手，我要向贝尔大人告状去！」
<话音刚落，莉莉又再次变回一角兔并逃跑了>
赫斯缇雅 「别…别逃啊！给我站住啊！」
<说着，赫斯缇雅猛追起再次化身为一角兔的莉莉来>
亚丝菲 「不过话说回来，她居然冷静地埋头于原本所没有的即兴演出中去呢！」
赫尔墨斯 「呀～莉莉酱干得真是不错呢，这下真得给她发点奖金才行了呢。」
<追着一角兔莉莉来到迷宫深处后>
赫斯缇雅 「(╬ﾟдﾟ)/可恶！她到底跑哪去了？」
剑姬 「迷宫路况复杂，以至于跟丢了。」
<此时突然传来某人低声哭泣的声音>
赫斯缇雅 「嗯！这声音是……！？」
剑姬 「赫斯缇雅大人，那里有一名少女正在哭泣呢。」
赫斯缇雅 「少女！？少女的话应该只有支援者君一人才对……！∑( ☉д⊙)/呃！！！那……那是……！！！」
<走近一看，某人还是依旧在低声哭泣ing>
贝尔 「这里是哪啊？谁来救救我啊？」(伪娘模式)
赫斯缇雅 「∑(づ☉д⊙)づ/这……这是闹的哪样啊！！！？？？贝尔君居然戴着假发，还穿着短裙！？」
【突然发生新事件了！！！】
〖发现被魔王诱拐的女主角了〗
赫斯缇雅 「女主角！？我的贝尔君变成了白长直的超绝美少女了？~\(≧▽≦)/~/哇♪」
赫尔墨斯 「贝尔君？不对吧，现在的“她”可是『铃子』酱啦！」
赫斯缇雅 「铃子酱！！(ﾟ﹃ﾟ*)/口水直流ing……铃子酱～～～」
亚丝菲 「她正以惊人的速度崩坏ing呢。」
剑姬 「有点……可怕啊……」
贝尔 「ヾ(｡>﹏<｡)/无奈ing……这可是最像样的角色啦！其他的诸如触手之类的难以言表的角色都相当过火啦！」
亚丝菲 「你都给他安排了些什么角色啊，赫尔墨斯大人？」
<面对亚丝菲的质问，赫尔墨斯果断地选择装傻>
赫斯缇雅 「不用怕，贝尔君！应该说你干得漂亮啊，贝尔君！你是全世界最可爱的！」
剑姬 「嗯，相当合你身呢！」
<面对赫斯缇雅与剑姬的称赞，贝尔先是嫣然一笑，但很快又发现不对头>
贝尔 「Σ(llﾟ艸ﾟll)/啊！！！！！！！！！为什么艾丝小姐会在这里啊？」
剑姬 「那啥……我被雇佣了。」
贝尔 「(π Д π)/唔哇哇～～偏偏被艾丝小姐看到了！！我要嫁不出去了！！！」
亚丝菲 「这里不是该说成无法入赘了吗？」
赫尔墨斯 「贝尔君也被恰到好处地玩坏了呢！」
贝尔 「(π Д π)/唔哇哇～～隋你们喜欢啦。」(伪娘模式)
(ブランク：这里别以为我是翻错了，下文也有类似的地方，在凸显角色口齿不清的场合，我通常都是选择谐音字替代正常意思的)
赫尔墨斯 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？真的可以吗？那我就恭敬不如从命了！」
【勇者啊，有一名可爱的女主角出现在你的面前，但是这里是迷宫，没准这是魔王设下的陷阱哦！你要拯救她也可以，要对她弃之不顾也行】
赫斯缇雅 「这还用问嘛，当然是拯救她啦！选项快给我 COME ON！！」
〖出现了以下选项〗
〖1.拯救她〗
〖2.对她弃之不顾〗
〖3.推倒她〗
赫斯缇雅 「给……给我等下啊！推倒！？推倒究竟是什么鬼啊？」
亚丝菲 「就如字面上的意思啊。」
赫斯缇雅 「推……推倒……变成女生的贝尔君……」
<言毕，赫斯缇雅开始进入妄想模式>
赫斯缇雅 「(≧ω≦)/呜呼呼♪有啥所谓嘛～有啥所谓嘛～」
贝尔 「啊♪勇者大人，不可以这样啊♪」(伪娘模式)
赫斯缇雅 「居然发出如此不害臊的声音，其实你是要诱惑我的吧？」
贝尔 「没啦♪才没那种事呢♪」
赫斯缇雅 「(≧ω≦)/呜呼呼♪今晚我绝不会让你睡的。看招！！」
<说着，赫斯缇雅开始爱抚起伪娘铃子的身体来，而伪娘铃子也因此惊叫起来。>
<淡出妄想模式后>
赫斯缇雅 「(＾艸＾)/窃笑ing……让贝尔君干各种各样的事情……≧▽≦/哈哈哈！慢着，这种事天理能容吗？但是……但是……」
亚丝菲 「看来她被邪念所困了呢。」
赫尔墨斯 「别看她那样，她姑且也是慈爱的女神啊！」
剑姬 「果然还是……好可怕啊。」
赫斯缇雅 「三……〖3.推倒她〗这个选项我社旗蒜了！」
赫尔墨斯 「哦！良心胜出了！」
亚丝菲 「虽然到最后她都一直犹豫不决就是了。」
贝尔 「啊！勇者大人，感谢你专程跑来救我！」(伪娘模式)
赫斯缇雅 「有我在，你大可安心了，铃子酱！」
贝尔 「抱歉，算我拜托你了，别再叫我铃子了。」(低声)
【勇者赫斯缇雅虽然巧妙地救出女主角，但是正当她准备握住女主角的手时……】
<说着，隐身贼赫尔墨斯当场把伪娘铃子掳走，并抛向空中>
赫斯缇雅 「∑(/ﾟДﾟ)/啊！！贝尔君！！！」
【不知是神明的恶作剧还是什么的，铃子被迫离开了勇者，并被PIA飞了】
赫斯缇雅 「还不是透明化的赫尔墨斯你把“她”撞飞的吗？」
【她所飞去的方向正好是有着碧蓝泉水的湖泊】
<说是迟那时快，伪娘铃子当场掉进湖泊里>
剑姬 「啊！她掉下来了。」
赫斯缇雅 「搞啥飞机啊，这脑子有病的剧情桥段？」
【此时，湖水突然发出耀眼光芒】
赫斯缇雅 「啊！好耀眼啊！」
<此时浑身发出耀眼光芒的泉之精灵突然登场>
莉莉 「将重要的东西丢进这湖里的是你吗？莉莉我是泉之精灵。」(泉之精灵模式)
〖泉之精灵出现了〗
赫斯缇雅 「真是可疑到家的精灵啊。」
剑姬 「还穿着闪闪发光的羽衣，好漂亮啊。」
莉莉 「你所掉落的是这银之贝尔(BELL)呢？」(泉之精灵模式)
贝尔 「我是银之贝尔(SILVER BELL)。」(银之贝尔模式)
莉莉 「还是这边的的金之贝尔(BELL)？」(泉之精灵模式)
贝尔 「我是金之贝尔(GOLD BELL)。」(金之贝尔模式)
赫斯缇雅 「贝尔君居然变成俩人了！？而且无论哪个都是帅哥！？」
剑姬 「这到底是咋做到的啊？」
亚丝菲 「是魔法道具变出来的啦。」(ブランク：其实我早想吐槽一句了，亚丝菲，与其在这破迷宫演这处闹剧，还不如将你那些不会给迷宫都市欧拉丽带来危害的出色的魔法道具租赁给特定的有钱的眷族，那样不是来钱来得更快？)
赫尔墨斯 「呀～魔法道具还真是方便啊！」
赫斯缇雅 「(＾ω＾)/呵呵♪就知道你想来诱惑这招，但你还是太天真了呢，支援者君。说谎者终遭天谴，身为女神的我早就看透这点了。我所掉落的是普通的贝尔君啦！」
莉莉 「真的吗？」(泉之精灵模式)
赫斯缇雅 「没错！」
莉莉 「你敢对神发誓吗？」(泉之精灵模式)
赫斯缇雅 「当然敢！」
莉莉 「这样啊……那么……」(泉之精灵模式)
<言毕，泉之精灵当场豹变成平时的莉莉>
莉莉 「去死吧！」
<面对泉之精灵的突然豹变，赫斯缇雅顿时一惊>
莉莉 「莉莉我最讨厌伪善者了！贝尔大人，把她干掉！」
<说完，金银贝尔双双使用起速攻魔法来>
贝尔 「「GOLD(SILVER) FIRE VOLT！！」」(金银贝尔双重模式)
<吃了GOLD(SILVER) FIRE VOLT这一组合技的赫斯缇雅再次中招倒地不起>
〖赫斯缇雅受到1W点伤害，赫斯缇雅眼前突然一片空白〗
<随着第二次的GAME OVER的BGM声的响起，赫斯缇雅的第二次挑战也以失败告终了>
赫尔墨斯 「哦！赫斯缇雅啊，你居然又死了，真是遗憾啊！」
赫斯缇雅 「(,,#ﾟДﾟ)/这果然是垃圾游戏啊！(,,#ﾟДﾟ)/开毛玩笑啊，就算再怎么不讲理也该有个限度啊！！」
赫尔墨斯 「就算你这么说我也没你法子啊，毕竟连亚丝菲的选项也不等就擅自行动的，可是赫斯缇雅你自己啊！在回答之前先求助(HELP)的话，起码还能得到好的建议哦。」
赫斯缇雅 「(＃｀皿´)/咬牙切齿！可恶！！！」
莉莉 「哼哼～真是活该啊！果然赫斯缇雅大人还是不适合当冒险者啊。」
赫斯缇雅 「说到底还不是你的错啊！」
莉莉 「你说什么！！」
<眼见俩人的争吵等级不断飙升，身为和事佬的贝尔当然不可能坐视不理>
贝尔 「两位，不要吵架啦！」
剑姬 「贝尔，你不继续扮演铃子酱了吗？」
贝尔 「才不扮演呢！」
亚丝菲 「扮不扮演都无所谓啦，要继续吗？」
赫斯缇雅 「虽然我是很想继续啦，但是我的私房钱都见底了。要想继续的话，就只能花眷族的钱了。」
<此时，识相的赫尔墨斯突然伸出援手>
赫尔墨斯 「糟糕，差点忘了！贝尔君、莉莉酱，这是说好的奖金。」
贝尔 「谢了。」
莉莉 「（≧∀≦）/哇♪谢了♪」
<接过所谓的奖金后>
莉莉 「话说这不是现金，而是水晶啊！」
赫尔墨斯 「这是本娱乐设施的货币，贝尔君你们也只管用之玩个痛快吧。」
贝尔 「就算你说让我们玩个痛快……」
赫斯缇雅 「对了，贝尔君，你能代替我挑战一番么？」
<听到赫斯缇雅的这番提议，贝尔当场吓了一跳>
赫斯缇雅 「照这种情形下去，我是无论如何都无法通关，但是我又很想通关，所以这里也只能交给身为现役冒险者的你了！」
贝尔 「但是我来这里也是为无法前往地下城的神明大人你呀。」
赫斯缇雅 「不要紧，我会选个比较吃香的角色来演，然后成为你的同伴的。很好，女主角的宝座非我莫属。」
莉莉 「太狡猾了！莉莉我也要扮演。」
剑姬 「我也得去准备一下才行了。」
贝尔 「那…那啥……这样真的没问题么？」
赫尔墨斯 「无所谓，我也正好需要现役的冒险者的试玩顾客啦。」
贝尔 「试玩顾客！？」
亚丝菲 「只要肯支付相应的费用，我也没任何意见就是了。」
赫尔墨斯 「那么出发吧，贝尔君。」
【前往美女如云的迷宫乐园吧】
贝尔 「(〃´o｀)=3 接下来到底会演变成啥鸟样啊！」
<勇者贝尔进入迷宫屋后>
贝尔 「重新一看，这跟真正的地下城还真是没啥俩样呢，搞得我都不自觉地紧张起来了。」
赫尔墨斯 「承蒙你夸奖，贝尔君，你能满意是我的荣幸啊。」
亚丝菲 「就是乱花钱了点罢了，剑姬她们也到里头去了，你也不断前进并不断充值吧。」
贝尔 「听完刚才的说明后，虽然我是很不想充值，但继续前进的话，应该会发生各种各样的事件的吧？」
赫尔墨斯 「嗯，首先从简单的新手教程开始……」
<没等赫尔墨斯把话说完，一阵强光就突然降临>
贝尔 「好耀眼啊！」
<此时某自称隐藏角色的精灵突然登场>
赫斯缇雅 「我是被魔王封印的隐藏角色——不对，是迷宫的精灵。谢谢你帮我解除封印，勇者君！」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！不，我还啥都没干呢？」
赫斯缇雅 「为表谢意，我就将这能将任何攻击反弹掉的传说之盾——撒哈尔之镜送给你好了。当然啦，我也会加入你的队伍的。」
亚丝菲 「我说，赫尔墨斯大人，这不是后半部分剧情的事件么？」
赫尔墨斯 「呀～这演员也未免太自由了。」
赫斯缇雅 「那么勇者君，我们俩就这样不断加深感情，不断前往魔王的居所……」
莉莉 「CHEST OFF！！」
<突然莉莉一个飞踢把精灵赫斯缇雅给踢飞了>
贝尔 「神明大人，不对，是精灵小姐啊！」
莉莉 「真是的，真是一点都大意不得啊。」
<莉莉清了清喉咙后，开始自我介绍起来>
莉莉 「重新自我介绍下，莉莉我是光之精灵，非常感谢你来拯救我，勇者大人！」(光之精灵模式)
贝尔 「不，都说了我还啥都没……」
莉莉 「为表谢意，我将这支巴鲁提亚之箭送给你好了。那么和莉莉二人一起去冒险……」
赫斯缇雅 「你是吃了熊心豹子胆么？」
<说着赫斯缇雅狠狠地揍了莉莉一顿，见此状，勇者贝尔也不禁担心起另一名精灵来>
贝尔 「莉莉！」
赫斯缇雅 「ヽ(#`Д´)ﾉ不准勾引我的勇者君，你这狐狸精！」
莉莉 「ヽ(#`Д´)ﾉ先行偷跑的不正是赫斯缇雅大人你么？」
赫斯缇雅 「ヽ(#`Д´)ﾉ还敢顶嘴！基本上你老死缠在贝尔君身边，你当自己是谁啊？你这混蛋！！！」
莉莉 「ヽ(#`Д´)ﾉ莉莉我也没办法啊，毕竟我是他的搭档啊！搭档啊！！」
<看到俩人再次争吵起来，勇者贝尔也开始为难起来>
贝尔 「又吵架了！算我求你们了，快住手啊！」
赫斯缇雅 「贝尔君，你要选谁？」
<面对精灵赫斯缇雅突如其来的质问，勇者贝尔顿时丈二的和尚摸不着头脑。而见勇者贝尔没听明白，精灵莉莉也补充说明道>
莉莉 「我们在问你选谁加入队伍呢！」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？∑( ☉д⊙)/呃！！！！！！！！」
赫斯缇雅 「怎么可能有同时双双得到可爱的女生与传说级的武器装备这种好事啊？所谓的游戏——不对，应该说是所谓的冒险，经常是选择的无限循环好不？」
莉莉 「就是啊！要挑选谁好，请自行选择！嘛，结果是显而易见就是了。」
亚丝菲 「拯救其中一方，则无法再见到另一方，没想到到头来还是循着原本的事件的流程进行下去了呢。」
赫尔墨斯 「盾牌与箭，萝莉与萝莉，哈哈，就算是我也会头疼不已呢。」
赫斯缇雅 「那么贝尔君……」
莉莉 「贝尔大人……」
贝尔 「我想想……感觉我都不知要选哪一方好了……(;^_^A)/呵呵……就没有大家一起愉快地前进的选项么？」
赫斯缇雅&莉莉 「「(╬ﾟдﾟ)/哈！？」」
<看到俩人同时露出一副修罗般的表情，贝尔当场被吓到腿软>
赫尔墨斯 「（;´▽｀A``/我汗……」
亚丝菲 「他居然选择最不可取的选项了呢。」
赫斯缇雅 「ヽ(#`Д´)ﾉ之前我就想说了，贝尔君，优柔寡断的男人终有一天是会遭天谴的。」
莉莉 「就是啊，比方说被人从背后捅上几刀，或者被人在饮料中混入毒药，抑或是为不让你见到其他女人而把你监禁起来之类的。」
<听到莉莉的这番恐吓言论，被吓破胆的勇者贝尔当场向赫尔墨斯求救>
贝尔 「赫…赫尔墨斯大人！」
赫尔墨斯 「哦！这么快就要使用求助(HELP)功能了么？求助可是需要消耗水晶的哦！」
贝尔 「我……我支付就是了，请……请务必告诉我解决这种困境的方法。」
<说着，贝尔将相应的水晶交给赫尔墨斯>
赫尔墨斯 「承蒙回顾。不过，眼下的状况已经接近绝望，就算是神明，要逆转这种局面，也是很困难的。」
贝尔 「不会吧！？」
赫尔墨斯 「但是，无论何时，都有一条不变的真理。贝尔君，给我记好了，可爱即正义！」
贝尔 「可爱即正义！？」
赫尔墨斯 「没错，特别是伪娘的眼泪，更是无论啥困境都能打破哦！」
〖无论谁都能成为美少女的套装，现在仅需500水晶〗
<经过短暂的思想挣扎后，勇者贝尔最终还是决定妥协了>
贝尔 「我买好了。」
赫斯缇雅 「ヽ(#`Д´)ﾉ贝尔君会和我一起去的！」
莉莉 「ヽ(#`Д´)ﾉ不对，是和莉莉我一起！」
<火速换好衣装后，勇者贝尔对着精灵赫斯缇雅与精灵莉莉发话道>
贝尔 「神明大人、莉莉！」
赫斯缇雅&莉莉 「「ヽ(#`Д´)ﾉ干嘛啊？」」
贝尔 「不要再吵架了，铃子我想和大家一起去冒险啦～！」(伪娘模式)
<听到伪娘铃子的这番话，赫尔墨斯也不禁心动起来>
赫斯缇雅&莉莉 「「好的，马上来！」」
赫斯缇雅 「铃子酱，我会一生追随你的！」
莉莉 「铃子大人，我会照顾你一辈子的！」
<兴奋过度的俩精灵再次发出让人费解的言辞来，而对此，勇者铃子则表示头疼万分>
贝尔 「赫尔墨斯大人，我感觉我好像有什么重要的东西丧失了的样子。」
<面对勇者铃子的这番丧气言论，赫尔墨斯笑了笑后，如此安慰道>
赫尔墨斯 「伪娘就是这么成长起来的啦，贝尔君！」
【那么继续前进吧，就这样勇者铃子的旅途开始了】
莉莉 「让开让开！别挡铃子大人的路！」
赫斯缇雅 「敢挡铃子酱的路的家伙，统统都由我来干掉！」
贝尔 「爷爷，我也被玷污了。」
【时而借助忠实可靠的同伴之力开辟道路】
赫斯缇雅 「哼～蛮有一套的嘛，支援者君！」
莉莉 「请不要误会，这可都是为了铃子大人啊！」
<说完，原本争吵不休的俩人开始异口同声地笑了起来>
【时而增进与同伴们的友情】
赫斯缇雅 「这是啥飞机啊？这难以言表的植物挡在前路上，搞得我都无法前进了。」
莉莉 「充值啊！也只能充值了！」
赫斯缇雅 「绝对要让铃子酱见识到完全通关的光景才行啊！」
【时而需要动用智慧与勇气度过困难】
贝尔 「不对吧，这无论咋看都是动用金钱的力量吧？」
亚丝菲 「不行啊，果然要偿还债务还任重道远啊！得……得让他们多充值几次才行啊。」
莉莉 「不知为何突然毛骨悚然起来了！」
赫斯缇雅 「啊，我也感觉到了，这大概就是所谓的预感么？」
贝尔 「应该只是亚丝菲小姐黑化罢了。」
【时而也会因恐怖的未来而逐渐感到不安】
<没过多久，勇者铃子一行终于来到中BOSS的房间的门前>
赫斯缇雅 「到…到了！」
莉莉 「这里就是……中BOSS的房间！？」
贝尔 「才刚到中BOSS而已啊。」
【勇者一行终于来到魔王的手下的房间】
<推开房门后>
贝尔 「哇！还真是宽广啊！」
莉莉 「天花板也很高，不愧是BOSS的房间啊。」
<此时突然传来魔王的手下的低沉笑声>
亚丝菲 「总算到这里了么？」(魔王手下模式)
赫斯缇雅 「啊！？是谁！？」
莉莉 「慢着，这耳熟的声音是……」
亚丝菲 「你们可是让我苦等了啊，勇者一行！我是魔王的头号手下亚丝菲，别名为叛逆的英雄——万能者。」(魔王手下模式)
赫斯缇雅&莉莉 「「∑(/ﾟДﾟ)/有没有搞错啊！？」」
赫尔墨斯 「哇！这剧情套路可真是让我惊讶啊！」
贝尔 「刚才还在想咋没听到你的声音的……」
赫斯缇雅 「没想到运营方的人居然成了中BOSS！？」
莉莉 「ヽ(#`Д´)ﾉ这明显不正当啊！这种行为明显不正当啊！！」
亚丝菲 「不，这是正当行为，我才不会因为被残酷驱使，而想要强迫你们充值呢！」(魔王手下模式)
赫斯缇雅 「你这不是明摆着要强迫我们充值么？」
莉莉 「实在没空陪你玩这种闹剧啊！快干掉她吧，铃子大人！」
贝尔 「啊，好的。」
亚丝菲 「那么放马过来吧！顺带一提，只需要用价值5KW水晶的剑即可一击打倒我！」(魔王手下模式)
赫斯缇雅 「鬼才会用呢！」
莉莉 「直接揍扁她好了！」
亚丝菲 「那就休怪我了！启动飞空靴！」(魔王手下模式)
赫斯缇雅 「啊！让她逃跑了！」
莉莉 「她漂浮在空中呢！」
亚丝菲 「(＾ω＾)/呵呵～♪这样你们就攻击不了我了，来吧，充值吧！只需要使用3KW的魔导书或者4KW的法杖即可轻松攻略掉我哦。」(魔王手下模式)
莉莉 「这明显就是要逼我们花钱的节奏啊！」
贝尔 「拿到的奖金明明早已用光了……」
赫斯缇雅 「你这资本主义社会的狗奴才啊！」
亚丝菲 「随便你怎么说都无所谓，只要能偿还这巨额的迷宫的欠款，就算是变成异端或者畜生我都不在乎。」(魔王手下模式)
莉莉 「你这明摆着就是在将错就错啊！」
赫斯缇雅 「不愧是异端BOSS啊！但是，我们也有就此离去的选择啊，有谁会笨到去支付如此过分的金额啊！」
赫尔墨斯 「那就干脆在GAME OVER时进行罚款好了。」
亚丝菲 「真是不错的主意啊，赫尔墨斯大人！」
赫斯缇雅 「∑(/ﾟДﾟ)/什么！？赫尔墨斯，你这招也太卑鄙了吧！」
赫尔墨斯 「喂喂，赫斯缇雅，战斗失败的话，所持有的金钱减半这不是游戏的常识么？」
赫斯缇雅 「啊……！的…的确！」
莉莉 「那啥常识是什么鬼啊？」
贝尔 「我也是头一回听说啊！」
赫尔墨斯 「这是只有神才知道的世界的规则啦！话说回来，不尽快做好战斗的准备可是会很危险的哦，亚丝菲那家伙可是来真的。」
亚丝菲 「只要赢就能榨取金钱，真是不错的想法啊。那我也全力一战好了，吃我这招！闪电剑击！」(魔王手下模式)
赫斯缇雅 「(#`Д´)ง /可恶！终于露出本来的面目了么，你这恶魔！！」
亚丝菲 「随便你咋说都行，正义与吾同在……！」(魔王手下模式)
<说完亚丝菲再次挥剑击向勇者铃子一行>
赫斯缇雅 「(#`Д´)ง /可恶！再怎么无耻都好，她也是上级冒险者，完全打不过她啊！」
亚丝菲 「（≧∀≦）/哈哈哈♪勇者，你就这种程度么，也敢自称拯救世界的光之救世主，真是笑死人了。」(魔王手下模式)
莉莉 「而且她还兴致高昂呢！」
贝尔 「这样下去可是真的会全灭的说。」
<就在此时，勇者铃子突然注意到某物的存在>
贝尔 「这是……！？只能拼死一赌了！」
亚丝菲 「小小新星——不对，是勇者，给我觉悟吧！闪电剑击！」
贝尔 「给我反弹回去，撒哈尔之镜！！！」
<话音刚落，传说之盾撒哈尔之镜就将亚丝菲的闪电剑击反弹了回去>
赫尔墨斯 「哦！居然完美利用中途获得的传说之盾撒哈尔之镜这一约定俗成的设定！」
亚丝菲 「居然惨败在自己的魔法道具上，还真是失策啊！」
<说完亚丝菲当场丧失战斗能力>
莉莉 「成功了！」
赫斯缇雅 「真不愧是贝尔君啊，不，应该是铃子酱，我爱死你了！！」
<勇者铃子苦笑了下后>
贝尔 「能成功真是太好了！」
赫尔墨斯 「虽然在沉浸在胜利的余韵时给你们泼冷水有点让人过意不去，但是请你们看向前方。走过这大厅后就只有一条路，魔王也近在眼前了。」
赫斯缇雅 「很好，前进吧，诸位，就快完美通关了。」
贝尔 「也是呢，钱也花到无法就此退却的地步。」
莉莉 「都到这种地步了，也只能完美通关了！」
【打倒魔王手下的勇者一行得意洋洋地继续往前走，但是相信你们应该应经察觉到了充斥在你们的前进道路上的恐怖瘴气】
莉莉 「解说员也兴致高昂嘛！」
赫斯缇雅 「话说，最终BOSS应该只可能是那人了吧？至今为止她都没登过场。」
贝尔 「也是呢，也只剩下那人了。」
【勇者一行终于来到迷宫的最深处的大厅，黑暗的气息以及令人提心吊胆的空气，相信你们已经明白了吧。没错，站在视线前方的那啥存在正是一切的元凶】
贝尔 「漆黑的斗篷，以及……」
莉莉 「漆黑的铠甲……」
赫斯缇雅 「还有相当眼熟的金发……」
【那就是魔王】
剑姬 「总算来了啊，勇者！」(魔王模式)
贝尔&赫斯缇雅&莉莉 「果然是她！」
剑姬 「吾名为艾丝·瓦伦汀，乃统领魔界之王也。」(魔王模式)
莉莉 「∑( ﾟДﾟ )/嗯？这角色的反差好大啊！」
赫斯缇雅 「一开始的廉价跑龙套哪去了？」
赫尔墨斯 「这个啊，给她限量版炸薯球，她就觉醒了。」
赫斯缇雅 「限量版炸薯球还真是够牛B的。」
剑姬 「勇者，在开打前先问下你好了，你有意归顺我不？」(魔王模式)
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！！？？」
剑姬 「如果你归顺我，我就把世界的一半给你，由我和你一起创造新世界如何？」(魔王模式)
赫斯缇雅 「啥叫归顺我啊！开毛玩笑啊！」
莉莉 「就是啊，勇者大人怎么可能同意嘛！」
<但是魔王剑姬的花言巧语却让勇者铃子开始想入非非起来>
贝尔 「我……归顺艾丝……而且还能……获得世界的一半……奇怪…(＾艸＾)/窃笑…居然还有这等美事……」
赫斯缇雅 「(ﾉ#`Д´)ﾉ┴—┴/喂！！」
莉莉 「(ﾉ#`Д´)ﾉ你怎么能被诱惑啊，铃子大人！」
<在同伴的及时唤醒下，勇者铃子总算从魔王剑姬那花言巧语般的诱惑中解脱出来>
贝尔 「啊！我究竟…都在想些啥啊！」
剑姬 「那么勇者，过来握住我的手吧！」(魔王模式)
赫斯缇雅 「鬼才会去握那种玩意啊！我们要在此打倒你！！」
剑姬 「交涉失败啊！好吧！你们就满怀懊悔地前往冥府吧！」(魔王模式)
<说着，魔王剑姬拔出剑来>
剑姬 「这把剑将成为你的墓碑！」(魔王模式)
贝尔 「那真的是艾丝小姐么？」
赫尔墨斯 「总觉得她好像被鬼上身的样子。」
剑姬 「要上了哦！觉醒吧(风暴)！」(魔王模式)
<话音刚落，魔王剑姬就以剑击风暴猛攻了过来>
莉莉 「仅用一击就将大厅的一半给吹飞了！」
赫斯缇雅 「瓦伦某某氏君，你倒是给我手下留情啊，这可是游戏啊！」
剑姬 「我的剑可不晓得啥叫手下留情，这把剑可是《死之女王》啊！它可是为人类带来终焉的绝望之福音啊！」(魔王模式)
赫斯缇雅 「所以说为何老这么中二过头了啊！」
<在赫斯缇雅吐槽的同时，魔王剑姬也向勇者铃子发起了猛攻>
贝尔 「咳……咳……这样根本没法正常开打啊！」
莉莉 「这哪里是靠充值就能解决的状况啊？」
赫斯缇雅 「(#`Д´)ง /可恶！这里只能暂时撤退先了，快离开大厅！」
<但是魔王剑姬迅速地拦住勇者一行的去路>
剑姬 「你们不知道没人能从大魔王手中脱逃么？」(魔王模式)
<见识到魔王剑姬的惊人瞬移后，精灵赫斯缇雅不禁咂舌起来>
赫斯缇雅 「好快啊！」
<此时一直倒地不起的亚丝菲也跑来为魔王剑姬打气了>
亚丝菲 「上吧，魔王大人！让勇者一行背负沉重的债务！」
赫斯缇雅 「给我闭嘴啊，你这旁观者！」
赫尔墨斯 「原来你在啊，亚丝菲！」
剑姬 「这样就结束了么？那就只管诅咒神明好了！」(魔王模式)
赫斯缇雅 「(#`Д´)ง /可恶！只能到此为止吗？」
<尽管四面楚歌，但精灵莉莉并非就此放弃>
莉莉 「铃子大人、赫斯缇雅大人，莉莉有一计。」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？」
赫斯缇雅 「∑(=ﾟωﾟ=;)/真的吗，支援者君？」
莉莉 「嗯，只要能把魔王单手郑重地拿着的那啥限量版炸薯球解决掉的话……」
赫斯缇雅 「的……的确只要把那啥弄没，或许就能让她变回原本的廉价跑龙套，但是究竟要咋做啊？」
莉莉 「铃子大人，请为我争取点时间，那样莉莉我就能想法子解决掉那玩意了！」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？办不到啦办不到啦！我连两秒都撑不下去啦！」
莉莉 「不，你做得到的。如果你变身成为连莉莉我们都能洗脑的铃子大人的话。」
亚丝菲 「她刚才好像说了洗脑了呢？」
赫尔墨斯 「原来她还是有自觉的啊。」
贝尔 「如……如果是我的话……」
赫斯缇雅 「没错，上吧，铃子酱，你不是伪娘么？」
贝尔 「神明大人！好的！！」
<说着伪娘勇者铃子重新来到魔王剑姬面前>
剑姬 「咋啦，勇者，还想垂死挣扎么？」(魔王模式)
<伪娘勇者铃子清了清嗓门后>
贝尔 「快……快住手，魔王大人！我们的那段回忆都是虚假的吗？」(伪娘模式)
剑姬 「老子可没闲空听你这小丫头胡说八道！」(魔王模式)
贝尔 「(｡´Д⊂)/好过分！明明都对人家做了那种事了……」(伪娘模式)
剑姬 「本魔王都对你干了些啥啊？」(魔王模式)
贝尔 「(｡´Д⊂)/明明都让我膝枕好几次了……」(伪娘模式)
剑姬 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？」
贝尔 「(｡´Д⊂)/一大清早就把我打得遍体鳞伤，然后在我丧失意识的时候，强行……」(伪娘模式)
剑姬 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？你……对此……表示反感……吗？」
贝尔 「虽然不反感，但是我认为第一次应该浪漫点啊……(π Д π)/唔哇哇～～」(伪娘模式)
剑姬 「抱歉……那啥……我想想……」
<这次轮到剑姬清了清喉咙了>
剑姬 「别哭了，铃子，眼泪不适合你！」(魔王模式)
贝尔 「(π Д π)/就算你这么说，(π Д π)/我也不会再上当了！！」(伪娘模式)
剑姬 「啊！要咋办才好啊？求你别哭了！」
赫尔墨斯 「哦嚯嚯～完全被铃子酱笼络了呢！」
亚丝菲 「铃子，还真是可怕的孩子啊！」
<眼见时机成熟，身为智多星的莉莉自然不会放过这难得的机会>
莉莉 「就是现在，巴鲁提亚之箭！」
【突然，莉莉酱射出的箭朝着魔王的炸薯球飞了过去】
<炸薯球无故失踪后，魔王剑姬当场退化成廉价跑龙套剑姬>
莉莉 「倒下的魔王身上的瘴气也四处消散了。」
亚丝菲 「话说，那应该只是相当伤心而已吧？」
赫尔墨斯 「这下真的是没法子振作起来了呢。」
【也就是说，勇者一行胜出了】
赫斯缇雅 「太好了！贝尔君，你太厉害了，完美通关了啊！」
贝尔 「啊……神明大人，我真的是累死了啊！」
【恭喜你们了，勇者们！幸亏有你们在，魔王才能被成功讨伐，世界也才能重获和平，谢了】
莉莉 「说起来，还有这种设定呢。」
赫斯缇雅 「我都忘了。」
赫尔墨斯 「按照约定，就由本神明赫尔墨斯实现你们的一个愿望好了！」
贝尔 「愿望吗？」
赫尔墨斯 「没错。那么快说出你的愿望吧，铃子酱！」
贝尔 「那么请将神明大人她们所花的钱还回来！」
赫尔墨斯 「也是呢～～」
<听到贝尔的愿望，赫斯缇雅&莉莉都高呼起来，而惨败下来的剑姬则蹲在墙角沮丧起来>
剑姬 「我那炸薯球……我那梦幻般的限量版……」
<看到剑姬如此沮丧，导致这种局面的罪魁祸首莉莉，由于良心过意不去，于是决定过来安慰下她>
莉莉 「剑姬大人，请不要那么沮丧！哪天要是莉莉我买到了，就送给你好了。」
剑姬 「∑(=ﾟωﾟ=;)/真的吗？」
莉莉 「嗯，我向你保证！……」
赫斯缇雅 「累死了！但是真的好愉快啊！让你陪我疯真是抱歉啊，贝尔君！」
贝尔 「不用客气，除了女装以外，我也很享受就是了。」
<听到贝尔这么一说后，赫斯缇雅笑了笑>
赫斯缇雅 「但是我稍微有些理解了。」
贝尔 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？」
赫斯缇雅 「不，应该说我很清楚贝尔君你们在地下城冒着啥样子的险。」
贝尔 「神明大人！」
赫斯缇雅 「因为很辛苦，所以我还是在此静候你们的归来，然后我会对你们说『欢迎回来』『辛苦你们了』『暖和的饭菜已经做好了』之类的好了。」
贝尔 「好的，对我们而言，这就是最棒的宝物了。」
<听到贝尔的这番话后，赫斯缇雅再次笑了笑>
赫斯缇雅 「努力吧，各位冒险者！我会一直在一开始的城镇静候你们的归来。」
<随着结尾的BGM的响起，本广播剧也正式迎来了终焉>
ALL END
前段时间，一部分在岛国落红的同胞据说被请去“喝茶”了，至于理由是啥，我就不多说了。。。
给点耐心，那啥翻译人员也是人，也一样会有累的时候，体谅下对方吧。。。
音频源上对应的贴吧找去。。。。
本帖最后由 ブランク 于 2018-5-1 11:29 编辑
别人都占坑了，还去撞车，我可没蛋疼到那种地步就是了。。。另：我也没那么多精力可以去花费在独立翻一整本小说上。。。
本帖最后由 ブランク 于 2018-5-4 23:44 编辑
你喜欢断章取义我也没你办法。。。另：你咋不把重点放在“文本翻译”这几个字上的？正常如果是翻小说的话，根本没必要加这四个字好不，拜托动动脑子。。。。
给点耐心吧，对于翻译者而言，催更行为本身就是死罪，连这个道理都不懂的人活该被放飞机。。。
如果配合那啥音频源边听边看，风味更佳哦。。。。
看清楚，这是13卷附赠的广播剧的文本翻译，而非正传的文库版的文本，请不要搞错翻译者，这样会让那位翻译地错正传 13卷的翻译菌很为难的说。
外传10的广播剧音频源我手头还是有的(不过外传8的广播剧音频源至今没看到有人放)，只是说实在的，感觉要是全由我来翻的话，感觉有点太过独裁了，所以割爱让给其他有爱的网友负责，虽然外传10附带的广播剧也蛮有趣就是了，百合妖精跟凶狼被洛基玩坏那段真心赞。嘛，最近我也在忙着恶补《平凡职业造就世界最强》这部小说的生肉就是了，因此即便其他人没啥兴趣翻地错外传10的广播剧，短时间内我也不可能抽出时间翻那广播剧的文本就是了。
外传BD3跟BD6是一个系列的，属于连续剧类型，这玩意记得B站之前有人稍微翻译过外传的BD3还是BD6，我就不凑合了。不过总的来说，那俩广播剧还是蛮有趣的，特别是被玩坏的阿密特实在是让人赞不绝口的说。
4 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復
6 年前 0 回復