轻国字幕组人员招募(时轴后期需求中)


本帖最后由 weibkreuz 于 2013-6-11 23:23 编辑




片源:
1.身在日本,可录制动画
2.能熟练使用Perfect Dark (优先),SHARE等工具下载字幕组需要的片源
3.可以熬夜蹲点守NICO等在线视频站提供翻译用片源


翻译:
1.不强求证书,可以基本无障碍观看并理解无字幕动画
2.熟悉ACG相关,对轻小说有所了解
3.有较强的中文表达能力
4.业余时间充足,能确保翻译时间,可熬夜者更好
5.网络状况良好,能自己下载翻译用源更好

时间轴:
1.有足够的时间打轴
2.可熬夜或早起
3.良好的时间轴能力,能够熟练使用Popsub或者其他计时软件
4.良好的网络环境

特效:
1.熟练掌握ass特效代码或者AE特效制作技术
2.有一定的责任心、耐心完成OP&ED特效的制作

后期:
1.责任心、耐心、做事认真细致、有一定的业余时间做片
2.熟悉压制,有一定的avs技术及压制经验,知道如何处理ts/DVD
3.熟悉计时软件及ass代码,能对时间轴进行调整
4.良好网络环境

分流(暂时满员):
直接PM[url=www.lightnovel.cn/home.php?mod=spacecp&ac=pm&touid=4126]wo仔[/url]


申请方式:
LK字幕组测试群:66474076
验证请注明来意

直接回帖
请按以下格式填写:
论坛ID:报名职位:在线时间:特长与经验:联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):
如您不想您的联系方式暴露请选择PM[url=www.lightnovel.cn/home.php?mod=spacecp&ac=pm&touid=4126]wo仔[/url]
也可以使用99999积分加密
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 163

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
10000
a157061703 平民
本帖最后由 a157061703 于 2019-2-18 11:51 编辑



论坛ID:a157061703
报名职位:翻译
在线时间:晚上
特长与经验:日语听力,阅读,N2已过准备N1
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):157061703
[/hide]

5 年前 0 回復

kamin12138 平民
论坛ID:kamin12138

报名职位:时间轴

在线时间:假期和晚上

特长与经验:会一般的剪辑软件pr ae什么的敲字幕什么的一般用arctime,大学狗,在校学生传媒部门有过相关视频制作的经验

联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):已进群(Yeti)

5 年前 0 回復

闇白兎 騎士

论坛ID:闇白兎
报名职位:翻译
在线时间:5-7小时左右
特长与经验:日语
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):qq1483478275
想看日文原版的轻小说和进日文书库

5 年前 0 回復

zysnake 勳爵

论坛ID:zysnake
报名职位:时间轴
在线时间:白天(随机)、晚上
特长与经验:表达能力算好吧
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):30392801

5 年前 0 回復

Ericliu1912 侯爵
論壇 ID:1019394
報名職位:時間軸
在線時間:週一至週五 1600 至 2300,週六 2130 至 0000,週日全天
特長與經驗:熟悉 Aegisub 跟 Popsub 操作
聯繫方式:QQ 2397554239,郵件 [email][email protected][/email]

5 年前 0 回復

fack188 平民
我来打个酱油

7 年前 0 回復

x-burner 平民
本帖最后由 x-burner 于 2016-11-9 22:34 编辑


论坛ID:x-burner
报名职位:翻译
在线时间:不定(每周约十五小时左右)
特长:N1 jtest B(曾有日赴实习3个月经验,没做过字幕组工作,有爱心没信心)
qq:1308081137







7 年前 0 回復

爱衣酱大胜利 子爵
论坛ID:爱衣酱大胜利
报名职位:时间轴
在线时间:礼拜天-礼拜四晚上八点到十点,周五周六晚上整个晚上,暑假晚上随意
特长与经验:宅,会使用popsub,自学日语已过N3(并没什么用。。。)
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):1843462528

9 年前 0 回復

精忠为我 伯爵

论坛ID:精忠为我
报名职位:翻译
在线时间:9:00至24:00
特长与经验:曾经参与另一字幕组的新番字幕制作;会用aegisub可以直接打轴
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):1356121457

9 年前 0 回復

8934324 騎士
论坛ID:08934324
报名职位:翻译
在线时间:周一到周五晚上8点到11点,周六周日
联系方式:QQ 237657425

9 年前 0 回復

lad137943 平民
本帖最后由 lad137943 于 2014-10-10 13:07 编辑


论坛ID:lad137943
报名职位:翻译
在线时间:较长
特长与经验:无经验
联系方式(QQ):347758147
想提高自己的翻译能力,但没有任何翻译经验。求机会。N1已过,证书没到手,但由于野路子出身,可能不见得比其他没过的人强多少。

9 年前 0 回復

xiya521 子爵
论坛ID:xiya521
报名职位:翻译
在线时间:每天2-3小时吧
特长与经验:有N1证书,希望提高翻译的水准.
联系方式:QQ 286238796 微信 onepiecelmy

10 年前 0 回復

mikamishin 平民
本帖最后由 mikamishin 于 2014-3-13 23:56 编辑


论坛ID:mikamishin
报名职位:翻译
在线时间:有正事的话不是上午都可以上线
特长与经验:N1-166(听力60 文法60 阅读46) 零零散散做过一些翻译 宅历(2012-2013)
联系方式(QQ优先,MSN,E-MAIL亦可):QQ:997349778 mailbox:[url=mailto:[email protected]][email protected][/url]
希望能多给我一些小说之类的翻译而不是听译



10 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
weibkreuz 侯爵
TA什么都没留下
1 粉絲
0 關注
705 發帖