作品简介

本帖最后由 Binarytree 于 2020-6-1 00:29 编辑

原名:冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた
暂定译名:因想当冒险者而前往大都市的女儿已经升到了S级

原作:門司柿家(推特@MOJIKAKIYA)
插画:toi8(推特@toi81008)
漫画:漆原玖(推特@shichihachi9)


小说生肉:https://ncode.syosetu.com/n5947eg/
漫画生肉:http://comic-earthstar.jp/detail/srank/

漫画汉化版:https://manhua.dmzj.com/dengjisdemaoxianzhe
小说英译版:(序章~第7话)https://shuumatsutl.wordpress.com/s-rank-girl/
                  (第8话~翻译中)https://lagoontranslations.wordpress.com/s-rank-girl/
漫画英化版:https://mangadex.org/title/26504/



Web版作品简介:
主人公在还是新手冒险者时不慎失去了一只脚,于是引退回到老家的农村。时而采集草药,时而消灭魔兽和野兽,时而帮忙做田里的农活,过着不知算是冒险者还是万事屋的生活,不知不觉间已经年近三十。
某次进山采草药时,他发现了一个被遗弃的婴儿。因为实在不能放着不管,所以他将婴儿捡了回来并抚养她长大,一晃已经将近四十岁了。
或许是因为成长过程中一直仰望父亲的背影,长大了的女儿表示自己也想成为冒险者。虽说只是从小为了自卫教过她一些剑术,但她也的确有不错的潜质。让她一直窝在这样的乡下也实在有些可怜,于是主人公决定让女儿前往大都市的冒险者公会。
女儿终于正式成为了冒险者。
那之后又过了五年,已经年过四十的主人公一如既往地在乡下过着类似冒险者的生活。而女儿已经成了公会里屈指可数的S级冒险者,但却迟迟没能回家……
「到底要到什么时候才能让我去见父亲啊……!」


单行本第一卷官网简介:
在老家的农村过着如冒险者一般的生活的贝尔格里夫,
将在森林里捡到的女儿安洁琳养大,送她前往大都市。
收到久违的女儿即将回乡的消息,
但却迟迟不见女儿回来,担心与日俱增。
另一方面,已成为公会最高级别『S级』的安洁琳,
想要回到最爱的父亲身边,但是……
「到底要到什么时候才能让我去见父亲啊……!」



译者的一点感想:
标题看着像是异世界开挂故事,但实际上战斗的部分不算太多,
主要还是日常的各种温馨生活场景,讲述大家悠闲的日常。
作者本职是农民,所以对于田园风光和农家风情描写的异常细致。
(恕在下才疏学浅,水平不足,译文里不一定能全部表现出来)
没有中二的技能咏唱,没有复杂的药水调制,没有冗长的技能列表,
如果看累了各种异世界惊心动魄的大冒险,
不妨来尝试一下这部慢节奏的作品放松一下。



(姑且还是再补一句,本作不存在光源氏/父嫁之类的情节。你非要脑补《白兔糖》之类的结局我也拦不住。)


最后附上日本亚马逊的读者评价:
https://www.amazon.co.jp/dp/4803011621
1.1k
310

請選擇投幣數量

55

全部評論 1220

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 51
前往
10000
里克 伯爵
不知道结局如何?听说web已完结。

1 个月前 0 回復

sevencoolmax 王爵
插画的身材比例有点怪怪的

2 个月前 0 回復

748984371 平民
最近的日本小说怎么都喜欢养女儿

2 个月前 0 回復

皓月苍穹 勳爵
首先万分感谢翻译,第一次看到这种类型的,感觉非常有意思,但还是有点想问一下这是还在更的还是弃坑了的。好想看结局

2 个月前 0 回復

zxc1477 平民
新版感觉很麻烦啊

2 个月前 1 回復

疾风传说 平民
爸爸更新吧爸爸!

3 个月前 0 回復

chenziyao 侯爵
节奏挺好的

3 个月前 0 回復

后街僵尸乱咬人 公爵
赤鬼还是挺猛的,女儿还是挺萌的

3 个月前 0 回復

L15178972336 騎士
要是有汉化书籍的话...

4 个月前 0 回復

frank120909 平民
等待新版第一篇的更新,不過剛開始用有點不習慣,看越多就會習慣了~

4 个月前 0 回復

siit_viii 騎士
白那句“确认死亡”有种看小品的味儿了

4 个月前 0 回復

opzooncs 侯爵
新版所有的内容都合到一起了啊。。


感觉要是更新的话,看起来会有点麻烦呢。。

不过新版倒是也有好处,那就是我是第一个投币的

5 个月前 0 回復

L15178972336 騎士
估计珀西瓦尔的消息也快有了吧

5 个月前 0 回復

@月光的指引 子爵
现在想看更新找起来比以前麻烦多了。

5 个月前 1 回復

十六夜之恋 平民
换了新版追这种篇幅比较多的就很麻烦,而且很慢

5 个月前 2 回復

伯盤宜臼 騎士
更新后找以前的不同集数麻烦了很多...

5 个月前 2 回復

为楼主加油 騎士
原来的评论一下子全没了😂😂😂

5 个月前 0 回復

babyapple5005 騎士
在服務員裡也吃香的赤鬼WWW

5 个月前 0 回復

genuinearticle 伯爵
看完第五十九话,幾乎可以證實我之前對貝爾實力的評價是合理的。

5 个月前 0 回復

L15178972336 騎士
贝尔肯定是喜欢萨蒂的,毕竟以前是冒险者的时候就暗恋萨蒂,只因为珀西瓦尔也喜欢萨蒂所以贝尔没有迈出那一步吧,现在这个时候他应该是处于类似不明白现在想法的状态,他以为只是想见萨蒂这份老朋友的心,殊不知这依然还是抱有恋爱的心思。前面大佬们发的插图,萨蒂貌似脸上有伤了,看来也是经历了很多事。漫画版刚连载的时候有人剧透说贝尔最后结婚了,就是不知道对象是不是萨蒂呢……个人肯定是希望是的啊

5 个月前 1 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 51
前往
Binarytree 侯爵
TA什么都没留下
202 粉絲
0 關注
96 發帖

合集其他帖子

序章 五年前

181
0

序章 十七年前

180
0

单行本第一卷 卷首插图

149
0

专有名词对照 兼 人物简介

92
0

各章剧情简介 & 插图索引

258
0

作品简介

567953
1220