[web][自翻][澄守彩]其实,我乃最强?(因三次元繁忙,故弃坑)


本帖最后由 yxt0737 于 2020-4-26 12:28 编辑


因三次元繁忙,没办法,只能弃坑了。小的在这里给大家磕头了(砰砰砰),等到以后有空闲时间且没有人翻的时候会继续翻的,虽然可能那时都没人知道这个小说了(不是)。




在dmzj看了下漫画,感觉还行,就跑去找小说,结果没找到,倒是找到了生肉,就想着自己试着翻译。
本人日语水平目前在N3水平,翻译是边翻书边翻译,翻译的质量会比较低。
有大佬想翻的话,欢迎NTR。

其实,我乃最强?
----------------------------------------------------------------------
作者:澄守彩
插画:高桥爱
录入/翻译:yxt0737
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------


内容简介
在异世界转生之后,我被认定为最弱,生命正处于危机之中。真悲哀。但是,在开始数日内就变成死亡结局了吗!
但是我能使用的魔法只有一个。尽管如此,我为了生存,在研究上进行了反复的研究——
(′-`).。oO(咦?又是我干的吗?)
总觉得这个魔法太万能了!
难道我是最强的?
怎么也不骄傲,我虽然弱但是谦虚踏实,用什么都可以的万能魔法来提升反转人生!

生肉:http://ncode.syosetu.com/n1321ez/




第一章:出生后的奋斗记


1-1:内个,测定器不行吗?


详细情况省略掉。不过,我转生到了异世界。


根据女神的解释,那里是魔法至上的世界。因为说明简略而感到不安。不过,好像也给予了外挂能力。
因此自由任性地享受第二人生,那样的感觉。


中学三年级的秋天,为了逃避被欺负,当了家里蹲五年。我对未来不抱着任何希望而漫不经心地活着。
突然被说【享受第二人生】........


我所期望的,是平稳的日常生活。
远离那些没有人心的人。


一天到晚埋头于动画和游戏中不知不觉就睡着了,这种自暴自弃的生活才是最好的生活方式。


所以我决定了。
我在异世界也要当家里蹲,懒惰地贪生。


为了这个目的,让我来发挥一下外挂能力吧!


我才刚刚出生————


模糊的视线中,好像有人在呼唤着什么。
刚刚还在想听不见吗?突然声音就变得清楚了。


「国王陛下,是个活泼的男孩!」


「噢、噢!吉泽洛特,终于生了!」


我的身体被谁抱着。
但是什么都看不见。模糊不清是谁呢。


我试着用眼睛注入力量,想设法看见吧。
突然视野变清晰了。


有一个绅士般的大叔。
金发,轮廓深的脸型。像是好莱坞的帅哥演员的大叔。还穿着豪华的衣服。


帅哥抱着我开始走。


「怎么样,吉泽洛特。跟你我很像,是个美丽的男孩。头发和瞳孔的颜色和你一样,左胸出现了【王纹】。是朕的孩子没错。」


悄悄地递出去之前,有个美人。
黑发,眼睛也是黑的。年轻。皮肤雪白。过于端正的脸。
不愧是帅哥。没想到有个年轻又漂亮的老婆。


「真讨厌。我怎么可能不贞」


什么?在对话中好像混杂着令人不安的内容?


不管怎么说,我好像是转生到哪个国家的王子了。


要是八男左右,即使闭门不出也不被发牢骚啊,这样考虑时,国王抱着我向另一个居室移动了。


进入了什么可怕的居室哟?


窗户被厚厚的窗帘遮住,屋内因放置在各处的烛台灯光而摇曳。


宽敞居室的地板上画着巨大的魔法阵,中间放着木制的婴儿床。


「让您久等了,陛下。已经准备好了。」


然后穿着黑色长袍的爷爷突然笑了起来。好可怕啊。


「嗯。那就拜托你了。」


我被托付给长袍的老爷爷,被迫躺在婴儿床上。
爷爷拿出来的,是几乎可以放在手掌上的水晶球。


口中念出了咒语。
不久,突然睁开了眼睛。所以很害怕。


水晶球闪烁着耀眼的光芒。哇,好耀眼。
而且从手掌像要掉下来一样地颤抖,室内突然刮起暴风。


「喂,发生了什么!?」


父亲,很慌张。
不久异常现象平息了。


「嗯、嗯……这是……啊!?」


「怎么样?王子的最大魔法等级是?」


看来现在是在测定我的魔法等级。


根据女神的某种说明,这个世界的人天生都有使用魔法的才能,但天赋却在出生的瞬间就已经决定了。


最大魔法等级,是那家伙一生能到达的魔法等级的最大值。
无论怎么努力,也不会超过。


「不管怎么说,他是《闪光公主》吉泽洛特的儿子。40……不,考虑到这种不可思议的现象,他可能拥有超过50的资质!」


父亲很兴奋。


女神说明最大魔法等级的历代最高值是77。听说那家伙被尊称为大贤者。
一般超过30的话,相当厉害。即使是平民,随着以后等级的提高,也能够晋升为贵族。


但是…………


「…………是2。」


「嗯?你刚才说了什么?」


「因此,王子的最大魔法等级好像是2……。啊,而且没有显示任何属性。这样的话,只能使用结界魔法。」


这个又根据女神的说明,这个世界的人天生就决定了成为『属性』的东西。
【火】、【水】、【土】、【风】的基本四元素之外,又加上【光】和【暗】。
如果有一个或多个这些的话,就能使用那个系统的魔法。


不能使用与自己持有的属性不同的属性的魔法。
好像只有结界魔法是那个例外,不过,没有相关的说明。


水晶球上标着【02】/【02】。除此之外什么都没有。


「啊,但是呢。现在的魔法等级也是2。一出生就达到了最大魔法等级。真不愧是王子!」


老爷爷一边流着冷汗一边说着。


但是,国王颤抖着,发出了怒吼。


「笨蛋!虽然出生时魔法等级为2的事,并不少见!2……如果是2……?最大?而且没有属性?难道这就是从闪光公主的腹部产下的种子吗!」


老爷爷突然瘫痪了。


「不,这是【米娅的水晶】坏掉了。嗯,肯定是这样!」


父亲,绝望了。
但我也认为。测定器失灵的情况很常见。
虽然我不知道女神给了我什么,但就算魔法等级不是最大,也不可能是2的。


「但是,即使现在是测量前的准备,我也试过了,并没有什么问题——。」


「马上把别的水晶拿来!」
老爷爷像爬在地上一样,冲出了居室。
过了一会儿,爷爷和其他几个身穿长袍的男人们进来了。其中一人抱着像篮球一样大小的水晶球。


同样的仪式开始了。
结果也一样。


父亲,光芒从眼睛里消失。
大概我也完了。


「今天出生的,我的儿子莱因哈特王子……死了。」


嗯?


「就当作是死产。知道了吗?」


瞪向四周一眼。


真糟糕。什么?我转生后就会被杀了吗?


外挂的能力是?说会给我吧?……没有吗?这样啊。

转生后不到一个小时,沉迷于安稳生活的梦想似乎崩塌了……。

我只能用【它!】或【呃】等词来表达惋惜和愤怒。就在我的旁边,

「咦?但是好奇怪啊……。为什么不是【2】,而是用【02】来表示呢?」

一个身穿长袍的男人,在嘟哝着这样的事情——。

★★★★★

另一方面在那个时候,让【他】转世的女神与同为女神的人聊着。

「总觉得有点不妙啊?有好好地给予了外挂能力吗?」

「啊—,忘了给属性了。」

女神垂头丧气的这么说到。

「那样不行吗?」

「魔法等级有给很高。」

毫不介意地说出来的她,确实稍微将内容设定为【他】的最大魔法等级和现在魔法等级很高。

「他」的魔法等级不是2。
魔力等级测量用的水晶只能显示两位数,他没能正确衡量出自己的实力。

真正的魔法等级是——

【1002】/【1002】

真的是看起来太奇怪了——


82
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 42

  • 1
  • 2
前往
10000
YOLIDO 子爵
谢谢楼主分享

2 个月前 0 回覆

van♂不door以 勳爵
lz坑了吗,生肉啃得真的难受

4 个月前 0 回覆

Lalumiere 騎士
' 寂靜之狼 发表于 2019-8-17 13:18 為甚麼不是整數? '


关注点亮了

5 个月前 0 回覆

lakwsh 騎士
话说楼主还更新吗,去esj看了一下,不过感觉机翻真的不太有看下去的欲望,虽然说设定挺吸引我的

5 个月前 0 回覆

雨心 平民
总体来说,漫画看了看有点意思,就像看看小说,辛苦了

5 个月前 0 回覆

妖精的time 公爵
又一个最强系列?

6 个月前 0 回覆

sf8696296 勳爵
出书都有人翻了好几章

8 个月前 0 回覆

星辰亦无双 勳爵
又有可以看的了,感谢

8 个月前 0 回覆

鼬是我老公 騎士
又是一个无脑装逼?真的低俗,不过我喜欢,吼吼吼

9 个月前 0 回覆

Devil冰糕 子爵
楼主可以去ESJ看,已经翻译到最新6-9了

9 个月前 0 回覆

按时地方g123 騎士
呵呵,照这个玩法可不是换个大屏就能解决的问题啊,神特么全世界都没有三位数,主角出来个四位数,还02,00多好。emmmmmmmmm较真是我不对。

9 个月前 0 回覆

狐佡 勳爵
没想到LZ大大竟然会开坑,emmmm,不过话说回来,这个字体能不调大点,话说难道就只有我眼瞎觉得字体太小看得费劲么!?

10 个月前 0 回覆

mcw 侯爵
开局真是悲哀,果然王室无亲情吗

10 个月前 0 回覆

reborn14 勳爵
ESJ有人翻譯,已經翻譯到最新一話

10 个月前 0 回覆

A127 公爵
web看過翻譯版 但說真的跟漫畫版扯不上邊 除非原翻譯譯文翻到連錯字都自創 基本放棄
跟之前某拿鐮刀的面具男作品一樣 視為同名稱作品

10 个月前 0 回覆

打光 子爵
' taroxd 发表于 2019-8-22 09:27 不成问题。前半部分质量太低的话,会让后面可能产生兴趣的人难以接,甚至打击到想要正常翻译的人,影响整 ... '


大大说的很好,不过真白萌也不咋好,主流还是搬运君,把贴吧机翻带着复制粘贴过去,比如龙峰之足,看到半截翻译换人了

还有很多翻译跑路了,开坑几话就没了......真白萌很多小说打开失望

10 个月前 0 回覆

Born 子爵
感谢开坑,毕竟esj的貌似都是机翻

10 个月前 0 回覆

a225776834 平民
感謝翻譯阿~!!
求大老繼續翻

10 个月前 0 回覆

tabithahinagiku 侯爵
本帖最后由 tabithahinagiku 于 2019-8-24 19:56 编辑


' p1ayer 发表于 2019-8-24 18:40 那您認為 シャルにはいろいろ知られているので、ある程度は俺の目的やら秘密を話している。 '

因为夏尔已经得知了很多内情,于是我向她坦白了一部分目的与秘密。
目前,明面上知道我是王子这一事实的只有双亲以及芙蕾。连我自己也被当做不知情看待。
--------------------
不看这书,不了解前后文语境,推测试译。
再及诸君,无论是在帖内贬低机翻还是跳脸楼主,都是干扰译者的行为,望各自收敛。



1 年前 0 回覆

taroxd 皇帝
本帖最后由 taroxd 于 2019-8-22 09:29 编辑


' Lorelei20171 发表于 2019-8-22 03:53 如果要指責別人,但是原本是沒有任何人做的事是不是有點問題,就是因為沒有人做才會讓門外漢動手,指責的人 ... '

'如果要指責別人,但是原本是沒有任何人做的事是不是有點問題,就是因為沒有人做才會讓門外漢動手,指責的人是將要提供更好的資訊? '

不成问题。前半部分质量太低的话,会让后面可能产生兴趣的人难以接,甚至打击到想要正常翻译的人,影响整个环境。想想 LK 和真白萌为什么会禁止机翻的发布。

'反正最後都是看買的台版刪除分享版,那麼在這之前,可以考慮對方投出的時間成本與心力,說話可以和緩些? '

1. 我有时买日版,但从来没有买过台版。台版不见得翻译得好,再说也不一定会出台版。
2. 机翻不需要付出时间成本与心力。如果真按他说的,n种机翻综合对比+润色的话,把同样的时间花在学日语上要有用的多。把努力花在错误的方向,不值得尊重。
3. 对质量低下的机翻,我说话不会和缓。

'大家都是付出時間與心力在做想做的事情,如果情緒發言可以讓語言自動通用,那麼機器翻譯早就涼了 '

没看懂这句什么逻辑。

'像是世界很和平之後翻譯我也是完全不看 等著買書的時候享受 很多人來這裡是找好書 不是來戰 在這人說要翻之前推廣的人雖品質不是很好 但是 態度我感受到了 所以我認為不要這樣 '

日语都不学,态度在哪里?学到能配合字典硬啃、勉强翻译,只需要几个月的时间而已。

'信達雅很好 但是在哪之前得有人做 不然只是空虛妄想 '

有人做产生负效果的话也比空虚妄想要好。

'還是雖然品質低落但是確實有大量資訊可參考 確認喜歡故事內容 這樣的書 '

那就发出简介,简要概括故事内容之类的,都是可取的方式;让想读的人自己去借助机翻看生肉就行了。机翻发出来反而可能会曲解故事的内容。

总结:机翻可以拿来自己看,可以给生肉地址让读者自己去机翻,别发出来。
...

1 年前 0 回覆

  • 1
  • 2
前往

yxt0737 伯爵

TA什么都没留下

0 粉絲

0 關注

9 發帖