[自翻][角川SNEAKER文库][暁なつめ]為美好的世界獻上祝福!3 Animate特典短篇 [英翻]

為美好的世界獻上祝福!3 Animate特典短篇
----------------------------------------------------------------------
作者:暁なつめ
插畫:三嶋くろね
翻譯:0719584ms
輕之國度:http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留資訊
------------------------------------------------------------------------
挖一挖又找到一篇只有英譯版的短篇。
英譯版來源: https://crimsonmagic.me/konosuba/gifting-3-ss-1/
這網站裡除了我之前翻的那一篇跟這篇以外其他短篇都有人翻過了。




阿克婭真不愧是廢物茶包女神啊~




偶爾做些像是女神的事



「吶和真,我一直很想問。你確實知道我是貨真價實的女神,對吧?」阿克婭突然問道。

雖然看起來這副模樣,她好歹真的是女神。

實在令人遺憾。我當然知道。正因為我知道……

「你這不就正在好好發揮女神的作用嗎?」

「你一點都不知道!你連一丁點都沒有理解這件事!」阿克婭生氣的哭喊。她目前正在淨水廠裡擔任茶包的角色。

「我最近的待遇是不是特別悽慘啊?『因為淨水設施故障,所以在修復前必須找個替代方法來淨化水源。』這我可以理解,但為甚麼我非得在這寒冷的天氣裡泡在水中啊!?」

「是妳自己說要接這活的,還說偶爾要做些像是女神的事,對吧?」

對於阿克婭的抱怨,我馬上回嘴。

「是沒錯啦,我是有說我想要接這活。可是雖然我現在正使用著女神的力量,這跟我想像的卻完全不一樣!」阿克婭大喊並拍打著水面。

閒閒無事做的阿克婭說過,她想要像個女神該做的事般定期引發奇蹟來招募更多人入阿克西斯教。

「這不就算是奇蹟了嗎?鎮上的人民如果在淨水設施修復前都無法用水應該也會很困擾吧?難得能把妳的特殊體質用在好事上不是很好嗎?」

「這我知道啦!但我希望能引發更華麗的奇蹟!在沒有觀眾的地方引發奇蹟根本沒辦法增加教徒啊!」

真是自私的女神……

「妳今天早上不是完成了提供水源給田地的工作嗎?因為最近完全沒下雨。解決缺水問題不是已經很有女神風範了嗎?說起來,妳沒有教徒只是因為妳太唯利是圖了。還有,要說觀眾的話,這設施的管理員不是正看著嗎?難道這樣還不夠?」

「不管怎麼看,女神引發奇蹟時觀眾卻只有這設施的管理員一個人根本不夠!況且雖然說我正在解決缺水問題,但我只不過是坐在一灘水裡面啊!」

在我們爭吵時,水已經快要淨化完成了。

不管怎麼說,這個廢物女神終究還是水之女神。只要跟水有關,她就能發揮效用。

「這裡搞定後我會陪妳想一些有噱頭的活動的。妳那些未經許可的行動我也會幫些忙的,所以再撐一下吧?」

「好吧,如果你這樣說的話。趕快把這差事搞定吧。還有,和真你要幫我的話,我有一些好主意喔。」

阿克婭邊說著邊用兩手掬起水然後潑向我。

「別這樣,這水冷死了!還有,你想要我做什麼啊?」

「我要你去某條熱鬧的街上然後悽慘的死去。當你的屍體在被野狗之類的啃食時,我會瀟灑地登場並當場復活你。復活後,你再毫無預警的死一次。正常來說,復活魔法只能復活同一個人一次。如果我讓你多次復活,旁觀者也會意識到我是女神吧!」

「你要我為了能讓妳被當成女神崇拜就去死嗎!?你這傢伙根本就不是女神!」

淨化程序在我們對話期間完成了。

全身溼淋淋的阿克婭在離開水池後便像狗般抖動全身來弄乾自己。

「喂,水滴好冷啊!毛巾在這兒,妳正常的把自己弄乾好不好?」

我把一件厚毛巾遞給阿克婭。她今天竟然沒有捅出簍子就完成了工作。

年長的設施管理員饒有趣味的看著我們互動並出聲叫了我們──

「謝謝你們。你們倆真的幫大忙了。被淨化的水量應該足以撐到設施修復了。真虧妳能在這麼短時間內淨化這麼大量的水呢,我很佩服。」

「那當然,因為是本人出馬啊。但別因為這樣就對設施的管理大意啊!」

阿克婭一聽到老人的讚美就開始得意忘形了起來。

「讓情況變得如此,我也感到很愧疚。這座設施今早還正常運作著。因為最近都沒下雨,我們就把洩洪閘門打開來進行慣例的清潔,但是跟這座設施連著的河水突然暴漲。我們連忙把洩洪閘門關上,但這造成了設施一部份的故障。」

聽到管理員內疚的解釋,阿克婭明顯動搖的避開了她的視線。

「妳知道些什麼對吧?應該說,妳跟河水暴漲的原因有關對吧?」

「我不知道。」

我將手舉向拼命避開我視線的阿克婭。

「妳不吐實的話,我就趁妳還全身濕透時對妳用『Freeze。」

「我今早不是去田地那提供水源嗎?之後農夫們的讚美讓我有點飄飄然,所以,我有點得意忘形的招喚了大量的水。對不起。」阿克婭馬上道歉並低下了頭。

我只能大大的嘆一口氣。

「別對我道歉,去對管理員說。」

「我很抱歉!我太得意忘形了,請原諒我!」

……別放在心上我們這邊也不應該因為一陣子沒下雨就降低戒心。

這位敦厚的老人又再度道歉。

當我拖著阿克婭回去時──

「天啊,妳難道有做好一件事時非得在別處搞砸的病嗎?來,跟我去河邊一趟。不對氾濫的河水做點什麼的話災害又要擴大了。」

「嗚嗚嗚(吸鼻子)……我明明只是偶爾想要被別人稱讚『多麼厲害的女神啊』……!我明明只想要變成家喻戶曉的人物……!」

就在我拉著嚎啕大哭的阿克婭走時,一道聲音自背後傳來──



「我們一直都對您願意做這些事情並為我們解決與水有關的問題一事心懷感激。」



雖然從這距離無法聽清楚,但我感覺那道柔和的聲音來自一位打從心底覺得感激的老人。


 
20
50

請選擇投幣數量

10

全部評論 15

10000
唯爱伪翼 伯爵
多谢楼主分享

1 个月前 0 回復

wasd33227249 勳爵
阿庫亞總是在泡湯阿

1 年前 0 回復

Shakakaaaa 平民
感谢大佬翻译感谢

1 年前 0 回復

mpwjdj 侯爵
这篇应该是很难找的吧

1 年前 0 回復

haaminga 伯爵
制作组辛苦了。非常感谢大家的辛劳

1 年前 0 回復

U01187032 騎士
感谢大佬翻譯,這女神真的...

1 年前 0 回復

TTOwind 騎士
汝,可愿改过自新?!

1 年前 0 回復

no2body 王爵
感谢dalao!早期a店册子巨难收集

1 年前 0 回復

chaos5375039 勳爵
感謝大佬翻譯

1 年前 0 回復

爱丽丝天下第一 王爵
阿库娅真的是女神

1 年前 0 回復

rubp113 子爵
' nb4869 发表于 2019-8-28 12:34 这老人难道也是阿库西斯教徒?! '


單純水對農民與乾旱地區特別重要

1 年前 0 回復

光之助理 勳爵
感谢大佬翻译感谢

1 年前 0 回復

ds7ank 平民
感谢大佬翻译

1 年前 0 回復

nb4869 侯爵
这老人难道也是阿库西斯教徒?!

1 年前 0 回復

0719584ms 王爵
TA什么都没留下
7 粉絲
0 關注
35 發帖